Čitanje Kur'an al-Baqare. Proučavanje kratkih sura iz Kurana: transkripcija na ruski i video. Edukativni video sa Misharijem Rašidom: čitanje sure Al-Fatiha

Naš Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “Kur'an će doći na Sudnjem danu, a pred njima će biti oni ljudi koji su se po njemu ponašali u životu, sure “Krava” i “Porodica Imran” koji će se zauzimati za one koji su ih čitali i praktikovali.” Drugi hadis kaže da će ove sure biti poput oblaka iznad njih. (musliman)

Glavna ideja sure je upravljanje čovjekom na Zemlji i njegova odgovornost za sve svoje postupke.

Sura "Krava" objavljena je u Medini i sastoji se od 286 ajeta. To je najduža sura, objavljena neposredno nakon seobe (hidžre) u Medinu. Muslimani su počeli graditi novo društvo daleko od paganskih tlačitelja. Odmah po dolasku u Medinu, Poslanik (sa) je napravio tri važna koraka u tom pravcu.
prvo, organizirao je bratimljenje između doseljenika (muhadžira) i lokalnih muslimana (ansara). Drugo godine, počela izgradnja džamije.
Treće godine, zaključio je sporazum o odnosima sa madinskim Jevrejima.
Muslimanima je u to vrijeme posebno bila potrebna uputa Uzvišenog Allaha. Nakon što su prošli kroz period iskušenja i ojačali svoju vjeru, sada su morali uložiti sve napore da stvore jaku državu, čiji bi zakon bio Allahov zakon. U ovoj suri su pronašli poučne priče o prethodnim zajednicama, te posebne Allahove naredbe i zabrane. Ali glavno značenje sure "Krava" je da objasni svrhu ljudskog života - njegovu vicekraljevsku misiju na Zemlji i njegovu odgovornost za sve na ovoj Zemlji.

Šta znači vicekraljevstvo na Zemlji?
Allah je Stvoritelj ove Zemlje, sve ona pripada Njemu. Svojom milošću i svetom voljom, stvorivši čovjeka i davši mu slobodu izbora, uma i duše, Allah mu je naredio da bude namjesnik na Zemlji, odnosno da poštuje zakone samog Uzvišenog Gospodara i da se pobrine da oni ne budu prekršili drugi. Slične obaveze dodijeljene su različitim zajednicama kroz ljudsku historiju. Neki od njih su se nosili sa svojom misijom, drugi nisu bili uspješni. Zajednica proroka Muhameda (sa) je posljednja od zajednica kojoj je povjerena ova misija, a odgovornost za guvernera ostaje na nama do Sudnjeg dana.

Sura “Krava” je izvor neiscrpne mudrosti, poučna lekcija i precizna uputa za one koji su svjesni takve odgovornosti.
Kao što je gore spomenuto, ova sura sadrži priče o prethodnim poslanicima i njihovim zajednicama, kao i Allahove zakone i naredbe za zajednicu Muhammeda (saas).

Prvi dio sure:
1. Uvod
2. Priča o Adamu
3. Istorija sinova Izraelovih
4. Priča o Ibrahimu a.s.

Uvod
Uvodni dio sure (do 20. ajeta) govori o raznim kategorijama ljudi na Zemlji – bogobojaznim, nevjernicima i licemjerima. Opisane su karakteristične karakteristike svake grupe.

Kategorije ljudi:
1. Oni koji su oprezni (bogobojazni). Stihovi 1-5:
1.Alif. Lam. Mime.
2. Ovo Sveto pismo, u koje nema sumnje, siguran je vodič za bogobojazne,
3. oni koji vjeruju u nevidljivo, obavljaju namaz i troše od onoga što smo im obezbijedili,
4. koji vjeruju u ono što vam je objavljeno i u ono što je objavljeno prije vas i koji su uvjereni u onaj svijet.
5. Oni slijede uputu od svog Gospodara i uspješni su.

2. Nevjernici. Stihovi 6-7:
6. Zaista, nevjernicima je svejedno da li ste ih upozorili ili ne. I dalje neće vjerovati.
7. Allah je zapečatio njihova srca i njihove uši, a preko očiju je veo. Čekaju im se velike muke.

3. Licemjeri. Stihovi 8-20:
8. Među ljudima ima onih koji govore: “Vjerujemo u Allaha i u Sudnji dan.” Međutim, oni su nevjernici.
9. Oni pokušavaju prevariti Allaha i vjernike, ali varaju samo sebe i ne shvaćaju.
10. Njihova srca su pogođena bolešću. Neka Allah pojača njihovu bolest! Predodređeni su za bolnu patnju jer su lagali.
11. Kada im se kaže: "Ne širite zlo na zemlju!" - odgovaraju: "Samo mi uspostavljamo red."
12. Zaista, oni su ti koji šire zlo, ali toga nisu svjesni.
13. Kada im se kaže: “Vjerujte kao što su ljudi vjerovali”, oni kažu: “Hoćemo li vjerovati kao što su bezumnici vjerovali?” Zaista, oni su budale, ali oni to ne znaju.
14. Kada sretnu one koji vjeruju, oni kažu: "Vjerujemo." Kada ostanu sami sa svojim đavolima, kažu: „Zaista smo s vama. Samo te ismijavamo."
15. Allah će im se rugati i povećavati njihovo bezakonje u kojem slijepo lutaju.
16. Oni su ti koji su kupili grešku za vođenje. Ali posao im nije doneo profit, a nisu išli direktnim putem.
17. Oni su kao onaj koji je zapalio vatru. Kada je vatra obasjala sve oko njega, Allah ih je lišio svjetlosti i ostavio ih u mraku, gdje ništa nisu mogli vidjeti.
18. Gluh, nijem, slijep! Neće se vratiti na pravi put.
19. Ili su kao oni koji su uhvaćeni u pljusku sa neba. On donosi tamu, gromove i munje. U smrtnom strahu prstima začepljuju uši od tutnje munje. Zaista, Allah grli nevjernike.
20. Munja je spremna da im oduzme vid. Kad bukne, oni krenu, ali kad padne mrak, stanu. Da je Allah htio, lišio bi ih sluha i vida. Zaista, Allah je sposoban za sve.

2. Priča o Adamu.
Ono što slijedi je priča o prvom čovjeku na Zemlji - Poslaniku Adamu (mir neka je s njim). On je i prvi guverner. “Evo, vaš Gospodar je rekao melekima: “Postaviću namjesnika na Zemlji.” Rekoše: "Hoćeš li tamo postaviti nekoga ko će širiti zlo i krv prolijevati, a mi Te slavimo hvalom i posvećujemo?" Rekao je: “Zaista, ja znam ono što ti ne znaš.” Naučio je Adama svim vrstama imena, a zatim ih pokazao anđelima i rekao: "Recite mi njihova imena, ako govorite istinu." Oni su odgovorili: “Slavan si Ti! Mi znamo samo ono što si nas Ti naučio. Zaista, Ti si Znalac, Mudri.” (30-32)

Treba napomenuti da već u ovoj prvoj priči Kur'an govori o važnosti znanja. Upravo zato što je Adem, a.s., Allahovom voljom nadmašio meleke u svom znanju, Allah ga je učinio zamjenikom. Istovremeno, dobijamo instrukcije u vezi sa izvorom znanja – prije svega trebamo se obratiti Najznalijem i Najmudrijem. Međutim, za namjesništvo samo znanje nije dovoljno – potrebno je obožavanje i pokoravanje Allahovim zakonima.

“Sotona ih je natjerao da se spotaknu o nju i izveo ih odakle su bili. A onda smo rekli: “Bacite se i budite neprijatelji jedni drugima! Zemlja će biti vaše prebivalište i predmet upotrebe do određenog vremena.” Adam je prihvatio riječi od svog Gospodara i On je prihvatio njegovo pokajanje. Zaista, On je Primalac pokajanja, Milostivi. Rekli smo: "Odlazite svi odavde!" Ako vam uputa dođe od Mene, onda oni koji slijede Moje vodstvo neće imati straha, niti će tugovati.” (36-38)

Adem (alejhi selam) se pokajao svome Gospodaru i Allah mu je oprostio. Ova priča je primjer kako se čovjek uvijek može vratiti na pravi put, na oprost od Allaha. Uvek postoji prilika da ispravite svoje greške.

3. Istorija sinova Izraelovih
Sljedeća priča posvećena je djeci Izraela – zajednici koja je neposredno prethodila nama. Ovo iskustvo je negativno. Istorija počinje sa uputstvima datim ovom narodu.
“O sinovi Izraelovi! Zapamti moju uslugu koju sam ti pokazao. Budite vjerni svom savezu sa Mnom, i Ja ću biti vjeran vašem savezu. Ti si jedini koji me se boji"(40).

Nakon toga slijedi lista blagodati koje je Allah pokazao ovom narodu.
„Evo, mi smo te spasili od faraonove porodice. Podvrgnuti su vas strašnim mučenjima, ubijajući vaše sinove i ostavljajući vaše žene na životu. Ovo je bio veliki ispit (ili velika usluga) za vas od vašeg Gospodara. Gle, Mi smo otvorili more za tebe, spasili te i potopili faraonovu porodicu dok si ti gledao. Tako smo Musau (Mojsiju) dodijelili četrdeset dana, a vi ste nakon njegovog odlaska počeli obožavati tele, jer ste prestupnici. Nakon toga smo ti oprostili, pa ćeš ti možda biti zahvalan."(49-52)

“Osjenili smo vas oblacima i spustili vam manu i prepelice: “Jedite od dobrih stvari koje smo vam pripremili.” Nisu bili nepravedni prema Nama – oni su se ponašali nepravedno prema sebi.”(57)

Štaviše, Uzvišeni Allah je rekao:
« O sinovi Izraela (Izraela)! Zapamtite moju naklonost koju sam vam dao i koju sam vas uzdigao iznad svjetova"(122)

O tome govore sljedeći stihovi Kako su djeca Izraela iskoristila svoj položaj odabranih robova?. Navedena je priča o kravi, koja jasno pokazuje zašto ova zajednica nije bila u stanju da na pravi način vrši vicekraljevstvo na zemlji. Evo glavnih grešaka koje su napravili.
1. Materijalizam.
Izraelovi sinovi su željeli vidjeti Allaha svojim očima i stalno su zahtijevali nove znakove. “Pa si rekao: “O Myca (Mojsije)! Nećemo vam vjerovati dok ne vidimo Allaha otvoreno" (55)

2. Osporavanje istine.
Poslanici nisu ništa sami naređivali, njihove naredbe su Allahove naredbe, a On naređuje istinu.
“Tako je Musa (Mojsije) rekao svom narodu: “Allah vam naređuje da zakoljete kravu.” Rekli su: "Zar nam se rugate?" Rekao je: “Ne daj Allahu da budem jedan od neznalica.”
Oni su rekli: “Molite se svome Gospodaru za nas, da nam razjasni kakva je ona.” Rekao je: „Kaže da nije ni stara ni junica, već je među njima srednjih godina. Radi šta ti se kaže!”
Rekli su: “Molite se svome Gospodaru za nas, da nam razjasni koje je boje.” Rekao je: “Kaže da je ova krava svijetložute boje. Ona čini ljude srećnim."(67-69)

(70): “Rekli su: “Molite Gospodara svoga za nas, da nam objasni kako je to, jer nam krave izgledaju slične jedna drugoj. A ako Allah hoće, mi ćemo slijediti pravi put.” (71): Rekao je: “Kaže da ova krava nije navikla da ore zemlju niti da navodnjava njivu. Zdrava je i neobilježena." Rekli su: "Sada ste doneli istinu." Zatim su je nasmrt izbo nožem, iako su bili blizu da to ne učine».

3. Neposlušnost prorocima.
Čak i nakon što su od Uzvišenog Gospodara došla jasna uputstva kako da se vrate na pravi put, bilo je onih koji su ustrajali u grijehu.
“Pa si rekao: “O Musa (Mojsije)! Ne možemo podnijeti jednoličnu hranu. Molite Gospodara svoga za nas, da nam izraste od onoga što raste na zemlji, povrća, krastavaca, bijelog luka, sočiva i luka.” Rekao je: „Zar zaista tražite da se bolje zamijeni lošijim? Idite u bilo koji grad i tamo ćete dobiti sve što ste tražili.” Trpjeli su poniženje i siromaštvo. Oni su navukli Allahov gnjev odbacivanjem Allahovih znakova i nepravednim ubijanjem poslanika. To se dogodilo jer su bili neposlušni i prekoračili su granice dozvoljenog." (61)

4. Trikovi.
Pogrešno je vjerovati da pokušaj “nadmudrivanja” Allaha može biti uspješan.
« Pa smo rekli: „Uđite u ovaj grad i jedite do mile volje gdje god želite. Uđite na kapiju, klanjajući se i recite: "Oprostite nam!" Oprostit ćemo vam grijehe i povećati nagradu onima koji čine dobro.” Zločinci su zamijenili riječ koja im je izgovorena drugom, a Mi smo na nepravde spustili kaznu s neba jer su počinili zlo."(58-59)

Ovi stihovi sadrže pouku za nas. Udaljavajući se od svih oblika ovakvih svađa, moći ćemo, milošću Svemogućeg, ispuniti svoju vicekraljevsku misiju.

“Zar ne znaš da je Allahova vlast na nebesima i na Zemlji i da ti nemaš ni zaštitnika ni pomoćnika osim Allaha?
Ili hoćeš da pitaš svog Poslanika, kao što su oni (sinovi Israilovih) prije pitali Musaa (Mojsija)? Ko zamijeni vjeru nevjerom, već je skrenuo s pravog puta.”(107-108)

4. Priča o proroku Ibrahimu a.s.

Kao pozitivan primjer, data nam je priča o proroku Ibrahimu a.s. Ovo najveći prorok je bio Allahov poklonik, strpljivo je podnosio iskušenja tokom svog života i dostojno ispunio misiju koju mu je Allah povjerio:
“Gospod je iskušao Ibrahima (Abrahama) naredbama i on ih je ispunio. Rekao je: "Postaviću te za vođu naroda." Rekao je: "I od mojih potomaka." Rekao je: “Moj savez neće se ticati prestupnika.” (124) “Gospod je rekao Ibrahimu (Abrahamu): “Pokori se!” Rekao je: “Pokorio sam se Gospodaru svjetova.” (131)

„Rekli su: 'Pređite na judaizam ili kršćanstvo i slijedit ćete pravi put.' Reci: “Ne, vjeri Ibrahima (Abrahama), koji je bio monoteista, a nije bio jedan od mnogobožaca.” (135)
(136): Reci: “Vjerujemo u Allaha i u ono što nam je objavljeno i ono što je objavljeno Ibrahimu (Abrahamu), Ismailu (Ishmaelu), Ishaku (Isaku), Jakubu (Jakubu) i plemenima (dvanaest sinova Jakub) ono što je dato Musau (Mojsiju) i Isau (Isusu) i ono što je poslanicima dao njihov Gospodar. Ne pravimo razliku između njih i samo Njemu se pokoravamo.”

Konačni zaključci o prvom dijelu sure
Lekcije istorije (ljudska odgovornost):

Adem (alejhi selam):(30): “Evo, vaš Gospodar reče melekima: “Postaviću namjesnika na Zemlji.”
djeca Izraela:(40). “O sinovi Izraelovi! Zapamtite uslugu koju sam vam pokazao.”
Ibrahim (mir neka je s njim)(124): „Učiniću te vođom naroda.”
Dakle, Allah nam je dao tri primjera: prosvjetljujući primjer Adema (alejhi selam), neuspješan primjer sinova Israilovih i uspješan primjer Ibrahim (mir neka je s njim). Ove priče sadrže upute za one koji su prihvatili pravu vjeru i shvatili odgovornost vjernika za namjesništvo.

Drugi dio sure (ajeti 143-286) govori o naredbama i zabranama koje je Allah poslao ljudima.

Oni to razumeju najvažniji aspekti ibadeti, kao što su molitva, post, milostinja, hodočašće; Razmatraju se i pitanja zaštite života ljudi, nasljeđivanja imovine, zaduživanja i plaćanja dugova, kao i zabranjena i dozvoljena hrana i brakorazvodni postupci.
Mudrost šerijatskih zakona leži u činjenici da njihova primjena povećava strah od Boga. Zauzvrat, bogobojazna osoba teži poslušnosti. Kao rezultat toga, ove dvije strane religioznosti - vanjska i unutrašnja - podržavaju jedna drugu, držeći svog vlasnika u prava staza.

1. Test za vjernike.
(143): “...Mi smo odredili kiblu prema kojoj ste prije okrenuli svoje lice, samo da razlikujemo one koji slijede Poslanika od onih koji se vraćaju. Ovo se pokazalo teškim za sve osim za one koje je Allah naveo na pravi put..."

2. Osobine zajednice proroka Muhammeda (sa)
2.1. U terminologiji:
Ovo su riječi kojima nam je Allah naredio da Ga pozivamo:
(104): „O vjernici! Nemojte reći Poslaniku: "Čuvaj nas!" - i recite: "Držite nas na oku!" i slušaj." (156): “Ko kad ih zadesi nevolja, kažu: “Zaista smo Allahovi i Njemu ćemo se vratiti.”

2.2. u kibli:
(144): “Okreni lice prema Svetoj džamiji.”
Druga razlika je naša kibla, odnosno strana na koju okrećemo lice tokom namaza. Poznato je da su muslimani u početku molili okrenuti licem u stranu. Najudaljenija džamija u Jerusalimu(Al-Aksa).
Međutim, u suri "Krava" Allah je naredio da se kibla promijeni u pravcu Sacred Mosque(Al-Haram), odnosno Kaba. U vremenima neznanja, ljudi su obožavali samu Kabu kao idola. Stoga je, kako bi se iskorijenile sve asocijacije na idolopoklonstvo, dato naređenje da se suočimo s džamijom Al-Aqsa. Kada su ljudi shvatili suštinu monoteizma, Allah im je ponovo naredio da se okrenu Kabi. Ovom naredbom odvojio je prave vjernike i one koji se pokoravaju od onih koji se vraćaju. “Budali će reći: “Šta ih je natjeralo da se okrenu od kible kojoj su prije okrenuli lice?” Reci: “Istok i Zapad pripadaju Allahu. On upućuje koga On želi na pravi put.”(142)

Značenje okretanja Kabi je objašnjeno u sljedećim stihovima:
« Svako ima stranu na kojoj se suočava. Potrudite se da budete ispred jedni drugih dobra djela. Gdje god da ste, Allah će vas sve okupiti. Zaista, Allah je sposoban za sve.
Odakle god da dođeš, okreni lice prema Svetoj džamiji. Zaista, ovo je istina od vašeg Gospodara. Allah nije neznalica o tome šta radite"(148-149)

2.3. Treća razlika je umjerenost.
Uzvišeni Allah je rekao: (143): “Mi smo vas učinili zajednicom koja se drži sredine, tako da svjedočite za čitavo čovječanstvo, a Poslanik svjedoči za sebe...”

Umjerenost je harmonija između duše i tijela. Ako osoba posvećuje pretjeranu pažnju tijelu, tada prije ili kasnije osjeti prazninu u svojoj duši ili postaje potpuno zarobljen u strastima. Međutim, obožavanje onoga ko je zanemario tijelo ne može biti savršeno, jer ima pravo na samu osobu. Duša, tijelo i um svi moraju učestvovati u ibadetu. Umjerenost vodi čovjeka ka pobožnosti, o čemu je Allah rekao:
(177): " Pobožnost se ne sastoji u tome da okrenete svoja lica ka istoku i zapadu. Ali pobožan je onaj koji je vjerovao u Allaha, na Posljednji dan, u meleke, u Pismo, u poslanike, koji je, uprkos svojoj ljubavi prema njemu, dijelio imetak rođacima, siročadima, siromasima, putnicima i onima koji traže, trošio na oslobađanje robova, klanjao namaz, plaćao zekat, držao ugovore nakon njihovog sklapanja, pokazao strpljenje u potrebi, u bolesti i tokom bitke. To su one koje su istinite. Takvi su bogobojazni».

2.4. Četvrta razlika - naznaka obavljanja takvog obreda obožavanja kao što je hodočašće (158): “ Zaista, as-Safa i al-Marwa su jedan od Allahovih ritualnih znakova. Ko obavi hadž do Kabe ili Malog hodočašća, ne čini grijeh ako prođe između njih».
2.5. Konačno, peta razlika između zajednice proroka Muhammeda (s.) je u tome što će ona biti pozvana kao svjedok o drugim zajednicama na Sudnjem danu.
Abu Saeed Al-Khudri prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Na Sudnjem danu će biti pozvan Nuh i on će reći: “Ovdje sam, o moj Gospodaru, i spreman sam da Ti služim!” Allah će upitati: "Jeste li prenijeli Našu poruku (svojim ljudima)?" A on će odgovoriti: "Da!" Tada će njegovi suplemenici biti upitani: "Je li vam ga donio?" Odgovorit će: “Nikakv opominitelj nam nije došao!” Allah će upitati: “Ko će svjedočiti da si u pravu?” Reći će: “Muhammed i članovi njegove zajednice” A muslimani će svjedočiti da je zaista prenio Allahovu poruku. Što se tiče Poslanika, on će vam postati svjedok, a ovo je značenje riječi Uzvišenog, neka je velika Njegova slava: (143): “Mi smo vas učinili zajednicom koja se drži sredine, pa da ćete vi svjedočiti cijelom čovječanstvu, a Poslanik će svjedočiti za vas. sami..."(Buhari)

3. Naredbe i zabrane u svim oblastima
1. Krivično pravo:
(179): “U ovom zakonu leži sigurnost vašeg života – o vi koji imate razum! "Da bi stekao pobožnost"

2. Nasljeđe:
(180): “Kada se smrt približi jednom od vas i on ostavi imovinu, naređeno mu je da ostavi testament svojim roditeljima i najbližim rođacima pod razumnim uslovima.”

3. Rituali:
(183): " O vi koji vjerujete! Post vam je propisan, kao što je propisan onima koji su bili prije vas, da steknete pobožnost.»

bogobojazni
(2): " Ovo Sveto pismo, u koje nema sumnje, siguran je vodič za bogobojazne.”
(179): U ovom zakonu leži sigurnost vašeg života………. Tako da steknete pobožnost"
(183): “Post vam je propisan.... Da biste postigli pobožnost.”
(189): “Ali je pobožan onaj ko se Boga boji».
Dakle, Uzvišeni Allah daje osobi opću strategiju ponašanja, daje glavne smjernice života. Ovo:
1. Podnošenje

2. Prateći razlike date zajednici Muhameda (SAAS)

3. Strah od Boga

Allah je htio da posljednja zajednica bude ovakva, i to je upravo ono što je On stvorio karakteristične karakteristike poslednji guverneri. Dao je sistem delovanja, naređujući nam da slušamo njegove naredbe, da se bojimo Boga, da budemo aktivni i marljivo sledimo pravi put. On nam je rekao o ovom posljednjem aspektu u priči o Davudu i Dželutu (vidi stihove 246-252). Marljivost se očituje u borbi na Allahovom putu sa imovinom, davanju milostinje i borbi po Njegovim naredbama.

Upornost i marljivost
(190): " Borite se na Allahovom putu sa onima koji se bore protiv vas, ali ne prelazite granice dozvoljenog.»
(195): " Donirajte na Allahovom putu….»
(197): " Hadž se obavlja u određenim mjesecima...”

Islam je sveobuhvatni sistem:
(208): " O vi koji vjerujete! Prihvatite islam u cijelosti»
(85): " Hoćete li vjerovati jednom dijelu Svetog pisma, a odbaciti drugi dio?”

Tako nam je Allah u ovoj suri objasnio suštinu namjesništva i pokazao nam put bogobojaznosti.
Također je vrijedno napomenuti da se u ovoj suri nalazi ajet prijestolja (stih al-Kursi):
(255): " Allah - nema božanstva osim Njega, Živog, Održavatelja života. Ni pospanost ni san ga ne obuzimaju. Njemu pripada ono što je na nebu i ono što je na zemlji. Ko će se zalagati pred Njim bez Njegove dozvole? On zna njihovu budućnost i prošlost. Oni iz Njegovog znanja shvataju samo ono što On hoće. Njegov prijesto obuhvata nebesa i zemlju, i Njegova zaštita od njih ne opterećuje Ga. On je Uzvišeni, Veliki»
Prenosi se da je Poslanik (saas) rekao: “ Samo će smrt odvojiti od neba onoga ko počne čitati ovaj ajet nakon svake molitve" (an-Nasai)

Drugi izuzetno važan postulat je da niko ne može biti prisiljen da pređe na islam:
(256): " U religiji nema prisile. Pravi put je već razlučen od greške..."

Posebno su istaknuti posljednji ajeti sure “Krava” - 285-286.
Prenosi se da je Ibn Abbas (r.) rekao: “Jednom, kada je Džibril (a.s.) sjedio sa Poslanikom (s.), čuo je zvuk odozgo, podigao je glavu i rekao: “ Ovaj zvuk su izdaleka proizvele kapije donjeg neba, koje su danas otvorene, ali nikada do danas nisu bile otvorene, a kroz te kapije sišao je anđeo, koji nikada ranije nije sišao na zemlju. Izrekao je riječi pozdrava i rekao: „Dana su ti dva svjetla koja nisu data nijednom od proroka koji su živjeli prije tebe, raduj im se! Ovo je sura Al-Fatiha i završni dio sure Krava, i šta god iz njih pročitate, to će vam sigurno biti odobreno!(musliman)

(285): " Poslanik i vjernici su vjerovali u ono što mu je poslano od Gospodara. Svi su vjerovali u Allaha, Njegove meleke, Njegove spise i Njegove poslanike. Oni kažu: “Mi ne pravimo razliku između Njegovih poslanika.” Kažu: „Mi slušamo i slušamo! Molimo za tvoj oprost, Gospodaru naš, i vratimo ti se.”
(286): “Allah ne nameće čovjeku preko njegovih mogućnosti. Primiće ono što je stekao, a ono što je stekao biće protiv njega. Gospode naš! Nemojte nas kažnjavati ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Ne opterećujte nas onim što ne možemo. Budite popustljivi prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš pokrovitelj. Pomozi nam da pobijedimo nevjernike».

Ova dva stiha su među najbolje forme Dove dove Uzvišenom Allahu.
Osim toga, prenosi se iz riječi Ebu Hurejre da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Šejtan izbjegava kuću u kojoj se uči sura “Krava”. (Buhari)

Proučavanje sura iz Kurana je neizostavan uslov za osobu koja počinje klanjati namaz. Štaviše, važno je da se sure izgovaraju što jasnije i tačnije. Ali kako to učiniti ako osoba ne govori arapski? U ovom slučaju, posebni videozapisi koje su kreirali profesionalci pomoći će vam da naučite sure.

Na našoj web stranici možete slušati, gledati i čitati sve sure iz Kurana. Možete preuzeti Svetu knjigu, možete je čitati online. Napomenimo da su braći posebno interesantni za proučavanje određeni broj ajeta i sura. Na primjer, "Al-Kursi".

Mnoge od predstavljenih sura su sure za molitvu. Za praktičnost početnika, uz svaku suru prilažemo sljedeće materijale:

transkripcija;
semantičko prevođenje;
opis.

Ako mislite da u članku nedostaje neka sura ili ajet, prijavite to u komentarima.

Sura An-Nas

Jedna od ključnih sura Kur'ana koju svaki musliman mora znati. Za učenje možete koristiti sve metode: čitanje, video, audio itd.

Bismi-Llahi-r-Rahman-ir-Rahim

kul-a'uuzu-birabbin-naaas
myalikin-naaas
ilyayahin-naaas
minn-sharril-waswaasil-hannaaas
allases-yuvasvisu-fii-suduurin-naaas
minal-jin-nati-van-naaas

Semantički prijevod sure An-Nas (Ljudi) na ruski:

Reci: „Utječem se Gospodaru ljudi,
Kralj ljudi
Bog ljudi
od zla napasnika koji nestaje pri spominjanju Allaha,
koji šapuće u grudi ljudi,
od duhova i ljudi

Opis sure an-Nas

Za ovo čovječanstvo objavljene su sure iz Kurana. Sa arapskog se riječ “an-Nas” prevodi kao “ljudi”. Uzvišeni je poslao suru u Meku, ona sadrži 6 ajeta. Gospodar se obraća Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, sa zahtjevom da uvijek pribjegne Njegovoj pomoći, da traži samo Allahovu zaštitu od zla. Ono što se podrazumijeva pod "zlom" nisu toliko tuge koje prate zemaljski put Toliko je ljudi, toliko nevidljivih zala koje sami činimo, vodeći se vlastitih strasti, želja i hirova. Svemogući ovo zlo naziva "šejtanovim zlom": ljudske strasti su primamljivi duh koji neprestano pokušava da odvede osobu s pravcatog puta. Šejtan nestaje tek kada se spomene Allah: zato je toliko važno redovno čitati i čitati.

Mora se imati na umu da šejtan koristi da obmane ljude one poroke koji su skriveni u njima samima, kojima često teže svom dušom. Samo apel Svemogućem može spasiti osobu od zla koje živi u njemu.

Video za pamćenje sure An-Nas

Sura Al-Falyak

Kada je u pitanju kratke sure iz Kurana, odmah se sjetim vrlo često čitane sure Al-Falyak, nevjerovatno moćne i u semantičkom i u etičkom smislu. U prijevodu sa arapskog, “Al-Falyak” znači “Zora”, što već mnogo govori.

Transkripcija sure al-Falyak:

kul-a'uzu-birabil-falyak
minn-sharri-maa-halyak
va-minn-sharri-gaasikyn-izaya-vaqab
va-minn-sharrin-naffaasaatifil-‘ukad
va-minn-sharri-haasidin-izya-hasad

Smisleni prijevod sure al-Falyak (Zora):

Reci: “Tražim utočište kod Gospodara zore
od zla onoga što je stvorio,
od zla tame kada dođe,
od zla vještica koje puše u čvorove,
od zla zavidnika kada zavidi.”

Možete pogledati video koji će vam pomoći da zapamtite suru i shvatite kako je pravilno izgovoriti.

Opis sure Al-Falyak

Allah je Poslaniku u Meki objavio suru Zora. Dova sadrži 5 ajeta. Uzvišeni, obraćajući se svom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, zahtijeva od njega i svih njegovih sljedbenika da uvijek traže spas i zaštitu od Gospodara. Čovjek će u Allahu naći spas od svih stvorenja koja su mu sposobna nanijeti štetu. „Zlo tame“ važan je epitet koji označava anksioznost, strah i usamljenost koje ljudi doživljavaju noću: slično stanje je svima poznato. Sura “Zora”, inša Allah, štiti čovjeka od nagovaranja šejtana koji nastoje posijati mržnju među ljudima, prekinuti porodične i prijateljske veze i usaditi zavist u njihove duše. Molitva da vas Allah spasi od zlih koji je izgubio Allahovu milost zbog svoje duhovne slabosti, a sada nastoji druge ljude gurnuti u ponor grijeha.

Video za pamćenje sure Al Falyak

Pogledajte video sa transkripcijom i ispravnim izgovorom sa Mishari Rashidom da naučite kako čitati suru Al Falyak 113.

Sura Al-Ikhlas

Vrlo kratka, lako pamtljiva, ali u isto vrijeme izuzetno efikasna i korisna sura. Za slušanje Al-Ikhlasa na arapskom možete koristiti video ili MP3. Riječ "Al-Ikhlas" na arapskom znači "Iskrenost". Sura je iskrena izjava ljubavi i odanosti Allahu.

Transkripcija (fonetski zvuk sure na ruskom):

Bismi-llyahi-rrahmaani-rrahhiim

Kul hu Allahu ahad.
Allahu s-samad.
Lam yalid wa lam yulyad
Valam yakullahu kufuan ahad.

Semantički prijevod na ruski:

Reci: “On je jedini Allah,
Allah je samodovoljan.
Nije rodio i nije se rodio,
i nema nikog ravnog Njemu.”

Opis sure Al-Ikhlas

Allah je Poslaniku u Meki objavio suru "Iskrenost". Al-Ikhlas sadrži 4 stiha. Muhamed je svojim studentima rekao da su ga jednom podrugljivo pitali o njegovom odnosu prema Svemogućem. Odgovor je bila sura Al-Ikhlas, koja sadrži izjavu da je Allah samodovoljan, da je On Jedan i Jedini u svom savršenstvu, da je uvijek bio, i da mu nema nikog ravnog u snazi.

Pagani koji su ispovijedali mnogoboštvo obratili su se Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, sa zahtjevom da im govore o Njegovom Bogu. Bukvalan prevod pitanja koje su koristili je: “Od čega je napravljen vaš Gospodar?” Za paganizam je bilo uobičajeno materijalno razumijevanje Boga: stvarali su idole od drveta i metala i obožavali životinje i biljke. Odgovor Muhammeda (a.s.) je toliko šokirao pagane da su odbili stara vjera i priznao Allaha.

Mnogi hadisi ističu prednosti El-Ikhlasa. U jednom članku nemoguće je navesti sve prednosti sure, toliko ih je. Navedimo samo najvažnije:

Jedan hadis kaže kako se Muhammed (sallallahu alejhi ve sellem) obraćao ljudima sa sljedećim pitanjem: "Zar svako od vas nije u stanju da pročita trećinu Kur'ana preko noći?" Građani su se čudili i pitali kako je to moguće. Poslanik je odgovorio: “Pročitajte suru El-Ikhlas! To je jednako trećini Kurana." Ovaj hadis kaže da sura “Iskrenost” sadrži toliko mudrosti koja se ne može naći ni u jednom drugom tekstu. Ali nijedna osoba koja razmišlja o tome nije 100% sigurna da je to upravo ono što je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao od riječi do riječi, čak i ako je ovaj hadis (riječ “hadis” sa arapskog prevedena kao “priča”) dobar po značenju , jer ako nije tako rekao, onda je ovo kleveta i laž protiv Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.

Važno je znati: svi ovi hadisi možda nisu pouzdani. Na hadise se mora gledati u skladu sa Kuranom. Ako je hadis u suprotnosti s Kuranom, onda ga treba odbaciti, čak i ako je nekako uspio da se ubaci u zbirke vjerodostojnih hadisa.

Drugi hadis nam prepričava Poslanikove riječi: “Ako vjernik to učini pedeset puta svaki dan, onda će se na Kijametskom danu nad njegovim mezarom začuti glas odozgo: “Ustani, o vi koji hvalite Allaha, uđite u Džennet! !” Osim toga, Poslanik je rekao: “Ako osoba pročita suru El-Ikhlas sto puta, onda će mu Uzvišeni Allah oprostiti grijehe od pedeset godina, pod uslovom da ne počini četiri vrste grijeha: grijeh krvoprolića, grijeh sticanja i gomilanja, grijeha izopačenosti i grijeha pijenja alkohola." Učenje sure je posao koji čovjek radi za Allaha. Ako se ovaj posao radi marljivo, Uzvišeni će svakako nagraditi onoga koji moli.

Hadisi više puta ukazuju na nagradu koja se dobija za učenje sure “Iskrenost”. Nagrada je proporcionalna broju čitanja namaza i vremenu utrošenom na njega. Jedan od najpoznatijih hadisa sadrži Poslanikove riječi koje pokazuju nevjerovatno značenje El-Ikhlasa: “Ako neko jednom pročita suru El-Ikhlas, bit će zasjenjen milošću Svemogućeg. Ko je pročita dvaput, naći će se i čitava njegova porodica u sjeni milosti. Ako ga neko pročita tri puta, on, njegova porodica i komšije će dobiti milost odozgo. Svakom ko ga pročita dvanaest puta, Allah će dati dvanaest palača u Džennetu. Ko to bude pročitao dvadeset puta, on [na Sudnjem danu] će ići sa poslanicima zajedno ovako (izgovarajući ove riječi, Poslanik se spojio i podigao srednji i kažiprst) Ko to pročita sto puta, Uzvišeni će oprosti mu sve grijehe od dvadeset pet godina, osim grijeha krvoprolića i grijeha nevraćanja duga. Ko ga pročita dvjesto puta, oprostit će mu se pedesetogodišnji grijesi. Onaj ko pročita ovu suru četiri stotine puta dobit će nagradu jednaku nagradi četiri stotine šehida koji su prolili krv i čiji su konji ranjeni u borbi. Ko pročita suru El-Ikhlas hiljadu puta neće umrijeti a da ne vidi svoje mjesto u raju, ili dok mu se ono ne pokaže.”

Drugi hadis sadrži neke vrste preporuka za ljude koji planiraju putovati ili su već na putu. Putnici su upućeni da recituju Al-Ikhlas jedanaest puta dok se objema rukama hvataju za dovratak svoje kuće. Ako to učinite, tada će osoba biti zaštićena na putu od đavola, njihovih negativan uticaj i pokušaj da se unese strah i nesigurnost u dušu putnika. Osim toga, učenje sure “Iskrenost” je garancija sigurnog povratka na mjesta koja su srcu draga.

Važno je znati: nijedna sura sama po sebi ne može pomoći čovjeku na bilo koji način, samo Allah može pomoći čovjeku i vjernici se uzdaju u Njega! I mnogi hadisi, kao što vidimo, su u suprotnosti s Kuranom - direktnim govorom samog Allaha!

Postoji još jedna opcija za čitanje sure Al-Ikhlas - u kombinaciji sa Al-Nasom i Al-Falakom. Svaka molitva se izgovara tri puta. Čitanje ove tri sure je zaštita od zlih sila. Dok izgovaramo molitvu, moramo duvati na osobu koju želimo zaštititi. Sura je posebno korisna za djecu. Ako beba plače, vrišti, udara nogama, postoje znaci urokljivog oka, svakako probajte “Al-Ikhlas”, “Al-Nas” i “Al-Falak”. Efekat će biti snažniji ako čitate sure prije spavanja.

Sura Al Ikhlas: video za pamćenje

Koran. Sura 112. Al-Ikhlas (Pročišćenje vjere, Iskrenost).

Sura Yasin

Najveća sura Kurana je Yasin. Ovaj sveti tekst moraju naučiti svi muslimani. Da biste olakšali pamćenje, možete koristiti audio snimke ili video zapise. Sura je prilično velika, sadrži 83 ajeta.

Smislen prijevod:

Ya. Syn.
Kunem se mudrim Kuranom!
Zaista, ti si jedan od glasnika
na pravoj stazi.
Njega je poslao Silni, Milostivi,
pa da upozoravaš ljude čije očeve niko nije upozorio, zbog čega su ostali bezbrižni neznalice.
Za većinu njih Riječ se obistinila, a oni neće vjerovati.
Zaista, Mi smo im stavili okove na vratove do brade, a glave su im podignute.
Postavili smo barijeru ispred njih i barijeru iza njih i pokrili ih velom da ne vide.
Nije ih briga da li ste ih upozorili ili ne. Oni ne vjeruju.
Možete samo upozoriti onoga koji je slijedio Opomenu i bojao se Milostivog, a da Ga nisu vidjeli vlastitim očima. Obradujte ga vijestima o oprostu i velikodušnoj nagradi.
Zaista, Mi oživljavamo mrtve i bilježimo šta su učinili i šta su ostavili za sobom. Sve smo pobrojali u jasnom vodiču (Očuvana ploča).
Kao parabolu, dajte im stanovnike sela kojima su došli glasnici.
Kada smo im dva poslanika poslali, oni su ih smatrali lažovima, a onda smo ih pojačali trećim. Oni su rekli: "Zaista, mi smo poslani k vama."
Rekli su: „Vi ste ljudi kao i mi. Milostivi ništa nije poslao, a ti samo lažeš.”
Oni su rekli: “Naš Gospodar zna da smo mi zaista poslani vama.
Povjereno nam je samo jasno prenošenje otkrivenja.”
Rekli su: “Zaista, vidjeli smo loš znak u vama. Ako ne prestanete, mi ćemo vas sigurno kamenovati, a vi ćete trpeti bolne patnje od nas.”
Rekli su: „Vaš loš znak će se okrenuti protiv vas. Zaista, ako ste upozoreni, smatrate li to lošim znakom? O ne! Vi ste ljudi koji su prešli granice dozvoljenog!”
Jedan čovjek je u žurbi došao sa periferije grada i rekao: „O narode moj! Pratite glasnike.
Slijedite one koji od vas ne traže nagradu i slijedite pravi put.
A zašto ne bih obožavao Onoga koji me je stvorio i kome ćeš ti biti vraćen?
Hoću li zaista obožavati druge bogove osim Njega? Na kraju krajeva, ako mi Milostivi želi nauditi, onda mi njihovo posredovanje neće ni na koji način pomoći, i neće me spasiti.
Tada ću se naći u očiglednoj grešci.
Ja sam, zaista, vjerovao u tvog Gospodara. Slušaj me."
Rečeno mu je: "Uđi u raj!" Rekao je: „Oh, kad bi moji ljudi znali
za koje mi je moj Gospodar oprostio (ili da mi je moj Gospodar oprostio) i da me je učinio jednim od časti!”
Poslije njega nismo spustili nijednu vojsku s neba protiv njegovog naroda i nismo je namjeravali spustiti.
Postojao je samo jedan glas i oni su izumrli.
Teško robovima! Nije im došao nijedan glasnik kome se nisu rugali.
Zar ne vide koliko smo generacija prije njih uništili i da im se neće vratiti?
Zaista, svi će biti sakupljeni od Nas.
Znak za njih je mrtva zemlja, koju smo oživjeli i iz nje iznijeli žito kojim jedu.
Na njemu smo stvorili vrtove palmi i grožđa i učinili da iz njih teku izvori,
tako da jedu svoje voće i ono što su stvorili svojim rukama (ili da jedu voće koje nisu svojim rukama stvorili). Zar neće biti zahvalni?
Velik je Onaj koji je u paru stvorio ono što zemlja raste, sebe i ono što oni ne znaju.
Znak za njih je noć, koju Mi odvajamo od dana, i tako uranjaju u tamu.
Sunce lebdi do svog prebivališta. Ovo je dekret Moćnog, Znajućeg.
Mi smo unaprijed odredili položaje za mjesec dok ponovo ne postane poput stare palmine grane.
Sunce ne mora sustići mjesec, a noć ne bježi ispred dana. Svi lebde u orbiti.
To je za njih znak da smo Mi nosili njihovo potomstvo u prepunom kovčegu.
Stvorili smo im na njegovu sliku ono na čemu sjede.
Ako želimo, udavićemo ih, i tada ih niko neće spasiti, a ni oni sami neće biti spaseni,
osim ako im ne pokažemo milost i ne dozvolimo im da uživaju blagodati do određenog vremena.
Kada im se kaže: "Bojte se onoga što je pred vama i onoga što je poslije vas, da biste bili pomilovani", oni ne odgovaraju.
Koji god znak od znakova njihovog Gospodara da im dođe, oni se sigurno od njega okrenu.
Kada im se kaže: “Trošite od onoga što vam je Allah dao”, nevjernici govore vjernicima: “Hoćemo li nahraniti onoga koga bi Allah nahranio da je htio? Zaista, samo ste u očiglednoj zabludi."
Kažu: "Kada će se ovo obećanje ostvariti ako govoriš istinu?"
Nemaju šta da očekuju osim jednog glasa, koji će ih zadiviti kada se svađaju.
Neće moći da ostave oporuku niti da se vrate svojim porodicama.
U rog se puhne, a sada iz grobova hrle svome Gospodaru.
Reći će: „Jao nama! Ko nas je podigao iz mjesta gdje smo spavali? To je obećao Milostivi, a glasnici su govorili istinu.”
Biće samo jedan glas, i svi će biti prikupljeni od Nas.
Danas ni jednoj duši neće biti učinjena nepravda, a vi ćete biti nagrađeni samo za ono što ste učinili.
Zaista, stanovnici Raja danas će biti zauzeti sa zadovoljstvom.
Oni i njihovi supružnici će ležati u sjeni na kaučima, naslonjeni jedno na drugo.
Tu ima voća i svega što im treba.
Milostivi Gospod ih pozdravlja riječju: "Mir!"
Odvojite se danas, o grešnici!
Nisam li vam zapovjedio, o sinovi Adamovi, da ne obožavate Sotonu, koji je vaš otvoreni neprijatelj,
i obožavate Me? Ovo je pravi put.
Već je mnoge od vas obmanuo. Zar ne razumiješ?
Ovo je Gehena, koja vam je obećana.
Spalite u njemu danas jer niste vjerovali.”
Danas ćemo im zapečatiti usta. Njihove ruke će nam govoriti, a njihova stopala će svjedočiti o onome što su stekli.
Ako želimo, lišićemo im vida, a onda će pohrliti na Put. Ali kako će oni vidjeti?
Ako hoćemo, Mi ćemo ih unakaziti na njihova mjesta, i tada neće moći ni naprijed ni da se vrate.
Kome dajemo dug život, Mi dajemo suprotan izgled. Zar ne razumeju?
Mi njega (Muhameda) nismo učili poeziji, i nije prikladno da to čini. Ovo nije ništa drugo do podsjetnik i jasan Kur'an,
da opomenu one koji su živi i da se ispuni Riječ o onima koji ne vjeruju.
Zar oni ne vide da smo od onoga što su Naše ruke (Mi sami) uradili, stvorili stoku za njih, i da je oni posjeduju?
Pokorili smo ga njima. Neke od njih jašu, a druge se hrane.
Donesu im koristi i piće. Zar neće biti zahvalni?
Ali oni obožavaju druge bogove umjesto Allaha u nadi da će im se pomoći.
Oni im ne mogu pomoći, iako su za njih spremna vojska (pagani su spremni da se bore za svoje idole, ili će idoli biti spremna vojska protiv pagana na Ahiretu).
Ne dozvolite da vas njihove riječi rastuže. Znamo šta kriju i šta otkrivaju.
Zar čovjek ne vidi da smo ga od kapi stvorili? I zato se on otvoreno svađa!
Dao nam je parabolu i zaboravio na svoje stvaranje. Rekao je: "Ko će oživjeti kosti koje su se raspadale?"
Reci: “Onaj koji ih je prvi put stvorio, daće im život. On zna za svaku kreaciju."
On je stvorio vatru za vas od zelenog drveta, a vi sada palite vatru iz njega.
Zar Onaj koji je stvorio nebesa i Zemlju nije u stanju da stvori druge poput njih? Naravno, jer je On Kreator, Znalac.
Kada On nešto poželi, onda treba da kaže: "Budi!" - kako se to obistini.
Slava Onome u čijoj je ruci vlast nad svakom stvari! Njemu ćete biti vraćeni.

Sura Yasin Allah je poslala Muhammedu a.s. u Meku. U ovom tekstu Uzvišeni je obavijestio Poslanika (sallallahu alejhi ve sellem) da je on poslanik Gospodnji, a od trenutka objave njegov zadatak je da obrazuje, podučava i opominje ljude koji vegetiraju u ponoru mnogoboštva. Sura također kaže za one koji se usude ne poslušati Allahove upute, koji odbijaju da prihvate Poslanika - ove nesretne ljude čeka teška kazna i univerzalna osuda.

Sura Yasin: video sa transkripcijom za pamćenje

Najveći ajet u islamu. Svaki vjernik treba je pažljivo zapamtiti i izgovoriti u skladu sa uputama Poslanika.

Transkripcija na ruski:

Allahu laya ilyayahe illya huval-hayyul-kayuum, laya ta - huzuhu sinatuv-valya navm, lyahumaafis-samaavaati vamaafil-ard, men hall-lyazii
yashfya'u 'indahu illya bi od njih, ya'lamu maa beine aidihim wa maa halfakhum wa laya yuhiituune bi sheyim-min 'ilmihi illya bi maa shaa'a,
Wasi'a kursiyuhu ssamaavati val-ard, wa laya yaudukhu hifzukhumaa wa huval-'aliyul-'azim.

Smislen prevod:

“Allah (Bog, Gospodar)… Nema boga osim Njega, vječno Živog, Postojećeg. Neće ga zadesiti ni san ni san. Njemu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji. Ko će se zalagati pred Njim, osim po Njegovoj volji!? On zna šta je bilo i šta će biti. Niko nije u stanju da shvati čak ni djelić Njegovog znanja, osim Njegovom voljom. Nebesa i Zemlju zagrli Kursiya (Veliki tron) Njega, i Njegova briga za njih [O svemu što je u našem galaktičkom sistemu] Njemu ne smeta. On je Svevišnji [po svim karakteristikama iznad svega i svakoga], Veliki [Njegova veličina nema granica]!” (vidi Časni Kur'an, sura al-Baqarah, ajet 255 (2:255)).

Ayat Al-Kursi je uključen u suru Al-Baqarah (prevedeno sa arapskog kao krava). Prema izvještaju u suri, 255. ajet. Treba odmah reći da mnogi istaknuti teolozi vjeruju da je Al-Qusri posebna sura, a ne ajet. Kako god bilo, Poslanik je naveo da je ovaj ajet ključan u Kuranu; sadrži najvažniju izjavu koja razlikuje islam od drugih religija - dogmu monoteizma. Osim toga, stih pruža dokaz o veličini i neograničenoj suštini Gospodina. U ovom svetom tekstu Allah se zove "Ismi Azam" - ovo ime se smatra najvrednijim imenom Boga.

Video trening za pravilan izgovor stiha Al Kursi

Važno je znati: Kuran ne treba čitati naglas u napjevu, a još manje se nadmetati u njemu – inače ćete, dok slušate takve melodije, pasti u trans i nećete razumjeti ono najvažnije – značenje koje Allah je čovječanstvu prenio da poštuju Kur'an i razmišljaju o njegovim ajetima.

Sura Al-Baqarah

- drugi i najobimniji u Kuranu. Sveti tekst sadrži 286 stihova koji otkrivaju samu suštinu religije. Sura sadrži Allahovo učenje, Gospodinove upute muslimanima i opis kako se trebaju ponašati u različitim situacijama. Općenito, možemo reći da je sura Al-Bakara tekst koji reguliše cjelokupni život vjernika. Dokument govori o gotovo svemu: o osveti, o raspodjeli nasljedstva među rođacima pokojnika, o konzumiranju alkoholnih pića, o kartanju i kockicama. Mnogo pažnje se poklanja pitanjima braka i razvoda, trgovačkoj strani života i odnosima sa dužnicima.

Al-Baqarah se sa arapskog prevodi kao „Krava“. Ovo ime je povezano sa parabolom koja je data u suri. Parabola govori o izraelskoj kravi i Mojsiju, a.s. Osim toga, tekst sadrži mnoge priče o životu Poslanika i njegovih sljedbenika. Al-Baqarah direktno kaže da je Kur'an vodič u životu muslimana, koji mu je dao Svemogući. Osim toga, u suri se spominju vjernici koji su dobili naklonost od Allaha, kao i oni koji su naljutili Uzvišenog neposlušnošću i sklonošću ka nevjerovanju.

Sjetimo se riječi Velikog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: “Ne pretvarajte svoje kuće u grobove. Šejtan bježi iz kuće u kojoj se čita sura Al Baqarah.” Ova izuzetno visoka ocjena sure “Krava” nam omogućava da je smatramo najvažnijom u Kuranu. Ogromnu važnost sure naglašava još jedan hadis: „Čitajte Kuran, jer će na Kijametskom danu doći i zauzimati se za svoje. Pročitajte dvije rascvjetale sure - sure “al-Baqarah” i “Ali Imran”, jer će se na Sudnjem danu pojaviti kao dva oblaka ili dva jata ptica poređana u redove i zalagat će se za svoje. Pročitajte suru Al-Baqarah, jer u njoj ima blagodati i obilja, a bez nje ima tuge i ljutnje, a čarobnjaci se ne mogu nositi s tim.”

U suri Al-Baqarah zadnja 2 ajeta se smatraju glavnim:

285. Poslanik i vjernici su vjerovali u ono što mu je objavljeno od Gospodara. Svi su vjerovali u Allaha, Njegove meleke, Njegove spise i Njegove poslanike. Oni kažu: “Mi ne pravimo razliku između Njegovih poslanika.” Kažu: „Mi slušamo i slušamo! Molimo za tvoj oprost, Gospodaru naš, i dolazimo k tebi.”
286. Allah ne nameće čovjeku preko njegovih mogućnosti. Primiće ono što je stekao, a ono što je stekao biće protiv njega. Gospode naš! Nemojte nas kažnjavati ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Ne opterećujte nas onim što ne možemo. Budite popustljivi prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš pokrovitelj. Pomozi nam da pobijedimo ljude koji ne vjeruju.

Osim toga, sura sadrži ajet "Al-Kursi", koji smo citirali gore. Veliko značenje i nevjerovatnu važnost Al-Kursija više puta su isticali vodeći teolozi, citirajući poznate hadise. Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, poziva muslimane da obavezno čitaju ove ajete, nauče ih i podučavaju njima svoje porodice, žene i djecu. Uostalom, posljednja dva stiha “Al-Baqara” i “Al-Kursi” su direktan poziv Svemogućem.

Video: Učitelj Kur'ana Mishari Rashid čita suru Al-Baqarah

Slušajte suru Al Baqarah na videu. Čitalac Mishari Rashid. Video prikazuje semantički prijevod teksta.

Sura Al-Fatiha

Sura Al-Fatiha, transkripcija

Transkripcija Al-Fatihe.

Bismil-lyahi rrahmaani rrahiim.

Al-hamdu lil-lyahi rabbil-'aalamiin.
Ar-rahmaani rrahiim.
Myaliki yaumid-diin.
Iyayakya na’budu wa iyayayakya nasta’iin.
Ikhdina ssyraatal-mustaqiyim.
Syraatol-lyaziyna an’amta ‘alejhim, gairil-magduubi ‘alayhim wa lad-doolliin. Amine

Smislen prevod sure Al Fatiha na ruski:

1:1 U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!
1:2 Hvala Allahu, Gospodaru svjetova,
1:3 Milostivom, Milostivom,
1:4 Gospodaru Dana odmazde!
1:5 Samo tebe obožavamo i samo tebe molimo za pomoć.
1:6 Vodi nas pravo,
1:7 Put onih kojima si napredovao, a ne onih na koje je pao gnjev, niti onih koji su izgubljeni.

Zanimljive činjenice o suri Al-Fatiha

Bez sumnje, sura Al-Fatiha je najveća sura Kur'ana. To potvrđuju i epiteti koji se obično koriste za označavanje ovog jedinstvenog teksta: „Otvarač knjige“, „Majka Kurana“ itd. Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem!, je više puta ukazivao na poseban značaj i vrijednost ove sure. Na primjer, Poslanik je rekao sljedeće: “Ko nije pročitao Uvodnu knjigu (tj. suru Fatiha) nije klanjao.” Osim toga, njemu pripadaju sljedeće riječi: “Ko klanja molitvu a da u njoj nije pročitao Uvodnu knjigu, onda ona nije potpuna, nije potpuna, nije potpuna, nije završena.” U ovom hadisu posebna pažnja se skreće na trostruko ponavljanje riječi “nije potpuno”. Poslanik je osmislio frazu na takav način da pojača uticaj na slušaoca, da naglasi da bez čitanja Al-Fatihe dova možda neće stići do Svemogućeg.

Svaki musliman treba da zna da je sura Al-Fatiha neizostavan element namaza. Tekst u potpunosti zaslužuje čast da bude stavljen ispred bilo koje sure Kurana. “El-Fatiha” je najčitanija sura u islamskom svijetu, ajeti iz nje se uče stalno i na svakom rekatu.

Jedan od hadisa tvrdi da će Uzvišeni nagraditi osobu koja pročita suru Al-Fatiha u istoj mjeri kao i osobu koja pročita 2/3 Kur'ana. Drugi hadis citira riječi Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: “Primio sam 4 stvari iz posebnog blaga Arša (prijestolja), od kojih niko nikada ništa nije dobio. To su sura “Fatiha”, “Ajatul Kursi”, posljednji ajeti sure “Bakara” i sure “Kausar”. Kolosalna vrijednost Sura Al-Fatiha također naglašava sljedeći hadis: „Četiri puta je Iblis morao tugovati, plakati i čupati kosu: prvi kada je bio proklet, drugi kada je otjeran s neba na zemlju, treći kada je Poslanik (sallallahu) alejhi ve sellem) primio je četvrto proročanstvo kada je objavljena sura Fatiha.”

“Muslim Šerif” sadrži jedan vrlo razotkrivajući hadis, koji citira riječi Velikog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem: “Danas su se otvorila jedna od vrata neba, koja nikada prije nisu bila otvorena. I iz njih su izašla dolje jednog meleka koji nikada prije nije sišao. I melek je rekao: "Primite radosnu vijest o dva noura koja nikada nikome prije vas nisu data. Jedan je sura Fatiha, a drugi je kraj sure Bekare (zadnja tri stihovi).“

Šta prije svega privlači pažnju u ovom hadisu? Naravno, činjenica da se sure “Fatiha” i “Bakara” u njoj nazivaju “nurse”. Prevedeno sa arapskog, ova riječ znači “svjetlo”. Na Sudnjem danu, kada će Allah suditi ljudima za njihov zemaljski put, pročitane sure će postati svjetlo koje će privući pažnju Uzvišenog i omogućiti Mu da odvoji pravednike od grešnika.

Al-Fatiha je ismi A'zam, odnosno tekst koji treba pročitati u svakoj situaciji. Još u davna vremena liječnici su primijetili da je sura ispisana ružinom ulju na dnu porculanskog posuđa činila vodu izuzetno ljekovitom. Bolesniku je potrebno davati vodu 40 dana. Za mesec dana osetiće olakšanje, ako Bog da. Da bi se poboljšalo stanje zubobolje, glavobolje i grčeva u stomaku, sura se mora pročitati tačno 7 puta.

Edukativni video sa Misharijem Rašidom: čitanje sure Al-Fatiha

Pogledajte video sa Misharijem Rašidom kako biste naučili suru Al Fatiha napamet s ispravnim izgovorom.

Mir, milost i blagoslov Uzvišenog Allaha neka su s vama

I podsjetimo, jer podsjećanje koristi vjernicima. (Kuran, 51:55)

Radujte se dobrim vijestima o dva svjetla koja su vam data (od Allaha), a koja nisu data nijednom od poslanika prije vas.

Ajet 285: Aamanar-rasuulu bima-aaaa unnzilya ilyayhyi mir-rabbihyi val mu-minuun, kullun aamana billyahyi wa mala-yayayaya-ikatihii wa kutubihyi wa rusulihyi la nufarrikyu- beina-ahadiva'-a-mir-ahadiva' a-t'a-''-na, gufraanakya rabbanaa va i-laikal masyyr.
Ajet 286: Laya yukallifu-Llahu nefsen illya vus-'akhya, lyahyaa maa qasbat wa 'alaihyaa maa-ktasabat, Rabbanaa laya tu-aa-khizna-aaaa in-nasiina-aaaa au a-kh'ata- takhmil 'alaina-aaaa isrann kamaa hemeltahyuu 'ala-llaziina minn kablinaa, Rabbanaa wa laya tuhammilnaa maa la taa-kate lyanaa-bihyi, va'-fu'a-nnaa va-gfir lyanaa va-rhamna-aa-au lyanaa fannsjurnaa 'alal-kaumil-kyafiriin.

2:285
„Prorok [Muhamed] je vjerovao u [istinu i istinitost onoga što] mu je poslano od Gospodara [i ovo sveta biblija, i proročke objave, i samu misiju glasnika], i vjernici [takođe su vjerovali]. Svi [koji su mogli vjerovati] vjerovali su u Boga [Jedinog Stvoritelja, Gospodara svjetova], u Njegove anđele, Njegove spise [Toru, Jevanđelje, Kuran i sve što je poslato od Svevišnjeg kroz ljudsku istoriju] i Božiji poslanici /213/ . Mi ne delimo na glasnike. [S tačke gledišta islama, nema dobrih i loših, priznatih i nepriznatih poslanika.] I oni (vjernici) su rekli: “Čuli smo [Božanske nagrade prenesene preko Poslanika] i pokorili se. Molimo Te da oprostiš naše grijehe, Gospode, jer Tebi je naš povratak. [Poslije Smaka svijeta, svi ćemo vaskrsnuti i vratiti se, pojavit ćemo se pred Tobom da odgovaramo za svoja djela na Trgu Suda].“
2:286
“Allah ne nameće duši ništa što je veće od njene snage (sposobnosti). U njenu korist ide ono što je učinila [od dobra], a protiv nje ono što je učinila [od lošeg. Duša nije odgovorna za razne vrste prolaznih misli, a posebno za grijehe drugih]. O moj boze! Nemojte kažnjavati za ono što je zaboravljeno ili učinjeno greškom. [Trudimo se da ne zaboravimo ono što je važno, i da ne pogriješimo u svojim izborima.] Ne stavljajte teret (težinu) na nas, kao što ste ga stavili na one koji su bili prije nas. Nemojte nas teretiti za dužnost koju ne možemo izvršiti. Oprosti nam [ono što je između nas i tebe, naše grijehe i greške], oprosti nam [ono što je između nas i drugih ljudi, ne otkrivaj im naše nedostatke i greške] i smiluj nam se [u svemu što čeka u budućnosti ] . Ti si naš Pokrovitelj, pomozi nam [u obračunu] sa ljudima koji Te negiraju [sa onima koji su zaboravili na vjeru i zalažu se za rušenje morala, etike, životnih vrijednosti i svetih postulata].“

Ističući poseban značaj posljednja dva ajeta, Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: „Ko pročita posljednja dva ajeta iz sure El-Bekare noću će mu biti dovoljno [da stekne duhovni mir. , spokoj i zaštita od svih oblika zla]".

Na osnovu materijala Shamila Alyautdinova, umma.ru

* * *

Ibn Abbas je prenio: “Kada je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, sjedio sa (melekom) Džibrilom, a.s., čuo je škripu iznad sebe. Džibril, a.s., podiže pogled i reče: “Ovaj (zvuk) dolazi od kapije koja je danas otvorena na nebu i nikada prije nije bila otvorena.”. Tada je anđeo sišao kroz kapiju. Džibril, a.s., je rekao: “Ovaj anđeo koji je sišao na zemlju nikada prije nije sišao.”.

On (tj. silazni melek) je prišao Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, pozdravio ga i rekao: „Radujte se radosnoj vijesti o dva svjetla koja su vam data (od Allaha), a koja nisu data nikome. od proroka pre tebe. (Ovo su) Sura Al-Fatiha i posljednja dva ajeta iz sure Al-Baqarah. Za svaku riječ koju u njima pročitate, dobit ćete nagradu.” Hadis prenosi Muslim.

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je rekao: “Allah je napisao svitak dvije hiljade godina prije nego što je stvorio nebesa i Zemlju, koji se čuva u blizini (Njegovog) Arša. Iz nje je objavio dva ajeta kojima je zaključio suru Al Baqarah. Ako se čitaju u kući tri noći zaredom, šejtan joj neće prići (tj. kući).“ Hadis prenosi Ahmed u Al-Musnedu.

Ibn Masood je prenio da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Svako ko noću pročita posljednja dva ajeta iz sure Al Baqarah, ovo će mu biti dovoljno.”. Hadis prenosi Muslim.

Prenosi se iz riječi Ebu Dharra, radijallahu anhu, da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Allah je upotpunio suru “Krava” sa dva ajeta i dao mi ih, uzevši (ove stihove) iz riznice koja je pod (Njegovim) prijestoljem. Učite (ove ajete) i učite (čitajte) ih svojim ženama i djeci, jer (ova dva ajeta) su i molitva i (čitanje) Kur'ana i obraćanje Allahu s dovom.”

Poslanik i vjernici su vjerovali u ono što mu je poslano od Gospodara. Svi su vjerovali u Allaha, Njegove meleke, Njegove spise i Njegove poslanike. Oni kažu: “Mi ne pravimo razliku između Njegovih poslanika.” Kažu: „Mi slušamo i slušamo! Molimo za tvoj oprost, Gospodaru naš, i dolazimo k tebi.”

Allah ne nameće osobi iznad njenih mogućnosti. Primiće ono što je stekao, a ono što je stekao biće protiv njega. Gospode naš! Nemojte nas kažnjavati ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Ne opterećujte nas onim što ne možemo. Budite popustljivi prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš pokrovitelj. Pomozi nam da pobijedimo ljude koji ne vjeruju.

TAFSIR OD ŠAJKA 'ABD AR-RAHMANA AS-SA'DI
U autentičnom hadisu Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, prenosi se da je čitanje ova dva ajeta noću za muslimana dovoljno da se zaštiti od zla, a razlog tome leži u veličanstvenom značenju ovih otkrića. U prvim ajetima ove sure Allah je pozvao ljude da vjeruju u sve osnovne odredbe muslimanske vjere i naredio:

“Reci: “Mi vjerujemo u Allaha i u ono što nam je objavljeno i ono što je objavljeno Abrahamu, Ismailu, Isaku, Jakovu i plemenima (dvanaest sinova Jakubovih), što je dato Musau (Mojsiju) i Isau ( Isus) i ono što je Gospod dao njihovim prorocima. Ne pravimo razliku između njih, i samo Njemu se pokoravamo” (2:136).

A u ovoj objavi Allah je rekao da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, a vjernici vjerovali u sve osnovne principe vjere, vjerovali u sve poslanike i sve spise i nisu postali kao oni koji priznaju dio Svetog pisma i odbaciti drugi dio ili prepoznati neke glasnike a odbaciti druge, jer to rade zabludjeli sljedbenici iskrivljenih vjerovanja.

Spominjanje vjernika uz spominjanje Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, velika je čast za vjernike muslimane. Ovo također ukazuje da se vjerska uputstva koja se odnose na njega odnose na njegove sljedbenike, da ih je izvršavao na najsavršeniji način i na ovom polju nadmašio sve druge vjernike, pa čak i sve ostale Božije poslanike.

Zatim je Allah prenio da vjernici govore: “Mi slušamo i pokoravamo se! Gospode, oprosti nam, jer Tebi se moramo vratiti.” Oni se obavezuju da će se pridržavati svega što je Poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, donio u Kur'anu i Sunnetu. Slušaju vjerske naredbe, prihvataju ih svom dušom i pokoravaju im se cijelim svojim tijelom, a njihove riječi su ispunjene poniznošću pred Allahom i podrazumijevaju molbu da im se pomogne u ispunjavanju vjerskih obaveza i da im se oproste propusti učinjeni u ispunjavanju obavezne zabrane i grijehe koje su počinili. Oni se ponizno obraćaju Allahu sa dovom koja im koristi, a Uzvišeni Allah je već uslišio ovu dovu govoreći kroz usta Svoga Poslanika: “Ja sam to već učinio!”

Allah obavezno prima ove dove od vjernika u cjelini i prima ih od pojedinačnih vjernika ako nema faktora koji sprječavaju da se namaz primi. Allah ne smatra muslimane odgovornim za postupke koje počine greškom ili zaboravom. On je napravio muslimanski šerijatski zakon najviši stepen lako i ne opterećuje muslimane teretima i obavezama koje su bile toliko opterećujuće za prethodne vjerske zajednice. Allah im nije naredio da obavljaju dužnosti koje prevazilaze njihove mogućnosti, oprostio im grijehe, smilovao im se i dao im pobjedu nad nevjernicima.

Molimo Uzvišenog Allaha, kroz Njegova lijepa imena i osobine i kroz milost koju nam je ukazao kada nas je učio da slijedimo naredbe Njegove vjere, da oživi ove dove za nas, da ispunimo obećanje dato ustima Poslanika Muhammede, neka je mir i blagoslov Allaha na njega, i uvedi red u stvari svih pobožnih muslimana.

Iz ove objave proizilazi važno pravilo, prema kojem treba olakšati vjerske dužnosti i osloboditi muslimane neugodnosti u svim vjerskim stvarima, kao i drugo pravilo, prema kojem osoba zaslužuje oprost ako, vršeći ibadet, prekršio svoje dužnosti prema Allahu greškom ili zaboravom . Ako je iz ovih razloga prekršio svoje dužnosti prema stvorenjima, onda ne zaslužuje poniženje i osudu. Međutim, on je odgovoran ako je svojom greškom ili zaboravom doveo do smrti ljudi ili imovine, jer lice nema pravo zadirati u živote ili imovinu ljudi, bilo namjerno, bilo greškom, ili zaboravom.

Na osnovu materijala sawab.info

Poslanik i vjernici su vjerovali u ono što mu je poslano od Gospodara. Svi su vjerovali u Allaha, Njegove meleke, Njegove spise, Njegove poslanike, ne praveći nikakvu razliku između Njegovih poslanika. Kažu [u isto vrijeme]: „Čuli smo i slušamo! U Tvojoj [moći] da oprostiš, Gospodaru naš, Tebi se vraćamo. Allah traži od svakoga samo najbolje što može. Dobra djela mu koriste, a zla mu štete.” [Vjernici govore]: “Gospodaru naš! Nemojte nas kažnjavati ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na prethodne generacije. Gospode naš! Ne stavljajte na nas ono što ne možemo. Smiluj se, oprosti nam i smiluj se, Ti si naš Gospodar. Pa pomozi nam protiv ljudi koji ne vjeruju” (2:285-286).

Do nas su stigli mnogi hadisi o vrlinama ova dva ajeta. Ibn Mesud prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: “Svako ko noću pročita posljednja dva ajeta iz sure El-Bekare imat će dovoljno”(Musliman).

“Ko pročita posljednja dva ajeta sure Al-Baqarah noću, bit će zaštićen te noći od vatre i drugih opasnosti.”

“Allah je upotpunio suru El-Bekare sa dva ajeta i nagradio me iz riznice koja je pod Njegovim Najvišim prijestoljem. Također ćete naučiti ove stihove, naučiti ih svojim ženama i djecom. Ovi stihovi se takođe mogu čitati kao du "a."

“Ko pročita Amana-r-rasula prije spavanja, bit će kao da je izvršio božansku službu do jutra.”.

“Za onoga ko uveče čita posljednja dva ajeta sure Al-Baqarah, ovo je jednako večernjoj molitvi.”.

“Allah mi je dao suru Al-Baqarah iz riznice pod Njegovim prijestoljem. Ovo nije dato nijednom proroku prije mene.".

“Ali (r.a.) je rekao: “Za osobu koja nije pročitala posljednja tri ajeta sure El-Bekare prije spavanja, ne mogu reći da je pametna.” Omer (r.a.) je rekao: “Pametan čovjek nije otići će u krevet bez čitanja posljednjih stihova sure Al-Baqarah.”

"Abd Allah ibn Mas"ud je rekao: "Na dan Miradža, Allahovom Poslaniku su darovane tri stvari. To su petostruka molitva, posljednji ajet sure El-Bekare i zagovor za one koji su umrli bez pripisivanja Allahov partner."

Na osnovu materijala islam-today.ru

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog!

2:285

Prijevod značenja:

“Poslanik i vjernici su vjerovali u ono što mu je poslano od Gospodara. Svi su vjerovali u Allaha, Njegove meleke, Njegove spise i Njegove poslanike. Oni kažu: “Mi ne pravimo razliku između Njegovih poslanika.” Kažu: „Mi slušamo i slušamo! Molimo za tvoj oprost, Gospodaru naš, i dolazimo k tebi.”

2:286

Prijevod značenja:

« Allah ne nameće osobi iznad njenih mogućnosti. Primiće ono što je stekao, a ono što je stekao biće protiv njega. Gospode naš! Nemojte nas kažnjavati ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Ne opterećujte nas onim što ne možemo. Budite popustljivi prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš pokrovitelj. Pomozi nam da pobijedimo nevjernike."

Transkripcija zadnja dva ajeta sure Al-Baqarah:

“Aamanar-rasulyu bimee unzilya ileikhi mir-rabbihi wal-mu'minuun, kullun aamana billahi wa malayaikyatihi wa kutubihi wa rusulihi, laya nufarrika beina ahadim-mir-rusulih, wa kaalyuyata sami'na, wa kaalyuyu sami'na, wa kaalyuyu sami'na iraba - masyyr. Laya yukalliful-lahu nefsen illaya vus'ahaa, lyahaa mee kyasebet va 'aleihee mektesebet, Rabbanaa laya tuaahiznaa in nasiinaa au ahta'naa, Rabbanaa wa laya tahmil 'aleinaa isran kamaaaami milnaa maa laya takeate laneebikh, wa'fu 'annaa vagfir lyana varhamnaa, enta mavlyanaa fensurnaa 'alal-kaumil-kyafiriin."

Do nas su stigli mnogi hadisi o vrlinama ova dva ajeta. Ibn Mesud prenosi da je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:

“Svakome ko noću pročita posljednja dva ajeta iz sure El-Bekare. Ovo će biti dovoljno" (Muslim).

“Ko pročita posljednja dva ajeta sure Al-Baqarah noću, bit će zaštićen te noći od vatre i drugih opasnosti.”

“Allah je upotpunio suru El-Bekare sa dva ajeta i nagradio me iz riznice koja je pod Njegovim Najvišim prijestoljem. I vi ćete naučiti ove stihove, učiti im svoje žene i djecu. Ovi stihovi se mogu čitati i kao dove.”

“Ko pročita Amana-r-rasula prije spavanja, bit će kao da je izvršio božansku službu do jutra.”

“Allah mi je dao suru Al-Baqarah iz riznice pod Njegovim prijestoljem. Ovo nije dato nijednom proroku prije mene.”

Ali, radijallahu anhu, rekao je: “Za osobu koja nije pročitala posljednja tri ajeta sure El-Bekare prije spavanja, ne mogu reći da je pametna.” Omer, radijallahu anhu, je rekao: “Pametna osoba neće ići u krevet ako ne pročita posljednje ajete sure El-Bekare.”

Abd Allah ibn Mesud je rekao: “Allahovom Poslaniku Miradžu su odobrene tri stvari: namaz pet puta dnevno, posljednji ajet sure Al-Baqarah i zagovor za one koji su umrli a da Allahu ne pripisuju partnera.”

U ime Allaha, Milostivog, Milostivog

Alif. Lam. Mime.
Ovo Sveto pismo, u koje nema sumnje, siguran je vodič za bogobojazne,
koji vjeruju u nevidljivo, obavljaju namaz i troše od onoga što smo im obezbijedili,
koji vjeruju u ono što vam je objavljeno i u ono što je prije vas poslano i koji su uvjereni u onaj svijet.
Oni slijede ispravnu uputu od svog Gospodara i uspješni su.
Zaista, nevjernicima je svejedno da li ste ih upozorili ili ne. I dalje neće vjerovati.
Allah je zapečatio njihova srca i uši, a preko njihovih očiju je veo. Čekaju im se velike muke.
Među ljudima ima onih koji govore: “Vjerujemo u Allaha i u Sudnji dan.” Međutim, oni su nevjernici.
Oni pokušavaju prevariti Allaha i vjernike, ali varaju samo sebe i to ne shvaćaju.
Njihova srca su pogođena bolešću. Neka Allah pojača njihovu bolest! Predodređeni su za bolnu patnju jer su lagali.
Kada im se kaže: "Ne širite zlo na zemlju!" - odgovaraju: "Samo mi uspostavljamo red."
Zaista, oni su ti koji šire nestašluk, ali toga nisu svjesni.
Kada im se kaže: “Vjerujte kao što su ljudi vjerovali”, oni odgovaraju: “Hoćemo li zaista vjerovati kao što su vjerovali budale?” Zaista, oni su budale, ali oni to ne znaju.
Kada sretnu vjernike, kažu: “Vjerujemo”. Kada ostanu sami sa svojim đavolima, kažu: „Zaista smo s vama. Samo te ismijavamo."
Allah će im se rugati i povećati njihovo bezakonje u kojem slijepo lutaju.
Oni su ti koji su kupili grešku za pravo vođenje. Ali posao im nije doneo profit, a nisu išli direktnim putem.
Oni su kao oni koji su zapalili vatru. Kada je vatra obasjala sve oko njega, Allah ih je lišio svjetlosti i ostavio ih u mraku, gdje ništa nisu mogli vidjeti.
Gluh, nijem, slijep! Neće se vratiti na pravi put.
Ili su kao da ih zahvati pljusak s neba. On donosi tamu, gromove i munje. U smrtnom strahu prstima začepljuju uši od tutnje munje. Zaista, Allah grli nevjernike.
Munja je spremna da im oduzme vid. Kad bukne, oni krenu, ali kad padne mrak, stanu. Da je Allah htio, lišio bi ih sluha i vida. Zaista, Allah je sposoban za sve.
O ljudi! Klanjaj se svome Gospodaru koji je stvorio tebe i one prije tebe, da se bojiš.
Učinio je zemlju krevetom za vas, a nebo krovom, spustio je vodu s neba i njome doneo plodove za vašu hranu. Stoga, ne poistovjećujte nikoga namjerno sa Allahom.
Ako sumnjate u ono što smo objavili svome robu, onda sastavite jednu sličnu suru i pozovite svoje svjedoke mimo Allaha, ako istinu govorite.
Ako to ne učinite – a to nikada nećete učiniti – plašite se Vatre, kojoj su gorivo ljudi i kamenje. Pripremljeno je za nevjernike.
Obradujte one koji vjeruju i čine dobra djela, da za njih postoje Rajski vrtovi u kojima rijeke teku. Kad god im daju voće za hranu, oni će reći: „Ovo nam je već bilo dato. Ali će im se dati nešto slično. Tamo će imati pročišćene supružnike i u njima će ostati zauvijek.
Zaista, Allah se ne ustručava da daje parabole o komarcu ili nečemu većem od njega. Oni koji vjeruju znaju da je to istina od njihovog Gospodara. Oni koji nisu vjerovali govore: "Šta je Allah htio kada je ispričao ovu prispodobu?" Kroz nju On mnoge odvodi na krivi put i mnoge vodi na pravi put. Međutim, On time obmanjuje samo zle,
koji prekrše savez sa Allahom nakon što su ga sklopili, pokidaju ono što je Allah naredio da se održi i šire nerede na Zemlji. Oni su ti koji će biti na gubitku.
Kako možete ne vjerovati u Allaha kada ste bili mrtvi i On vam je dao život? Onda će te On ubiti, zatim će te oživjeti, a onda ćeš mu se vratiti.
On je Taj koji je za vas stvorio sve na zemlji, a zatim se okrenuo ka nebu i učinio ga sedam nebesa. On zna za svaku stvar.
Zato je vaš Gospodar rekao melekima: “Postaviću namjesnika na Zemlji.” Rekoše: "Hoćeš li tamo postaviti nekoga ko će širiti zlo i krv prolijevati, a mi Te slavimo hvalom i posvećujemo?" Rekao je: “Zaista, ja znam ono što ti ne znaš.”
Naučio je Adama svim vrstama imena, a zatim ih pokazao anđelima i rekao: "Recite mi njihova imena, ako govorite istinu."
Oni su odgovorili: “Slavan si Ti! Mi znamo samo ono što si nas Ti naučio. Zaista, Ti si Znalac, Mudri.”
Rekao je: “O Adame! Reci im njihova imena." Kada im je Adam rekao njihova imena, rekao je: „Zar vam nisam rekao da znam tajne nebesa i zemlje, i da znam šta radite otvoreno i šta krijete?“
Pa smo rekli melekima: “Padnite se pred Adamom.” Oni su pali ničice, a samo je Iblis to odbio, oholio se i postao jedan od nevjernika.
Rekli smo: „O Adame! Nastanite se u raju sa svojom ženom. Jedite do mile volje gdje god želite, ali ne prilazite ovom drvetu ili ćete postati jedan od prestupnika.”
Sotona ih je natjerao da se spotaknu o nju i izveo ih odakle su bili. A onda smo rekli: “Bacite se i budite neprijatelji jedni drugima! Zemlja će biti vaše prebivalište i predmet upotrebe do određenog vremena.”
Adam je prihvatio riječi od svog Gospodara i On je prihvatio njegovo pokajanje. Uistinu, On prima pokajanje, Milostivi je.
Rekli smo: "Odlazite svi odavde!" Ako vam uputa dođe od Mene, onda ko slijedi Moje vodstvo neće se bojati, niti će tugovati.
A oni koji ne vjeruju i naše znakove smatraju lažima biće stanovnici Vatre. Biće tu zauvek.
O sinovi Izraela (Izraela)! Zapamti moju uslugu koju sam ti pokazao. Budite vjerni svom savezu sa Mnom, i Ja ću biti vjeran vašem savezu. Ti si jedini koji me se boji.
Vjerujte u ono što sam poslao da potvrdite ono što imate, i nemojte biti prvi koji će odbiti vjerovati u to. Nemojte prodavati Moje znakove za beznačajnu cijenu i plašite se samo Mene.
Ne oblačite istinu u laži i ne skrivajte istinu kada je znate.
Obavljajte namaz, plaćajte zekat i klanjajte se sa onima koji klanjaju.
Hoćete li zaista pozvati ljude na vrlinu, predajući sebe zaboravu, jer čitate Sveto pismo? Zar nećeš doći sebi?
Tražite pomoć u strpljenju i molitvi. Zaista, molitva je teško breme za sve osim za ponizne,
koji su uvjereni da će sresti svog Gospodara i da će se Njemu vratiti.
Bojte se dana kada nijedan čovjek neće koristiti drugome, i kada zagovor neće biti prihvaćen, kada se ne može platiti otkupnina i kada im neće biti data podrška.
Evo, Mi smo te spasili od porodice faraonove. Podvrgnuti su vas strašnim mučenjima, ubijajući vaše sinove i ostavljajući vaše žene na životu. Ovo je bio veliki ispit (ili velika usluga) za vas od vašeg Gospodara.
Gle, Mi smo otvorili more za tebe, spasili te i potopili faraonovu porodicu dok si ti gledao.
Tako smo Musau (Mojsiju) dodijelili četrdeset dana, a vi ste nakon njegovog odlaska počeli obožavati tele, jer ste prestupnici.
Nakon ovoga smo ti oprostili, pa ćeš ti možda biti zahvalan.
Eto, Mi smo Mojsiju (Mojsiju) dali Knjigu i razboritost, da biste možda slijedili pravi put.
Tako je Musa (Mojsije) rekao svom narodu: “O narode moj! Bio si nepravedan prema sebi kada si počeo da obožavaš tele. Pokajte se svom Stvoritelju i ubijte se (nevini neka ubiju zle). Ovo će biti bolje za tebe pred tvojim Stvoriteljem.” Onda je On prihvatio vaše pokajanje. Uistinu, On prima pokajanje, Milostivi je.
Pa si rekao: “O Myca (Mojsije)! Nećemo vam vjerovati dok ne vidimo Allaha otvoreno.” Bili ste pogođeni gromom (ili ubijeni) dok ste gledali.
Onda smo vas nakon smrti vaskrsli, pa ćete možda biti zahvalni.
Zasjenili smo vas oblacima i spustili vam manu i prepelice: "Jedite od dobrih stvari koje smo vam pripremili." Nisu bili nepravedni prema Nama - oni su se ponašali nepravedno prema sebi.
Pa smo rekli: „Uđite u ovaj grad i jedite do mile volje gdje god želite. Uđite na kapiju, klanjajući se i recite: "Oprostite nam!" Oprostit ćemo vam grijehe i povećati nagradu onima koji čine dobro.”
Zločinci su zamijenili riječ koja im je izgovorena drugom, a Mi smo na nepravde spustili kaznu s neba jer su počinili zlo.
Tako je Musa (Mojsije) zatražio piće za svoj narod, a Mi smo rekli: "Udari svojim štapom o kamen." Iz njega je iskovano dvanaest izvora i svi su ljudi znali gdje treba piti. Jedite i pijte od onoga što je Allah opskrbio, i ne stvarajte zlo na Zemlji šireći zlo!
Pa si rekao: “O Musa (Mojsije)! Ne možemo podnijeti jednoličnu hranu. Molite Gospodara svoga za nas, da nam izraste od onoga što raste na zemlji, povrća, krastavaca, bijelog luka, sočiva i luka.” Rekao je: „Zar zaista tražite da se bolje zamijeni lošijim? Idite u bilo koji grad i tamo ćete dobiti sve što ste tražili.” Trpjeli su poniženje i siromaštvo. Oni su navukli Allahov gnjev odbacivanjem Allahovih znakova i nepravednim ubijanjem poslanika. To se dogodilo jer su bili neposlušni i prekoračili granice dozvoljenog.
Zaista, vjernici, kao i Jevreji, kršćani i Sabijani, koji su vjerovali u Allaha i Sudnji dan i činili dobra djela, imaće nagradu kod svog Gospodara. Oni neće znati za strah i neće biti tužni.
Pa smo od tebe uzeli obećanje i podigli goru iznad tebe: "Čvrsto se držite onoga što smo vam dali i zapamtite šta je u njemu, da se uplašite."
Nakon toga si se okrenuo, i da nije bilo Allahove milosti prema tebi, sigurno bi bio među gubitnicima.
Poznavali ste one od vas koji su prekršili subotu. Rekli smo im: „Budite odvratni majmuni!“
Učinili smo ovo primjernom kaznom za njih i buduće generacije, kao i poukom za bogobojazne.
Tako je Musa (Mojsije) rekao svom narodu: “Allah vam naređuje da zakoljete kravu.” Rekli su: "Zar nam se rugate?" Rekao je: “Ne daj Allahu da budem jedan od neznalica.”
Oni su rekli: “Molite se svome Gospodaru za nas, da nam razjasni kakva je ona.” Rekao je: „Kaže da nije ni stara ni junica, već je među njima srednjih godina. Radi šta ti se kaže!”
Rekli su: “Molite se svome Gospodaru za nas, da nam razjasni koje je boje.” Rekao je: “Kaže da je ova krava svijetložute boje. Ona čini ljude srećnim."
Rekli su: “Molite se svome Gospodaru za nas, da nam objasni kako je to, jer nam krave liče jedna na drugu. A ako Allah hoće, mi ćemo slijediti pravi put.”
Rekao je: “Kaže da ova krava nije navikla da ore zemlju niti da navodnjava njivu. Zdrava je i neobilježena." Rekli su: "Sada ste doneli istinu." Zatim su je nasmrt izbo nožem, iako su bili blizu da to ne urade.
Dakle, ubio si čovjeka i počeo se svađati oko toga. Ali Allah otkriva ono što vi krijete.
Rekli smo: „Udari ga (ubijenog) dijelom (kravu).“ Tako Allah podiže mrtve i pokazuje vam svoje znakove, da biste razumjeli.
Nakon ovoga, vaša srca su otvrdnula i postala kao kamenje, ili čak i tvrđe. Zaista, među kamenjem ima i onih iz kojih izviru. Među njima ima i onih koji cepaju i izlivaju vodu. Među njima su i oni koji padaju od straha od Allaha. Allah nije neznalica o tome šta radite.
Da li zaista očekujete da će vam povjerovati kada su neki od njih čuli Allahovu Riječ i namjerno je iskrivili nakon što su shvatili njeno značenje?
Kada su sreli vjernike, rekli su: “Vjerujemo.” Kada su ostali sami jedni s drugima, rekli su: “Hoćeš li im ispričati ono što ti je Allah objavio, pa da se o tome raspravljaju s tobom pred tvojim Gospodarom? Zar ne razumiješ ovo?"
Zar ne znaju da Allah zna sve što oni kriju i otkrivaju?
Među njima ima i nepismenih koji ne poznaju Sveto pismo, već samo vjeruju u prazne snove i prave pretpostavke.
Teško onima koji svojim rukama pišu Pismo, a zatim govore: “Ovo je od Allaha” da bi za to kupili malu cijenu. Teško njima što su njihove ruke napisale! Teško njima zbog onoga što su stekli!
Kažu: "Vatra će nas dotaći samo nekoliko dana." Reci: „Jeste li sklopili savez sa Allahom? Ali Allah nikada neće promijeniti svoje obećanje! Ili govoriš stvari protiv Allaha koje ne znaš?”
O ne! Oni koji su stekli zlo i koji su okruženi svojim grijehom naći će se kao stanovnici Vatre. Biće tu zauvek.
A oni koji vjeruju i čine dobra djela biće stanovnici Dženneta. Biće tu zauvek.
Evo, Mi smo sklopili savez sa sinovima Israila (Izraela) da nećete obožavati nikoga osim Allaha; činićeš dobro svojim roditeljima, kao i rođacima, siročadi i sirotinji; Govorit ćeš ljudima lijepe stvari, obavljati namaz i plaćati zekat. Ali poslije si se s gađenjem okrenuo, osim nekoliko.
Evo, sklopio sam savez s vama da nećete prolijevati svoju krv niti tjerati jedni druge iz svojih domova. Onda ste to priznali svedočeći o tome.
Ali kasnije ste vi počeli da se međusobno ubijate i neke od vas tjerate iz svojih domova, pomažući nekima protiv drugih u grijehu i nepravdi. A ako vam dođu kao zarobljenici, otkupite ih. Ali bilo vam je zabranjeno da ih protjerate. Hoćete li vjerovati jednom dijelu Svetog pisma, a odbaciti drugi dio? Nagrada za svakoga ko to uradi biće sramota svjetski život, a na Sudnjem danu će biti podvrgnuti još strašnijim mukama. Allah nije neznalica o tome šta radite.
Oni su kupili dunjaluk za ahiret. Njihova muka neće biti olakšana, niti će im se pomoći.
Dali smo Musau (Mojsiju) Knjigu i poslali smo niz glasnika za njim. Dali smo Isau (Isusa), sinu Merjeminu (Mjerije), jasne znakove i ojačali ga Duhom Svetim (Džibrilom). Da li je moguće da svaki put kada vam glasnik donese nešto što vam se nije svidjelo, pokažete aroganciju, nazivajući neke lažovima, a druge ubijajući?
Rekli su: “Naša srca su prekrivena (ili prepuna znanja).” O ne, Allah ih je prokleo zbog njihovog nevjerstva. Kako je mala njihova vera!
Od Allaha im je došao Sveto pismo, potvrđujući istinitost onoga što su imali. Prethodno su se molili za pobjedu nad nevjernicima. Kada je do njih došlo ono što su naučili, odbili su vjerovati u to. Neka je Allahovo prokletstvo na nevjernike!
Loše je ono što su oni kupili za svoje duše, odbacujući ono što je Allah spustio i zavideći na činjenici da Allah spušta svoju milost kome hoće od robova Svojih. Navukli su gnjev na sebe, jedan na drugog. Nevjernici su predodređeni za ponižavajuće muke.
Kada im se kaže: “Vjerujte u ono što je Allah objavio”, oni odgovaraju: “Vjerujemo u ono što nam je objavljeno.” Odbacuju ono što je kasnije došlo, iako je to istina, potvrđujući istinitost onoga što imaju. Reci: "Zašto ste prije ubijali Allahove poslanike, ako ste vjernici?"
Musa (Mojsije) vam je došao sa jasnim znacima, ali u njegovom odsustvu vi ste počeli obožavati tele, jer ste prestupnici.
Gle, Mi smo sklopili savez s tobom i podigli goru iznad tebe: "Čvrsto se držite onoga što smo vam dali i slušajte." Rekli su: "Mi slušamo i ne poslušamo." Njihova srca su upila ljubav teleta zbog njihovog neverovanja. Reci: “Jadno je ono što vam nalaže vaša vjera, ako ste uopće vjernici.”
Reci: “Ako je konačno boravište kod Allaha samo za vas, a ne za druge ljude, onda poželite smrt ako govorite istinu.”
Međutim, oni to sebi nikada neće poželjeti zbog onoga što su im ruke pripremile. Allah zna krivce.
Sigurno ćete se uvjeriti da su oni za životom žedni više od svih ljudi, čak i više od mnogobožaca. Svako od njih želi da živi hiljadu godina. Ali ni dug život ih neće udaljiti od muke. Allah vidi šta oni rade.
Reci: “Ko je neprijatelj Džibrila (Gabrijela)?” On ga je (Kur'an) spustio na vaše srce uz Allahovu dozvolu da potvrdi istinitost onoga što je bilo prije, kao pravi putokaz i radosnu vijest za vjernike.
Ako je neko u neprijateljstvu sa Allahom i Njegovim melekima, poslanicima, Gabrijelom (Gabrijelom) i Mikailom (Mihael), onda je Allah neprijatelj nevjernika.
Mi smo vam spustili jasne znakove, i samo zli u njih ne vjeruju.
Da li je moguće da kad god sklope savez, neki od njih ga odbiju? Štaviše, većina njih ne vjeruje.
Kada im je došao Allahov Poslanik (Muhammed) i potvrdio istinitost onoga što su imali, neki od onih kojima je dato Pismo bacili su Allahovo pismo iza leđa, kao da ne znaju istinu.
Pratili su ono što su đavoli čitali u kraljevstvu Sulejmana (Solomona). Sulejman (Solomon) nije bio nevjernik. Đavoli su bili nevjernici, i učili su ljude vradžbinama, kao i onome što je otkriveno dvojici anđela u Babilonu - Harutu i Marutu. Ali oni nisu nikoga poučavali a da nisu rekli: „Uistinu, mi smo iskušenje, zato nemoj postati nevjernik.“ Od njih su naučili kako da razdvoje muža od njegove žene, ali nikome nisu mogli nauditi bez Allahove dozvole. Učili su ih šta im šteti, a ne koristi. Znali su da onaj ko ga kupi neće imati udjela na Ahiretu. Loše je ono što su dušom kupili! Kad bi samo znali!
Da su vjerovali u Allaha i bili bogobojazni, onda bi im Allahova nagrada bila bolja. Kad bi samo znali!
O vi koji vjerujete! Nemojte reći Poslaniku: "Čuvaj nas!" - i recite: "Držite nas na oku!" i slušaj. A onima koji ne vjeruju, suđena je bolna patnja.
Ljudi iz Knjige koji ne vjeruju i mnogobošci ne žele da vam se spusti bilo kakvo dobro od vašeg Gospodara. Allah svojom milošću obilježava koga hoće. Allah ima veliku milost.
Kada jedan ajet poništimo ili učinimo zaboravljenim, donesemo onaj koji je bolji od njega ili jednak njemu. Zar ne znaš da je Allah sposoban za sve?
Zar ne znaš da je Allahova vlast na nebesima i na Zemlji i da ti nemaš zaštitnika ni pomoćnika osim Allaha?
Ili hoćeš da pitaš svog Poslanika, kao što su oni (sinovi Israilovih) prije pitali Musaa (Mojsija)? Ko zamijeni vjeru nevjerom, već je skrenuo s pravog puta.
Nakon što im je istina postala jasna, mnogi ljudi iz Knjige bi iz zavisti htjeli da vas odvrate od vjere kada ste je već prihvatili. Oprosti im i budi velikodušan sve dok Allah ne dođe sa svojom naredbom. Zaista, Allah je sposoban za sve.
Obavljajte namaz i plaćajte zekat. Šta god dobro sebi uputite, naći ćete kod Allaha. Zaista, Allah vidi šta radite.
Rekli su: "Niko neće ući u raj osim Jevreja ili hrišćana." Ovo su njihovi snovi. Reci: “Iznesite svoj dokaz, ako govorite istinu.”
O ne! Ko pokori svoje lice Allahu čineći dobro, dobit će nagradu od svog Gospodara. Oni neće znati za strah i neće biti tužni.
Jevreji su rekli: “Krišćani ne idu pravim putem.” A hrišćani su rekli: „Jevreji ne idu pravim putem.” Svi oni čitaju Sveto pismo, ali riječi neukih ljudi su slične njihovim riječima. Na Kijametskom danu Allah će presuditi između njih u pogledu onoga oko čega su se razišli.
Ko bi mogao biti nepravedniji od onoga koji zabranjuje spominjanje Allahovog imena u džamijama i nastoji da ih uništi? Trebalo bi da uđu tamo samo sa osećajem straha. Neka ih bude sramota na dunjaluku i velika muka na ahiretu.
Allahu pripadaju istok i zapad. Gdje god se okrenete, bit će Allahovo Lice. Zaista, Allah je Sveobuhvatni, Sveznajući.
Rekli su: “Allah je uzeo sina za Sebe.” Najčišći je On! Naprotiv, Njemu pripada ono što je na nebu i na zemlji. Svako se pokorava samo Njemu.
On je Stvoritelj neba i zemlje. Kada donese odluku, sve što treba da uradi je da kaže: “Budi!” - kako se to obistini.
Oni koji nemaju znanja govore: “Zašto nam Allah ne govori? Zašto nam ne dođe znak?" Njihovi prethodnici su govorili iste riječi. Srca su im slična. Znakove smo već objasnili ubijeđenim ljudima!
Poslali smo te sa istinom kao dobrog glasnika i opominjača, i nećeš biti pitan za stanovnike pakla.
Jevreji i kršćani neće biti sretni s vama dok se ne budete pridržavali njihove vjere. Reci: “Allahov put je pravi put.” Ako počnete udovoljavati njihovim željama nakon što vam je znanje stiglo, tada vam Allah neće biti ni zaštitnik ni pomoćnik.
Oni kojima smo dali Sveto pismo i koji ga pravilno čitaju, istinski vjeruju u njega. A oni koji u njega ne vjeruju sigurno će biti na gubitku.
O sinovi Izraela (Izraela)! Zapamtite moju naklonost koju sam vam dao i koju sam vas uzdigao iznad svjetova.
Bojte se dana kada niko neće koristiti drugome i kada se niko ne može otkupiti, kada zagovor ni na koji način neće pomoći i kada neće biti podržan.
Tako je Gospod iskušao Ibrahima (Abrahama) naredbama, i on ih je ispunio. Rekao je: "Postaviću te za vođu naroda." Rekao je: "I od mojih potomaka." Rekao je: “Moj savez neće se ticati prestupnika.”
Tako smo Kuću (Kaabu) učinili utočištem za ljude i sigurnim mjestom. Učinite mjesto Ibrahima (Abrahama) mjestom molitve. Naredili smo Ibrahimu (Abrahamu) i Išmaelu (Išmaelu) da očiste Moju Kuću (Kabu) za one koji obilaze, ostaju, klanjaju se i klanjaju.
Pa je Ibrahim (Abraham) rekao: “Gospodaru! Učinite ovaj grad sigurnim i dajte plodove za njegove stanovnike koji vjeruju u Allaha i Sudnji dan.” Rekao je: “I dozvoliću onima koji ne vjeruju da kratko vrijeme uživaju blagodati, a onda ću ih učiniti da pate u vatri. Kako je loše ovo mjesto dolaska!”
Ovdje su Ibrahim (Abraham) i Ishmael (Ishmael) podigli temelj Kuće (Kaaba): “Gospodaru naš! Uzmite to od nas! Zaista, Ti si Onaj koji čuje, Znalac.
Gospode naš! Učini nas podložnima Tebi, a od naših potomaka zajednicu Tebi pokornu. Pokažite nam obrede ibadeta i prihvatite naše pokajanje. Zaista, Ti si Primalac pokajanja, Milostivi.
Gospode naš! Pošalji im poslanika između njih, koji će im učiti Tvoje ajete, poučiti ih Knjizi i mudrosti i očistiti ih. Zaista, Ti si Moćni, Mudri.”
Ko bi se odvratio od Ibrahimove (Abrahamove) vjere osim budale? Izabrali smo ga na dunjaluku, a on će biti među pravednicima.
Tako je Gospod rekao Ibrahimu (Abrahamu): "Pokori se!" Rekao je: “Pokorio sam se Gospodaru svjetova.”
Ibrahim (Abraham) i Jakub (Jakov) su to naredili svojim sinovima. Jakub (Jakov) je rekao: “O sinovi moji! Allah je odabrao vjeru za vas. I ne umiru drugačije nego kao muslimani.”
Ili ste bili prisutni kada je smrt došla do Jakova (Jakova)? Rekao je svojim sinovima: "Kome ćete se klanjati poslije mene?" Rekli su: „Mi ćemo se klanjati tvom Bogu i Bogu tvojih očeva - Ibrahima (Abrahamu), Ismailu (Išmailu) i Isaku (Isaku), jedinom Bogu. Samo Njemu se pokoravamo.”
Rekli su: “Pređite na judaizam ili kršćanstvo i slijedit ćete pravi put.” Reci: “Ne, vjeri Ibrahima (Abrahama), koji je bio monoteista, a nije bio jedan od mnogobožaca.”
Reci: “Vjerujemo u Allaha i u ono što nam je objavljeno i ono što je objavljeno Abrahamu, Ismailu, Isaku, Jakovu i plemenima (dvanaest sinova Jakubovih), što je dato Musau (Mojsiju) i Isau (Isusu). ) i ono što je njihovim poslanicima dao njihov Gospodar. Ne pravimo razliku između njih i samo Njemu se pokoravamo.”
Ako oni vjeruju u ono u što ste vjerovali, oni će biti ispravno vođeni. Ako se okrenu, naći će se u sukobu sa istinom. Allah će te izbaviti od njih, jer On čuje i zna.
Reci: “Ovo je Allahova vjera! Čija bi to religija mogla biti? bolje od religije Allahu? Njega jedinoga obožavamo."
Reci: “Hoćete li se s nama prepirati o Allahu, kada je On naš i vaš Gospodar? Mi ćemo dobiti svoja djela, a vi ćete dobiti svoja djela, a mi smo iskreni pred Njim.”
Hoćete li zaista reći da su Ibrahim (Abraham), Ishmael (Ishmael), Isaac (Isaac), Yaqub (Jakov) i plemena (dvanaest sinova Yaqubovih) bili Jevreji ili kršćani? Reci: “Znaš li ti bolje ili Allah? Ko bi mogao biti nepravedniji od onoga koji je sakrio dokaze koje je imao od Allaha? Allah nije neznalica o tome šta radite."
Ovi ljudi su već prošli. Oni će dobiti ono što zaslužuju, a vi ćete dobiti ono što zaslužujete, i nećete biti ispitivani šta su oni uradili.
Budali će ljudi reći: “Šta ih je natjeralo da se okrenu od kible s kojom su se prije suočavali?” Reci: “Istok i Zapad pripadaju Allahu. On upućuje koga On želi na pravi put.”
Mi smo od vas napravili zajednicu koja se drži sredine, tako da ćete svjedočiti cijelom čovječanstvu, a Poslanik će svjedočiti za vas. Mi smo odredili kiblu prema kojoj ste prije okrenuli svoje lice, samo da bismo razlikovali one koji slijede Poslanika od onih koji se vraćaju. Ovo se pokazalo teškim za sve osim za one koje je Allah naveo na pravi put. Allah nikada neće dozvoliti da tvoja vjera nestane. Allah je, zaista, samilostan i milostiv prema ljudima.
Vidjeli smo kako okrećete svoje lice prema nebu, a Mi ćemo vas okrenuti ka kibli kojom ćete biti zadovoljni. Okrenite lice prema Svetoj džamiji. Gde god da ste, okrenite lice prema njoj. Zaista, oni kojima je data Knjiga znaju da je to istina od njihovog Gospodara. Allah nije neznalica šta oni rade.
Bez obzira koji znak pokažete onima kojima je data Knjiga, oni se i dalje neće obratiti vašoj kibli, a vi se nećete obratiti njihovoj kibli. Niko se neće obraćati kibli drugih. A ako udovoljiš njihovim željama nakon što je saznanje došlo do tebe, onda ćeš se naći među prestupnicima.
Oni kojima smo dali Knjigu znaju je (Muhammed ili Kaba) kao što poznaju svoje sinove. Međutim, neki od njih namjerno skrivaju istinu.
Istina je od vašeg Gospodara. Zato nemojte biti među onima koji sumnjaju.
Svako ima stranu na kojoj se suočava. Nastojte da preduzmete jedni druge u dobrim djelima. Gdje god da ste, Allah će vas sve okupiti. Zaista, Allah je sposoban za sve.
Odakle god da dođeš, okreni lice prema Svetoj džamiji. Zaista, ovo je istina od vašeg Gospodara. Allah nije neznalica o tome šta radite.
Odakle god da dođeš, okreni lice prema Svetoj džamiji. Gde god da se nađete, okrenite lice prema njoj, da se ljudi, osim ako nisu prestupnici, ne bi svađali protiv vas. Ne bojte se njih, nego se bojte Mene, da bih upotpunio svoju milost prema vama. Možda ćete slijediti pravi put.
Na isti način, poslao sam vam Poslanika među vama, koji vam uči Naše ajete, čisti vas, poučava vas Knjizi i mudrosti i podučava vas onome što niste znali.
Zapamti Mene i ja ću se sećati tebe. Hvala Mi i ne budite mi nezahvalni.
O vi koji vjerujete! Tražite pomoć u strpljenju i molitvi. Zaista, Allah je sa onima koji su strpljivi.
Ne govori o onima koji su umrli na Allahovom putu: "Mrtvi!" Naprotiv, oni su živi, ali vi to ne osjećate.
Sigurno ćemo vas testirati manjim strahom, glađu, gubitkom imovine, ljudi i plodova. Dajte radost onima koji su strpljivi,
koji, kada ih zadesi nevolja, govore: “Zaista smo Allahovi i Njemu ćemo se vratiti.”
Oni primaju blagoslove svoga Gospodara i milost. Oni prate pravi put.
Zaista, as-Safa i al-Marwa su jedan od Allahovih ritualnih znakova. Ko obavi hadž do Kabe ili Malog hodočašća, ne čini grijeh ako prođe između njih. A ako neko dobrovoljno učini dobro djelo, onda Allah cijeni i zna.
Zaista, one koji kriju jasne znakove i uputu koju smo Mi spustili, nakon što smo to ljudima u Knjizi razjasnili, Allah će ih prokleti, a proklet će ih oni koji ih proklinju.
sa izuzetkom onih koji su se pokajali, ispravili ono što su uradili i počeli da razjašnjavaju istinu. Ja ću prihvatiti njihovo pokajanje, jer ja sam Primalac pokajanja, Milostivi.
Zaista, na onima koji nisu vjerovali i umrli kao nevjernici, leži prokletstvo Allaha, meleka i ljudi - svih.
Ovo će trajati zauvijek. Njihova muka neće biti olakšana, i neće im se odgoditi.
Vaš Bog je jedini Bog. Nema boga osim Njega, Milostivog, Milostivog.
Zaista, u stvaranju nebesa i Zemlje, u smjeni noći i dana, u lađama koje plove po moru sa onim što koristi ljudima, u vodi koju je Allah s neba spustio i kojom je oživljavao mrtve zemlji i na njoj se naselile sve vrste zivotinja, u smenjivanju vetrova, u oblaku podredjenom izmedju neba i zemlje, postoje znaci za ljude koji razumeju.
Među ljudima ima onih koji Allahu pridružuju jednake i vole ih kao što vole Allaha. Ali oni koji vjeruju više vole Allaha. Kad bi prijestupnici samo vidjeli, kada vide muku, da vlast u potpunosti pripada Allahu i da Allah nanosi teške muke.
Kada se oni koji su praćeni odreknu onih koji su ih pratili i vide muku, veze među njima će biti prekinute.
Oni koji su slijedili druge reći će: “Da smo imali još jednu priliku, odrekli bismo se njih, kao što su se oni odrekli nas.” Na isti način, Allah će im pokazati njihova djela pa će ih to rastužiti. Oni nikada neće izaći iz Vatre.
O ljudi! Jedite od onoga što je dozvoljeno i čisto na zemlji, i ne idite sotoninim stopama. Zaista, on vam je jasan neprijatelj.
Zaista, on vam naređuje da činite zlo i gadost i da govorite protiv Allaha ono što ne znate.
Kada im se kaže: “Slijedite ono što je Allah objavio”, oni odgovaraju: “Ne! Pratićemo ono što smo zatekli da rade naši očevi.” Šta ako njihovi očevi ništa ne razumiju i ne idu pravim putem?
Nevjernici su kao stoka na koju pastir viče, a ne čuju ništa osim zov i plač. Oni su gluvi, nijemi i slijepi. Oni ništa ne razumeju.
O vi koji vjerujete! Jedite zakonite blagodati koje smo vam Mi opskrbili i budite zahvalni Allahu, samo ako Mu se klanjate.
Zabranio vam je strvinu, krv, svinjsko meso i sve što se žrtvuje osim za Allaha. Ako je neko prisiljen da jede ono što je zabranjeno, a da ne pokazuje neposlušnost i ne prekorači granice onoga što je potrebno, onda na njemu nema grijeha. Zaista, Allah prašta i samilostan je.
Zaista, oni koji kriju ono što je Allah objavio u Knjizi i kupuju za to malo cijene, ognjem svoje stomake pune. Allah im neće govoriti na Sudnjem danu, niti će ih očistiti. Oni su predodređeni za bolnu patnju.
Kupili su grešku za ispravno vođenje i muku za oprost. Kako su spremni da izdrže Vatru!
To je zato što je Allah objavio Knjigu u istini. A oni koji raspravljaju o Svetom pismu su u potpunom neskladu sa istinom.
Pobožnost se ne sastoji u tome da okrenete svoja lica ka istoku i zapadu. Ali pobožan je onaj koji je vjerovao u Allaha, na Posljednji dan, u meleke, u Pismo, u poslanike, koji je, uprkos svojoj ljubavi prema njemu, dijelio imetak rođacima, siročadima, siromasima, putnicima i onima koji traže, trošio na oslobađanje robova, klanjao namaz, plaćao zekat, držao ugovore nakon njihovog sklapanja, pokazao strpljenje u potrebi, u bolesti i tokom bitke. To su one koje su istinite. To su oni bogobojazni.
O vi koji vjerujete! Odmazda za ubijene vam je određena: slobodna za slobodnu, robinja za roba, žena za ženu. Ako ubici oprosti njegov brat, onda pravda treba da bude zadovoljena i da mu se isplati otkupnina. Takva je olakšanje i milost vašeg Gospodara. A ko prijeđe granice dozvoljenog nakon ovoga, pretrpjet će bolnu patnju.
Odmazda vam spašava život, o posjednici inteligencije! Možda ćeš se bojati Boga.
Kada se smrt približi jednom od vas i on za sobom ostavi robu, naređeno mu je da ostavi testament svojim roditeljima i najbližim rođacima pod razumnim uslovima. Ovo je dužnost pobožnih.
Ako neko promijeni volju nakon što ju je čuo, onda krivica pada samo na one koji su je promijenili. Zaista, Allah čuje, zna.
Ako se neko plaši da će ostavilac postupiti nepravedno ili počiniti grijeh, te uspostavi mir među stranama, onda na njemu neće biti grijeha. Zaista, Allah prašta i samilostan je.
O vi koji vjerujete! Post je propisan vama, kao što je propisan vašim prethodnicima, pa ćete se možda bojati.
Trebali biste postiti nekoliko dana. A ako je neko od vas bolestan ili je na putu, neka posti isto toliko dana u drugim vremenima. A oni koji su u stanju da poste s mukom treba da nahrane siromahe kao iskupljenje. A ako neko dobrovoljno učini dobro djelo, onda tim bolje za njega. Ali bolje bi bilo da požurite, samo da znate!
U mjesecu ramazanu objavljen je Kur'an – prava uputa za ljude, jasan dokaz ispravnog smjera i razlučivanja. Ko god ovaj mjesec nađe među vama neka posti. A ako je neko bolestan ili je na putu, neka posti isto toliko dana u drugim vremenima. Allah vam želi lakoću i ne želi vam teškoće. On želi da ga pratite određeni broj dana i uzvisio Allaha što vas je uputio na pravi put. Možda ćete biti zahvalni.
Ako vas Moje sluge pitaju o Meni, tada sam Ja blizu i odgovaram na poziv onoga koji se moli kada Me prizove. Neka Mi odgovore i vjeruju u Mene, možda će slijediti pravi put.
Dozvoljeno vam je da imate seks sa svojim suprugama u noći posta. Vaše žene su odjeća za vas, a vi ste odjeća za njih. Allah zna da vi sami sebe izdajete (nepokornost Allahu i seks sa svojim ženama noću tokom ramazanskog posta), i zato je prihvatio vaše pokajanje i oprostio vam. Od sada stupi u prisnost s njima i teži onome što ti je Allah propisao. Jedite i pijte dok ne možete razlikovati bijelu nit zore od crne, a zatim postite do noći. Nemojte imati prisnost sa njima dok ste u džamijama. Ovo su Allahove granice. Ne prilazi im. Ovako Allah objašnjava ljudima Svoje znakove, da se boje.
Ne proždirite među sobom svoju imovinu i ne potkupujte sudije da proždiru dio imovine ljudi, namjerno čineći grijeh.
Pitaju te za mlade mjesece. Reci: “Oni određuju vremenske periode za ljude i hadž. Pobožnost se ne sastoji u tome da se u kuće ulazi s leđa. Ali pobožan je onaj ko se Boga boji. Uđite u kuće kroz njihova vrata i bojte se Allaha, da biste uspjeli.
Borite se na Allahovom putu sa onima koji se bore protiv vas, ali ne prelazite granice dozvoljenog. Zaista, Allah ne voli zločince.
Ubijte ih (mnogobošce) gdje god ih nađete i protjerajte ih odakle su vas protjerali. Iskušenje je gore od ubistva. Ali nemojte se boriti s njima u Svetoj džamiji dok se tamo ne bore protiv vas. Ako se bore s vama, ubijte ih. Ovo je nagrada za nevjernike!
Ali ako prestanu, Allah prašta i samilostan je.
Borite se s njima dok iskušenje ne nestane i dok vjera ne bude u potpunosti posvećena Allahu. Ali ako prestanu, onda treba samo biti u neprijateljstvu sa prestupnicima.
Zabranjeni mjesec je za zabranjeni mjesec, a za kršenje zabrana je kazna. Ako neko poseže u vas, onda ćete i vi zadirati u njega, kao što je on zadirao na vas. Bojte se Allaha i znajte da je Allah uz bogobojazne.
Dajte priloge na Allahovom putu i ne osuđujte sebe na smrt. I činite dobro, jer Allah voli one koji dobro čine.
Dovršite hadž i malo hodočašće u ime Allaha. Ako ste pritvoreni, onda žrtvujte šta možete. Nemojte brijati glave dok žrtvene životinje ne stignu na mjesto klanja. A ako je neko od vas bolestan ili pati zbog svoje glave, neka posti, ili daje milostinju, ili prinosi žrtvu kao pomirenje. Ako ste sigurni, onda onaj ko obavi manje hodočašće i prekinuti hadž mora žrtvovati ono što može. Ako to ne može učiniti, onda mora posti tri dana tokom hadža i sedam dana nakon njegovog završetka – ukupno deset dana. Ovo se odnosi na one čija porodica ne živi u Svetoj džamiji. Bojte se Allaha i znajte da je Allah strog u kazni.
Hadž se obavlja u određenim mjesecima. Ko namjerava da obavi hadž u ovim mjesecima, ne treba da ima seksualne odnose, ne čini grijehe ili ulazi u svađe tokom hadža. Šta god dobro uradiš, Allah to zna. Ponesite sa sobom namirnice, ali najbolja opskrba je strah od Boga. Bojte se Mene, o ljudi razumni!
Na vama nema grijeha ako tražite milost od svog Gospodara. A kada se vratite sa Arefata, sjetite se Allaha na Svetom mjestu. Sjetite se Njega, jer vas je On uputio na pravi put, iako ste prije bili jedan od izgubljenih.
Zatim krenite odakle drugi ljudi počinju i molite Allaha za oprost. Zaista, Allah prašta i samilostan je.
Kada završite svoje obrede, sjetite se Allaha kao što se sjećate svojih očeva, pa čak i više. Među ljudima ima onih koji govore: “Gospodaru naš! Daj nam na ovom svijetu! Ali oni nemaju udjela na Ahiretu.
Ali među njima ima onih koji govore: “Gospodaru naš! Podari nam dobrotu na ovom svijetu i dobrotu na onom svijetu i zaštiti nas od muka u vatri.”
Oni imaju sudbinu za ono što su stekli. Allah je brz u proračunima.
Sjetite se Allaha za nekoliko dana (tri dana u dolini Mina). Ko požuri i obavi obred za dva dana ne čini grijeh. I ko ostane, ne čini grijeh. Ovo se odnosi na bogobojazne. Bojte se Allaha i znajte da ćete kod Njega biti okupljeni.
Među ljudima postoji jedan čiji govor vas oduševljava u ovozemaljskom životu. Poziva Allaha da svjedoči o onome što je u njegovoj duši, iako je i sam nepomirljivi prepirnik.
Kada ode, počinje da širi zlo po zemlji, uništava useve i uništava potomstvo. Ali Allah ne voli zlo.
Kada mu kažu: “Boj se Allaha!” – gordost ga gura na grijeh. Dosta mu je Gehene! Kako je gadan ovaj krevet!
Među ljudima postoji jedan koji prodaje svoju dušu, nadajući se da će steći Allahovo zadovoljstvo. Allah je blag prema robovima.
O vi koji vjerujete! Prihvatite islam u potpunosti i ne slijedite šejtanske stope. Zaista, on vam je jasan neprijatelj.
A ako posrnete nakon što su vam došle jasni znakovi, znajte da je Allah Silan i Mudar.
Da li zaista očekuju išta drugo osim da će im se Allah, zasjenjen oblacima, pojaviti zajedno sa melekima, i sve će biti odlučeno? Stvari se vraćaju Allahu.
Pitajte sinove Izraela (Izraela) koliko smo im jasnih znakova spustili. Ako neko zamijeni Allahovu milost nakon što mu je ona došla, Allah je strog u kazni.
Svjetski život izgleda divan za nevjernike. Rugaju se onima koji vjeruju. Ali na Sudnjem danu, oni koji se boje Boga bit će bolji od njih. Allah daje opskrbu bez kalkulacije kome On želi.
Ljudi su bili jedna zajednica, a Allah je poslao poslanike kao dobre poslanike i opominjače, i s njima poslao Pismo u istini, da prosuđuju među ljudima u čemu se razlikuju. Ali samo oni kojima je dato Pismo razišli su se u mišljenju o tome, nakon što su im došli jasni znaci, zbog zavisti i nepravednog postupanja jedni prema drugima. Allah je svojom voljom uputio one koji su vjerovali na istinu oko koje su se razilazili. Allah upućuje koga hoće na pravi put.
Ili ste mislili da ćete ući u raj a da ne doživite ono što je zadesilo vaše prethodnike? Pogodili su ih siromaštvo i bolest. Oni su doživjeli takve šokove da su Vjerovjesnik i oni koji su s njim vjerovali rekli: "Kada će doći Allahova pomoć?" Zaista, Allahova pomoć je blizu.
Pitaju vas šta da potroše. Reci: “Sve što dobro daješ neka ide roditeljima, bliskim rođacima, siročadi, siromašnima i putnicima. Šta god dobro uradiš, Allah to zna.”
Naređeno vam je da se borite, iako vam je to neprijatno. Možda je ono što je dobro za vas neprijatno. A možda volite ono što je za vas zlo. Allah zna, ali vi ne znate.
Pitaju vas o tučnjavi u zabranjenom mjesecu. Reci: „Tuča u ovom mjesecu je veliki zločin. Međutim, odvođenje drugih sa Allahovog puta, nevjerovanje u Njega, nepuštanje u Svetu džamiju i protjerivanje njenih stanovnika odatle je još veći zločin pred Allahom. Iskušenje je gore od ubistva. Neće prestati da se bore protiv vas sve dok vas ne odvrate od vaše religije, ako mogu. A ako neko od vas odstupi od svoje vjere i umre kao nevjernik, onda će njegova djela biti uzaludna i na ovom i na onom svijetu. Oni su stanovnici Vatre i ostaće tamo zauvek."
Zaista, oni koji su vjerovali, iselili i borili se na Allahovom putu nadaju se Allahovoj milosti. Ali Allah prašta i samilostan je.
Pitaju vas o vinu i kocki. Reci: “U njima je veliki grijeh, ali ima i koristi za ljude, iako je u njima više grijeha nego koristi.” Pitaju vas šta da potroše. Recite: "Višak." Tako vam Allah razjašnjava znakove, da biste mogli razmisliti
nad ovim svijetom i Poslednji život. Pitaju vas za siročad. Reci: „Dobro je činiti im dobro. Ako ujedinite svoje poslove, onda su oni vaša braća. Allah razlikuje zle od onih koji čine dobro. Da Allah želi, stavio bi vas u težak položaj. Allah je, zaista, moćan i mudar.”
Ne ženi se paganima dok ne povjeruju. Naravno, vjerna robinja je bolja od pagana, čak i ako vam se sviđala. Ne udajte muslimanke za pagane dok ne povjeruju. Naravno, rob koji veruje je bolji od pagana, čak i ako vam se sviđa. Oni pozivaju u Vatru, a Allah poziva u Džennet i oprost Njegovom dozvolom. On ljudima objašnjava svoje znakove, možda će se sjetiti izgradnje.
Pitaju vas za menstruaciju. Reci: “Oni uzrokuju patnju. Stoga izbjegavajte seksualne odnose sa ženama tokom menstruacije i ne prilazite im dok se ne očiste. A kada se očiste, onda im dođi kako ti je Allah naredio. Allah zaista voli one koji se kaju i voli one koji se čiste.”
Vaše žene su za vas oranica. Dođite na svoje oranice kad god i kako god želite. Pripremite sebi dobra djela, bojte se Allaha i znajte da ćete Ga sresti. Daj radost vjernicima!
Neka vas zakletva u ime Allaha ne spriječi da činite dobro, da budete bogobojazni i da pomirite ljude. Allah je Onaj koji čuje, Zna.
Allah vas neće smatrati odgovornim za nenamjerne zavjete, ali će vas smatrati odgovornim za ono što su vaša srca stekla. Allah prašta, podnosi.
Oni koji su se zakleli da neće imati seksualne odnose sa svojim ženama moraju čekati četiri mjeseca. A ako se predomisle, Allah prašta i samilostan je.
Ako odluče da se razvedu, Allah je Onaj koji čuje i zna.
Razvedene žene moraju čekati tri menstruacije. Nije im dozvoljeno da sakriju ono što je Allah stvorio u njihovim utrobama ako vjeruju u Allaha i Sudnji dan. Tokom ovog perioda, muževi imaju pravo da ih vrate ako žele pomirenje. Prema utvrđenom poretku, žene imaju ista prava kao i dužnosti, iako su muževi po položaju nadređeni njima. Allah je moćan, mudar.
Razvod je dozvoljen dva puta, nakon čega se mora ili zadržati žena pod razumnim uslovima ili je ljubazno pustiti. Nije vam dozvoljeno da uzimate bilo šta od onoga što je on dao, osim ako se obje strane ne boje da neće moći ispoštovati Allahova ograničenja. A ako se bojiš da neće moći da se pridržavaju Allahovih ograničenja, onda oboje neće počiniti grijeh ako ona kupi razvod. Ovo su Allahove granice. Nemojte ih prestupiti. A oni koji prestupe Allahova ograničenja su zulumćari.
Ako se razveo od nje po treći put, onda mu nije dozvoljeno da je oženi dok se ona ne uda za nekog drugog. A ako se on razvede od nje, onda neće počiniti grijeh ako se ponovo ujedine, vjerujući da se mogu pridržavati Allahovih ograničenja. Ovo su Allahove granice. On ih objašnjava ljudima koji znaju.
Ako ste se razveli od svojih žena i one su čekale svoje vrijeme, onda ih ili zadržite pod razumnim uvjetima ili ih otpustite pod razumnim uvjetima. Ali nemojte ih zadržavati da biste im naudili ili prekoračili njihove granice. A ko god to uradi, ponašaće se nepravedno prema sebi. Ne smatrajte Allahove znakove šalom. Sjetite se blagodati koju vam je Allah ukazao, i onoga što vam je objavio iz Knjige i mudrosti da vas upozori. Bojte se Allaha i znajte da Allah sve zna.
Ako ste se razveli od svojih žena i one su čekale svoje vrijeme, onda ih nemojte spriječiti da se udaju za svoje bivše muževe, ako su se međusobno dogovorili pod razumnim uslovima. Ovo je pouka za one od vas koji vjeruju u Allaha i Sudnji dan. Biće vam bolje i čistije. Allah zna, ali vi ne znate.
Majke moraju dojiti svoju bebu pune dve godine ako žele da doje do kraja. A ona koja rodi dijete mora obezbijediti hranu i odjeću za majku pod razumnim uvjetima. Niko nije opterećen nečim izvan svojih mogućnosti. Ne možete povrijediti majku zbog njenog djeteta, ili oca zbog svog djeteta. Iste dužnosti dodijeljene su i očevom nasljedniku. Ako žele da odvoje dijete uz obostrani pristanak i savjet, neće počiniti grijeh. A ako želite da unajmite dojilju za svoju djecu, nećete počiniti grijeh ako je plaćate pod razumnim uvjetima. Bojte se Allaha i znajte da Allah vidi šta radite.
Ako neko od vas umre i ostavi žene, mora čekati četiri mjeseca i deset dana. Kada budu čekali da im istekne određeno vrijeme, onda na vama neće biti grijeha ako se budu razumno snašli. Allah zna šta radite.
Neće vam biti grijeha ako nagovijestite provod sa ženama ili ga sakrijete u duši. Allah zna da ćete ih se sjetiti. Nemojte im davati tajna obećanja i govorite samo vrijedne riječi. Nemojte se odlučivati na brak dok ne istekne propisani rok. Znajte da Allah zna šta je u vašim dušama. Čuvajte ga se i znajte da Allah prašta i podnosi.
Na vama neće biti grijeha ako se razvedete od svojih žena, a da ih ne dirate i ne odredite za njih obaveznu naknadu (miraz). Dajte im razuman dar, a bogati neka čini prema svojim mogućnostima, a siromašni prema svojim mogućnostima. To je dužnost onih koji čine dobro.
Ako se od njih razvedete prije nego što ste ih dirnuli, ali nakon što ste utvrdili obaveznu naknadu (miraz), onda im dajte polovinu utvrđene naknade, osim ako ne oproste ili onaj u čijim rukama bračni ugovor ne oprašta. Ako oprostite, to će biti bliže strahu od Boga. Ne zaboravite da budete popustljivi jedni prema drugima. Zaista, Allah vidi šta radite.
Zaštitite namaz, a posebno srednji (popodnevni) namaz. I stanite pred Allaha ponizno.
Ako se osjećate uplašeno, molite se dok hodate ili na konju. Kada budete sigurni, sjetite se Allaha jer vas je On naučio onome što niste znali.
Ako neko od vas umre i ostavi žene, mora napraviti testament da će biti zbrinut godinu dana, a ne otjeran. Ako sami odu, onda na vama neće biti grijeha ako se budu ponašali na razuman način. Allah je moćan, mudar.
Razvedene supruge treba da budu zbrinute na razuman način. Ovo je dužnost pobožnih.
Tako vam Allah razjasni svoje znakove, da biste razumjeli.
Zar ne znate za one koji su napustili svoje domove u strahu od smrti, iako ih je bilo na hiljade? Allah im je rekao: "Umri!" Zatim ih je oživio. Allah je, zaista, milostiv prema ljudima, ali većina ljudi je nezahvalna.
Borite se na Allahovom putu i znajte da Allah čuje, zna.
Ako neko pozajmi Allahu divan zajam, On će ga višestruko umnožiti. Allah je uzdržan i obilan, i Njemu ćete biti vraćeni.
Zar ne znate za plemiće sinova Izraelovih (Izrael) koji su živjeli nakon Muse (Mojsija)? Rekli su svom proroku: “Imenuj nam kralja da se borimo na Allahovom putu.” Rekao je: „Može li biti da ako vam bude naređeno da se borite, nećete se boriti?“ Rekli su: “Zašto se ne bismo borili na Allahovom putu ako smo protjerani iz svojih domova i odvojeni od naše djece?” Kada im je naređeno da se bore, okrenuli su se, sa izuzetkom nekolicine. Allah zna krivce.
Njihov poslanik im je rekao: “Allah je postavio Taluta (Saula) za vašeg kralja.” Rekli su: "Kako može postati naš kralj ako smo mi dostojniji da vladamo od njega, a njemu nedostaje bogatstvo?" Rekao je: “Allah ga je više volio od tebe i velikodušno ga obdario znanjem i umećem. Allah daje Svoje kraljevstvo kome On želi. Allah je Sveobuhvatni, Sveznajući."
Njihov prorok im je rekao: “Znak njegovog kraljevstva biće da će vam doći sanduk mira od vašeg Gospodara. Sadržat će ono što je ostalo nakon porodice Musa (Mojsije) i porodice Haruna (Aaron). Anđeli će ga doneti. Ovo će vam biti znak, samo ako ste vjernici.”
Kada je Talut (Saul) krenuo sa vojskom, rekao je: “Allah će te iskušati rijekom. Ko pije iz nje neće biti sa mnom. A ko ne okusi biće sa mnom. Ali to se ne odnosi na one koji zahvate šaku vode.” Svi su pili iz nje, osim nekoliko njih. Kada su ga on i oni koji su vjerovali s njim prešli, rekli su: “Danas ne možemo izaći na kraj sa Jalutom (Golijatom) i njegovom vojskom.” Ali oni koji su sigurno znali da će sresti Allaha rekli su: "Koliko je malih trupa Allahovom voljom pobijedilo brojne trupe!" Allah je sa onima koji su strpljivi.
Kada su se pojavili pred Jalutom (Golijatom) i njegovom vojskom, rekli su: “Gospodaru naš! Pokažite nam strpljenje, ojačajte naša stopala i pomozite nam da ostvarimo pobjedu nad ljudima koji ne vjeruju.”
Pobijedili su ih Allahovom voljom. Davud (David) je ubio Jaluta (Golijata), a Allah mu je dao kraljevstvo i mudrost i naučio ga šta je htio. Da Allah nije obuzdao neke ljude preko drugih, zemlja bi pala u nered. Međutim, Allah je milostiv prema svjetovima.
Ovo su Allahovi ajeti. Čitamo vam ih u istini, a vi ste jedan od glasnika.
Ovo su glasnici. Nekima od njih dali smo prednost u odnosu na druge. Među njima je bilo onih sa kojima je Allah razgovarao, a neke od njih je Allah uzdigao na stepene. Dali smo Isau (Isusu), sinu Merjeminu (Marijinu), jasne znakove i podržali ga Duhom Svetim (Džibrilom). Da je Allah htio, generacije koje su ih slijedile ne bi se međusobno borile nakon što su im došli jasni znakovi. Međutim, oni su se razišli u mišljenju, jedni su vjerovali, a drugi nisu vjerovali. Da je Allah htio, oni se ne bi borili jedni protiv drugih, ali Allah radi šta hoće.
O vi koji vjerujete! Dajte donacije od onoga što smo Mi obezbijedili za vas, sve dok ne dođe dan kada neće biti trgovine, prijateljstva, posredovanja. A oni koji ne vjeruju su prestupnici.
Allah - nema božanstva osim Njega, Živog, Održavatelja života. Ni pospanost ni san ga ne obuzimaju. Njemu pripada ono što je na nebu i ono što je na zemlji. Ko će se zalagati pred Njim bez Njegove dozvole? On zna njihovu budućnost i prošlost. Oni iz Njegovog znanja shvataju samo ono što On hoće. Njegov prijesto obuhvata nebesa i zemlju, i Njegova zaštita od njih ne opterećuje Ga. On je Uzvišeni, Veliki.
U religiji nema prisile. Pravi put je već razlučen od greške. Ko ne vjeruje u tagut, a vjeruje u Allaha, uhvatio se za najpouzdaniju ručku koja se nikada neće slomiti. Allah je Onaj koji čuje, Zna.
Allah je Zaštitnik onih koji vjeruju. On ih vodi iz tame na svjetlo. A zaštitnici i pomagači nevjernika su taguti, koji ih vode iz svjetla u tamu. Oni su stanovnici Vatre i ostaće tu zauvek.
Zar ne znaš za onoga koji se svađao sa Ibrahimom (Abrahamom) o svom Gospodaru, pošto mu je Allah dao kraljevstvo? Ibrahim (Abraham) mu je rekao: "Moj Gospodar je Onaj koji daje život i ubija." Rekao je: “Dajem život i ubijam.” Ibrahim (Abraham) je rekao: “Allah čini da sunce izlazi na istoku. Neka se uzdigne na zapadu." A onda se zbunio onaj koji nije vjerovao. Allah ne vodi nepravedne ljude.
Ili preko nekoga ko je prošao pored do temelja uništenog sela? Rekao je: "Kako će Allah ovo oživjeti nakon što je sve ovo umrlo?" Allah ga je ubio stotinu godina, a onda ga je oživio i rekao: "Koliko dugo si ovdje?" Rekao je: “Ostao sam jedan dan ili dio dana.” Rekao je: „Ne, ostao si sto godina. Pogledajte svoju hranu i vodu: nisu se ni promijenili. I pogledaj svog magarca. Mi ćemo vas sigurno učiniti znakom ljudima. Pogledajte kako skupljamo kosti, a zatim ih pokrivamo mesom.” Kada mu je to pokazano, rekao je: “Znam da je Allah sposoban za sve.”
Pa je Ibrahim (Abraham) rekao: “Gospodaru! Pokaži mi kako Ti oživljavaš mrtve.” Rekao je: "Zar ne vjeruješ?" Rekao je: „Naravno! Ali želim da mi se srce smiri." Rekao je: „Uzmi četiri ptice, zakolji ih, držeći ih uz sebe, i stavi po komad na svako brdo. A onda ih pozovite i oni će brzo doći kod vas. I znaj da je Allah moćan i mudar.”
Parabola o onima koji svoj imetak troše na Allahovom putu je parabola o žitu iz kojeg je izraslo sedam klasova, a svaki klas je sadržavao stotinu zrna. Allah uvećava nagradu kome hoće. Allah je Sveobuhvatni, Sveznajući.
Oni koji svoje imetke troše na Allahovom putu i svoje priloge ne prate prijekorima i uvredama, dobit će nagradu kod Gospodara svoga. Oni neće znati za strah i neće biti tužni.
Lepa reč i oprost bolje od milostinje, nakon čega je uslijedio uvredljiv prijekor. Allah je bogat, odrzan.
O vi koji vjerujete! Ne činite uzalud svoju milostinju svojim prijekorima i uvredama, kao onaj koji svoje imetak troši na predstavu i ne vjeruje u Allaha i u Sudnji dan. Parabola o njemu je parabola o glatkoj stijeni prekrivenoj slojem zemlje. Ali onda je pala kiša i ostavila kamen golim. Oni nemaju kontrolu nad bilo čim što su stekli. Allah ne upućuje na Pravi put nevjernike.
Parabola o onima koji troše svoje bogatstvo da bi stekli Allahovo zadovoljstvo i ojačali sebe je parabola o vrtu na brdu. Ako je zalijeva kiša, rodi dvostruko. Ako ga kiša ne zalije, dovoljna mu je kiša koja romi. Allah vidi šta radite.
Da li bi neko od vas, da ima baštu hurminih palmi i vinograd, u kome teku reke i rastu svakojake voćke, želeo da mu baštu udari ognjeni vihor i da izgori kada starost zadesi njega i njegovu decu još uvijek slab? Tako vam Allah razjašnjava znakove, da biste mogli razmišljati.
O vi koji vjerujete! Donirajte od blagoslova koje ste stekli i od onoga što smo prikupili za vas na zemlji, i ne tražite da date kao donaciju nešto loše što sami ne biste uzeli prije nego što ste zatvorili oči. I znajte da je Allah Bogat i hvale vrijedan.
Sotona vam prijeti siromaštvom i zapovijeda vam da činite grozote. Allah vam obećava oprost i milost od Njega. Allah je Sveobuhvatni, Sveznajući.
On daje mudrost kome hoće, a onaj kome je data mudrost biva nagrađen velikom dobrom. Međutim, samo oni koji imaju inteligenciju pamte poučavanje.
Šta god potrošiš, koji god zavjet daš, Allah o tome zna. Ali nema pomoćnika za zle.
Ako daješ milostinju otvoreno, onda je to divno. Ali ako ga sakriješ i daš sirotinji, onda je još bolje za tebe. On će vam oprostiti neke od vaših grijeha. Allah zna šta radite.
Nije vaša odgovornost da ih uputite, jer Allah upućuje koga hoće. Sve što potrošiš koristi sebi. Trošite ga samo iz želje za Allahovim Licem. Šta god dobro potrošite, bićete u potpunosti nagrađeni i prema vama se neće postupati nepravedno.
Milostinja se daje siromasima koji su zakasnili na Allahovom putu ili koji se ne mogu kretati na Zemlji. Neuki ih smatra bogatima zbog njihove skromnosti. Prepoznajete ih po znacima: ne mole uporno ljude za milostinju. Što god dobro potrošiš, Allah to zna.
Oni koji svoj imetak troše noću i danju, tajno i otvoreno, imaće nagradu kod svog Gospodara. Oni neće znati za strah i neće biti tužni.
Oni koji proždiru lihvu će ustati, kao što se diže onaj koga je sotona oborio svojim dodirom. To je zato što su rekli: “Zaista, trgovina je poput pohlepe.” Ali Allah je dozvolio trgovinu i zabranio pohlepu. Ako neko od njih stane nakon što mu dođe Allahovo upozorenje, onda će mu biti oprošteno ono što se dogodilo prije, a njegov slučaj će biti na raspolaganju Allahu. A ko se tome vrati, postaće stanovnici Vatre, u kojoj će vječno boraviti.
Allah uništava kamatu i umnožava donacije. Allah ne voli nezahvalne (ili nevjernike) grješnike.
Zaista, oni koji vjeruju i čine dobra djela, obavljaju namaz i daju zekat, imaće nagradu kod svog Gospodara. Oni neće znati za strah i neće biti tužni.
O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha i ne uzimajte ostatak kamata osim ako niste vjernici.
Ali ako to ne učinite, znajte da vam Allah i Njegov Poslanik objavljuju rat. A ako se pokajete, onda će vaš prvobitni kapital ostati. Nećete biti nepravedno tretirani i nećete biti nepravedno tretirani.
Ako je dužnik u teškoj situaciji, onda mu dajte odgodu dok se njegova situacija ne popravi. Ali davanje milostinje bi bilo bolje za vas, samo da znate!
Bojte se dana kada ćete biti vraćeni Allahu. Tada će svaka osoba dobiti u potpunosti ono što je stekla i neće biti nepravedno tretirana.
O vi koji vjerujete! Ako sklopiš ugovor o dugu na određeni period, onda ga zapiši, a pisar neka pošteno zapiše. Pisar ne bi trebao odbiti da to zapiše kako ga je Allah naučio. Neka piše, a zajmoprimac neka diktira, i bojte se Allaha, Gospodara svoga, i ništa od toga ne oduzimajte. A ako je zajmoprimac slabouman, slab ili nesposoban sam da diktira, neka njegov poverenik diktira pošteno. Pozovite dva čovjeka sa svog broja kao svjedoke. Ako nema dva muškarca, onda jedan muškarac i dvije žene koje pristajete prihvatiti kao svjedoke, a ako jedan od njih pogriješi, onda će je drugi podsjetiti. Svjedoci ne bi trebali odbiti ako su pozvani. Nemojte se opterećivati da zapišete ugovor, bio on veliki ili mali, sve do navođenja njegovog roka. Ovo će biti pravednije pred Allahom, uvjerljivije za svjedočenje i bolje za izbjegavanje sumnji. Ali ako izvršite gotovinsku transakciju i platite jedni drugima na licu mjesta, onda nema grijeha na vama ako to ne zapišete. Ali pozovite svjedoke ako sklapate trgovački ugovor i nemojte naštetiti pisaru i svjedoku. Ako to učinite, počinit ćete grijeh. Bojte se Allaha - Allah vas uči. Allah zna sve.
Ako se nađete na putovanju i ne nađete pisara, postavite depozit koji se može dobiti na ruke. Ali ako se neko od vas uzda u drugoga, neka onaj kome je povjereno vrati ono što mu je povjereno i neka se bojte Allaha, Gospodara svoga. Ne skrivaj dokaze. A oni koji to kriju imaju srca pogođena grijehom. Allah zna šta radite.
Allahu pripada ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji. Bilo da otkrijete ono što je u vašim dušama ili to sakrijete, Allah će to položiti. On oprašta kome hoće i nanosi muke kome hoće. Allah je sposoban za sve.
Poslanik i vjernici su vjerovali u ono što mu je poslano od Gospodara. Svi su vjerovali u Allaha, Njegove meleke, Njegove spise i Njegove poslanike. Oni kažu: “Mi ne pravimo razliku između Njegovih poslanika.” Kažu: „Mi slušamo i slušamo! Molimo za tvoj oprost, Gospodaru naš, i dolazimo k tebi.”
Allah ne nameće osobi iznad njenih mogućnosti. Primiće ono što je stekao, a ono što je stekao biće protiv njega. Gospode naš! Nemojte nas kažnjavati ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospode naš! Ne stavljajte na nas teret koji ste stavili na naše prethodnike. Gospode naš! Ne opterećujte nas onim što ne možemo. Budite popustljivi prema nama! Oprosti nam i smiluj se! Vi ste naš pokrovitelj. Pomozi nam da pobijedimo ljude koji ne vjeruju.

Pomoć na Tele2, tarife, pitanja