Smaragdne tablete Thoth Trismegistusa. Hermes Trismegistus
Smaragdna ploča Hermesa Trismegista
Emerald TabletJedna od najvećih tragedija filozofskog svijeta je gubitak gotovo svih četrdeset i dvije Hermesove knjige. Ove knjige su nestale tokom požara u Aleksandriji. Među sačuvanim fragmentima, koji su, sudeći po stilu, Hermesovi, nalaze se i dva poznata djela. Jedan od njih je Božanski Pimander, drugi je Velika smaragdna ploča.
Drevni autor, koji je živeo nekoliko vekova pre Hrista, spomenuo je ovu ploču, rekavši da se nalazila na dvoru faraona u Egiptu, i da je to bio dragi kamen, smaragd, na kome su Reči bile u bareljefu. Vjerovalo se da je supstanca ovog smaragda nekada bila tečna, poput rastopljenog metala, i da je izlivena u kalup, a da je tom toku Umjetnik dao tvrdoću prirodnog i pravog smaragda.
Smaragdna ploča nosi sljedeći natpis:
"Riječi Hermesovih tajni:
Zaista bez ikakvih laži, autentično i unutra najviši stepen istinito. Ono što je ispod je slično (odgovara) onome što je gore. A ono što je gore slično je onome što je dole, da bi se postigla čuda jedne stvari.
I kao što su sve stvari potekle od Jednog kroz djelovanje Jednog, tako su sve stvari rođene iz ove jedne suštine kroz prilagođavanje.
Sunce je njen otac. Luna je njena majka. Vjetar ju je nosio u trbuhu. Zemlja je njena dojilja. Ova stvar je otac svakog savršenstva u čitavom Univerzumu. Njena moć ostaje netaknuta kada se pretvori u zemlju.
Odvojit ćete zemlju od vatre, suptilno od grubog, pažljivo i s velikom vještinom.
Ova stvar se uzdiže sa zemlje na nebo i ponovo se spušta na zemlju, primajući moć i viših i nižih regiona svijeta.
Na taj način steknete slavu cijelog svijeta, a tama će vas napustiti.
Ova stvar je moć sve snage, jer će osvojiti svaku najsuptilniju stvar i prodrijeti sa sobom svaku čvrstu stvar. Ovako je stvoren svijet. Odavde će nastati nevjerovatni uređaji, čija je metoda sljedeća.
Zbog toga sam nazvan Hermes Triput Najveći, jer imam znanje o tri dela celog sveta.
Ono što sam rekao o radu proizvoda (akcije) Sunca je potpuno.”
Sedam hermetičkih principa
Principi istine Smaragdne ploče su sedam; onaj ko ih poznaje (sa razumevanjem) ima magični ključ, kada se dodirne otvaraju se sva vrata Hrama.
1 Princip mentalizma.
2 Princip korespondencije (analogije).
3 Princip vibracije.
4 Princip polariteta.
5 Princip ritma.
6 Princip uzroka i posledice.
7 Princip roda.
Princip mentalizma
Sve je Misao; Univerzum je mentalna slika.
Ovaj princip sadrži onu Istinu da je "Sve Misao." On objašnjava da je Sve što je materijalna stvarnost, znači sve spoljašnje manifestacije i fenomeni koje poznajemo pod definicijama materijalnog univerzuma, fenomeni života, materije, energije, - Ukratko, sve što je evidentno našim čulima je Duh, koji je sam po sebi Nespoznatljiv i Nedefinivan, ali koji se može smatrati ili shvatiti kao Univerzalni, Beskonačni, Živi Um. On takođe objašnjava da ceo svet fenomena, odnosno Univerzum , je jednostavno Mentalno stvaranje Svega, podložno Zakonima Stvorenih Stvari, i da Univerzum kao cjelina, kao i njegovi dijelovi ili pojedinačne jedinice, postoje u Umu cjeline u kojoj živimo, krećemo se i postojimo .Ovaj Princip, koji utvrđuje mentalnu prirodu Univerzuma, lako objašnjava moguće mentalne i mentalne pojave, koje privlače toliku pažnju javnosti i koje su bez takvog principa neshvatljive i predstavljaju određene poteškoće za naučni pristup. Razumevanje ovog velikog hermetičkog principa mentalizma omogućava pojedincima da vrlo lako asimiliraju Zakone Mentalnog univerzuma i primjenjuju ih za svoje blagostanje i napredak (razvoj).
Student hermetizma stiče sposobnost da inteligentno primenjuje Velike zakone misli, umesto da ih koristi na bestidan način. Sa ključem majstorstva, učenik može otvoriti mnoga vrata Hrama duhovnog i psihičkog znanja i slobodno i svjesno ući u njega. Ovaj zakon objašnjava stvarnu prirodu Energije, Sile i Materije, i zašto i kako su svi oni podložni Ovladavanju Umom. Jedan od starih hermetičkih majstora napisao je pre mnogo vekova: „Onaj ko spozna Istinu duhovne (inteligentne) prirode Univerzuma, zaista je uznapredovao na putu Majstorstva.“ I ove reči su istinite danas kao što su bile i tada. Napisane su. Bez ovog ključa Učitelja, majstorstvo je nemoguće, a šegrt će uzalud kucati na brojna vrata Hrama.
Princip korespondencije (anologija)
Kako gore, tako i dole; kako ispod, tako i iznad.Ovaj princip uključuje Istinu da uvijek postoji korespondencija između zakona i pojava u različitim planovima Postojanja i Života. Stari hermetički aksiom sadržan je u ovim riječima. A ovladavanje ovim principom pruža sredstvo za rješavanje mnogih mračnih paradoksa i skrivenih tajni prirode.
Postoje ravni iznad našeg znanja, ali ako na njih primenimo princip korespondencije, možemo razumeti mnoge stvari koje bi nam inače bile neshvatljive. Ovaj princip, koji je univerzalno primenljiv na različitim nivoima Materije Mentalnog i Duhovnog Univerzuma, je Univerzalni Zakon.
Stari hermetičari su ovaj Zakon smatrali jednim od najvažnijih metoda mišljenja, uz pomoć kojih čovjek može odbaciti sve prepreke koje nam Nepoznato skriva. Uz njegovu pomoć možete čak otkinuti (pomaknuti) Izidin veo na toliku udaljenost da možete odmah baciti pogled na lice boginje.
Kao što poznavanje zakona geometrije omogućava osobi da izmjeri udaljene zvijezde (sunca) i njihovo kretanje dok sjedi u opservatoriji, tako poznavanje principa korespondencije omogućava osobi da se inteligentno kreće od nepoznatog ka poznatom. Proučavajući Monadu, on razumije Arhanđela.
Princip vibracije
Ništa ne miruje, sve se kreće, sve vibrira.
Ovaj princip uključuje Istinu da je „sve u pokretu, sve vibrira“ i „ništa ne miruje“, činjenice koje moderna nauka potvrđuje i koje zadovoljavaju svako novo naučno otkriće. II ipak su ovaj Hermetički princip proglasili Majstori Starog Egipta. Ovaj princip objašnjava da razlika između različitih manifestacija Materije, Energije, Uma, pa čak i Duha uglavnom zavisi od promjena u stopama vibracija. Od svega što je čisti Duh do najvećih oblika materije, sve je u vibraciji.
Što je vibracija veća, to je viši položaj na skali. Vibracija Duha se javlja takvim intenzitetom i brzinom da praktično miruje: kao što nam se točak koji se brzo okreće čini nepomičan.
A na drugom kraju skale (opseg) nalazi se veliki oblik materije čije su vibracije tako niske da se čini da su i nepomične. Između ovih polova postoje milioni i milioni različitih stepena vibracija.
Od korpuskula i elektrona, atoma i molekula do svjetova i galaksija, sve je u stanju vibracije. To važi i za nivoe energije i sile (koje takođe nisu ništa drugo do različiti stepen vibracije), a takođe važi i za nivoe uma (čije stanje zavisi od vibracija), pa čak i na duhovnim planovima. Razumijevanje ovog principa u odgovarajućim oblicima omogućava Termetičkom šegtu da kontroliše i svoje i tuđe mentalne vibracije. Majstori takođe primenjuju ovaj princip na ovladavanje prirodnim fenomenima na različite načine. Ko razume princip vibracija, „dohvatio je žezlo moći“, kažu mudraci i jedan od drevnih pisaca.
Princip polariteta
Sve je dualno, sve ima polove; sve ima svoj antipod (svoju suprotnost); suprotnosti su identične prirode, ali različite po stepenu; krajnosti se susreću; sve istine nisu ništa više od poluistine; svi paradoksi se mogu pomiriti.
Ovaj princip uključuje ponavljanje. Sve su to stari aksiomi hermetista. On objašnjava paradokse koji su mnoge zbunili, definišući to na sljedeći način: "Teza i antiteza su identične prirode, ali različite po stepenu. Suprotnosti su slične, razlikuju se samo po stepenu. Parovi suprotnosti se mogu reducirati (ujediniti), spojiti "Ekstremi se susreću. Sve postoji i ne postoji u isto vrijeme. Sve istine nisu ništa više od poluistina, svaka istina je pola lažna. Sve ima dvije strane" itd.
Princip objašnjava da sve ima dva pola, ili dva suprotna aspekta, i da su suprotnosti zapravo dva ekstrema iste stvari, sa mnogo različitih stupnjeva između njih. Na primjer, toplota i hladnoća, budući da su suprotnosti, su zapravo ista stvar, razlika je samo u stepenu istog. Pogledajte svoj termometar i vidite da li možete reći gdje prestaje vrućina i počinje hladnoća. Ne postoji nešto kao što je apsolutno toplo ili apsolutno hladno - oba pojma jednostavno označavaju stepene ista stvar, a ova ista stvar, koja se pojavljuje kao toplota i hladnoća, je oblik, raznolikost i brzina vibracije (vibracije). Dakle, toplota i hladnoća su dva pola onoga što nazivamo toplotom - pojava svojstvena svim manifestacijama principa polariteta.
Isti princip se pojavljuje u slučaju svjetlosti i tame, koji su jedno te isto, a razlika je samo u stepenima između dva pola fenomena. Gdje prestaje tama i počinje svjetlo? Koja je razlika između velikog i malog? Između teškog i laganog? Između oštrog i dosadnog? Između buke i tišine? Između visokog i niskog? Između plusa i minusa?
Princip polariteta objašnjava ove paradokse i nijedan drugi princip ga ne može zamijeniti. Isti princip se primjenjuje u. ravan Uma. Uzmimo konkretan živopisan primjer: ljubav i mržnja su dva stanja uma koja su očigledno potpuno različita, a ipak postoji gradacija mržnje i ljubavi, srednja tačka između koje se u našoj definiciji može objasniti kao sviđanje i nesviđanje, što prelaze jedno u drugo tako postepeno da smo ponekad na gubitku i ne znamo da li volimo ili ne volimo, ili smo potpuno ravnodušni. A sve su to gradacije iste stvari, koje možemo lako uočiti na trenutak refleksije, a štaviše, hermetičari su ustanovili kao važnije, da je moguće promijeniti vibracije mržnje u vibracije ljubav u našim mozgovima, kao i u drugima.
Mnogi od vas koji čitaju ove redove također imaju vlastito iskustvo nehotičnog brzog prijelaza iz ljubavi u mržnju i obrnuto, kako za vas tako i za druge. I stoga spoznajete mogućnost da to učinite korištenjem želje kroz Hermetičke formule (uz njihovu pomoć).
Dobro i strašno nisu ništa više od dva pola iste stvari. A hermetičari poznaju umjetnost pretvaranja strašnog u dobar način Princip polariteta.
Ukratko, "Umetnost polariteta postaje deo (faza) alhemije uma" je izreka poznata i praktikovana od strane drevnih i modernih hermetičkih majstora. Razumevanje principa omogućava da promenite i svoj i polaritet drugih. ako posvetite vrijeme učenju potrebnog majstorstva ove umjetnosti.
Princip ritma
Sve teče, teče, teče, sve ima svoje oseke i oseke; sve se diže i pada; oscilacija poput klatna se manifestuje u svemu. Mjera zamaha ulijevo je mjera zamaha udesno. Ritmovi su kompenzovani.
Ovaj princip sadrži istinu da u svemu postoji mera kretanja u jednom i drugom pravcu, priliv i odliv; ljuljanje naprijed-nazad, kretanje poput klatna - nešto slično kretanju oseke i oseke, oseke i oseke, između dva pola koja postoje u skladu s ranije opisanim principom polariteta.
Uvijek postoji akcija i reakcija, napredovanje i povlačenje, uspon i spuštanje. Sve je to u djelovanju Univerzuma, zvijezda, svjetova, ljudi, životinja, uma, energije i materije. Taj se zakon očituje u stvaranju i uništenju (uništenju) svjetova, u usponu i padu nacija, u životu svega i, konačno, u mentalnim stanjima čovjeka, upravo u odnosu na koje hermetičari nalaze snižavanje principa najvažnije. Hermetičari su shvatili ovaj princip, otkrivši njegovu svjetsku primjenjivost (univerzalnost), a otkrili su i određene metode za prevazilaženje njegovih posljedica na sebe pomoću odgovarajućih oblika i metoda. Oni primjenjuju mentalne zakone neutralizacije. Oni ne mogu u potpunosti izbjeći njegove efekte ili spriječiti njegove efekte, ali su naučili da spriječe njegove efekte u određenoj mjeri, ovisno o njihovom ovladavanju ovim principom. Naučili su da ga koriste umjesto da ih on koristi.
U ovom, kao iu drugim sličnim metodama, leži umjetnost hermetičara. Hermetički Majstor se polarizuje u tački gde želi da se odmori, a zatim neutrališe različite vibracije klatna koje ga vode do drugog pola.
Svi pojedinci koji su postigli neki stepen samosvladavanja to čine na nedefinisan način, na nekom nivou manje ili više nesvjesno. Ali Učitelj to čini, svjesno koristeći svoje želje, postiže ravnotežu i mentalnu snagu, gotovo nedostupnu razumijevanju onog dijela masa koje se njiše naprijed-nazad poput klatna. Hermetičari su duboko proučavali ovaj princip polariteta, a metode suprotstavljanja, neutralizacije i njihove upotrebe čine važan dio hermetičke filozofije, alhemije uma.
Princip uzroka i posledice
Svaki princip ima svoj efekat, svaki efekat ima svoj uzrok. Sve se radi u skladu sa zakonom. Šansa nije ništa drugo do ime zakona koji nije priznat. Postoji mnogo nivoa uzročnosti, ali ništa ne izmiče zakonu.
Ovaj princip obuhvata činjenicu da za svaki efekat postoji uzrok. Posledica dolazi iz svakog uzroka. Objašnjava da se sve dešava po zakonu, da se ništa ne dešava samo tako, da ne postoji takva stvar kao što je slučajnost, da iako postoje ravni uzroka i posledice, sa višim nivoima koji dominiraju nižim, ipak ništa nikada nije promaklo zakonu. . Hermetičari razumeju umetnost i metode izdizanja iznad najjednostavnijih planova uzroka i posledice do određene mere, i inteligentnim uzdizanjem na viši nivo, oni postaju izvori umesto posledica. Mase ljudi jure, poslušni okolini. Želje, težnje, strasti su jači od njih samih.
Naslijeđe, sumnjičavost i drugi vanjski razlozi pokreću ih kao pijune na šahovskoj tabli života.
Ali Gospodari, uzdižući se na više razine, kontroliraju svoja raspoloženja, karaktere, vrline i moći na isti način kao i svoje okruženje, postajući pokretači umjesto pijuna. Pomažu u igranju životne igre, umjesto da se igraju ili vode željama drugih i okoline. Oni koriste princip umjesto da budu njegov instrument. Majstori su podložni kauzalnosti viših nivoa, ali oni pomažu da vladaju na svojoj vlastitoj ravni. Svo zdravo znanje hermetista koncentrisano je u ovoj izjavi - neka je pročita svako ko želi.
Princip roda
Rod je u svemu, sve ima svoj muški i ženski princip. Rod se manifestuje na svim planovima.
U ovom principu leži istina da u svemu postoji rod – muški i ženski. Suština (porekla) je uvijek u akciji. To je istina ne samo na fizičkom planu, već i na mentalnom, pa čak i duhovnom planu. Na fizičkom planu, Rod se manifestuje kao seks, na više visoki nivo poprima savršenije oblike; ali svuda je isto.
Nijedna kreativnost – fizička, duhovna ili mentalna – nije moguća bez ovog principa. Razumijevanje njegovih zakona će baciti svjetlo na mnoge teme koje zbunjuju ljudske umove.
Princip roda uvijek djeluje u pravcu rekreacije i kreativnosti. Sve stvari i svi ljudi sadrže oba principa, ili ovaj veliki Princip, u sebi (on ili ona).
Svaki muški predmet ima ženski element, i obrnuto. Ako ste razumjeli filozofiju naučne i duhovne kreativnosti stvaranja i rekreacije, morate razumjeti i proučavati ovaj Hermetički princip. Sadrži rješenje mnogih životnih misterija. Upozoravamo vas da ovaj princip nema nikakve veze sa mnogim ponižavajućim požudnim teorijama, naporima i smjernicama koje su predstavljene pod atraktivnim naslovima i koje se manifestiraju kao prostitutke Velikog prirodnog principa seksa.
Tako niski ostaci drevnih, ozloglašenih oblika falicizma doprinose uništenju duše, uma, tijela, a hermetička filozofija je uvijek podizala svoj glas protesta protiv ovih niskih učenja, koja vode požudi, razvratu i izopačenju principa Priroda. Ako tražite takva učenja, idite negdje drugdje. Hermetizam nema ništa za vas u ovim redovima. Za čiste su sve stvari čiste, za niske su niske.
Konstantin Bogutski
Hermes Trismegistus i hermetička tradicija Istoka i Zapada
Knjiga koja se nudi čitaocu je do sada najpotpunije kritičko izdanje tekstova legendarnog Hermesa Trismegista - osnivača hermetizma i nauke. drevni egipat. Pored tekstova koji se tradicionalno nalaze u takvim zbirkama, ovo izdanje uključuje „Strazburšku kosmogoniju“, tekstove o Egipatski bog Thoth prije poistovjećivanja s Hermesom i nekim djelima „niskog hermetizma“ pripisanih samom Hermesu Trismegistu: „Smaragdna ploča“, „Hermesova Trutina“, fragmenti „Medicinske astrologije“, „Koiranide“ i „Sto aforizama“, kao i dio koji uključuje radove glavnih istraživača hermetičke tradicije.
Hermese, Svevišnji Gospodaru svijeta, Ti, čuvan u srcu, Mjesečev krug, Ti, okrugli i kvadratni, Arheget izgovorene riječi, zaštitnik pravde, Ti, nosiš mantiju, Bože u krilatim sandalama, Ti, brzim putem iz etera u dubinu Tartara, dirigent duha, oko Sunca, Najveći, arheget riječi, sposoban izraziti sve, Ti, oduševljavajući svojim osvetljava one koji su dole, u dubinama Tartara, mrtve koji su okončali svoje živote; Zovu vas "Onaj koji predviđa sudbine" i "Božanski san".
Ti, koji nam danonoćno šalješ predviđanja! Izliječite sve patnje mrtvih vlastitim sredstvima. Dođi, blagosloveni, veliki sine Sećanja, praveći svoje obrise.
Pokaži se u svom obličju, dobronamjerni, budi naklonjen pobožnim ljudima, izjavi mi svoju naklonost, da Te prihvatim u predviđanjima u kojima je izražen Tvoj moćni dobročinitelj. Molim Te, Gospode, budi mi naklonjen, javi se bez obmane i objavi predviđanja.
Himna Hermesu
Od kompajlera
Knjiga koja se nudi čitaocu je najpotpunije izdanje na svijetu tekstova Hermesa Trismegista - legendarnog Tvorca svijeta i otkrivača svih nauka, čija je teološka doktrina, po riječima F. F. Zelinskog, izgubila u nadmetanju s kršćanstvom, ali pod čije je ime doktrina prirodnih nauka dominirala sve do prosvjetiteljstva i opstala je do danas u obliku astrologije i doktrine korespondencije (vidi odjeljak o hermetičkoj astrologiji i astromagiji). Ovo izdanje razlikuje se od temeljnih studija Andre Festugièrea - četverotomnog "Code Hermeticus" i četverotomnog "Otkrivenja Hermesa Trismegista" - po tome što značajno smanjuje kritičku građu, ali dodaje "Strazburšku kosmogoniju", tekstove koji se odnose na egipatskom bogu Totu prije njegove identifikacije s Hermesom i neka djela koja se pripisuju samom Hermesu Trismegistu: “Smaragdna ploča”, “Hermesova Trutina”, fragmenti “Medicinske astrologije”, “Koiranidi” i “Aforizmi”.
Kao što je E. Blavatsky primetila, Hermes je za većinu Evropljana bio ono što je Enoh bio za Jevreje, a Idris za muslimane. Zaista, Hermes je u antici poistovjećivan sa Enohom, Mojsijem, Orfejem, Idrisom, Merkurom, kao i sa egipatskim Tatom (Totom, koji je postao Hermesov sin), Manetom, Nehepsom i Petosirisom i drugim mitskim i istorijske ličnosti. Poznati su i razni Hermesi: predak, otac, sin, dvaput i triput najveći, prvi, peti itd., koji su različite hipostaze istog Hermesa Trismegista.
Izuzetno je teško datirati ovo sveobuhvatno djelo: prema legendi, ono je do nas došlo od bogova, iz predmjesečevih (vidi "Strazburška kosmogonija"), pretpotopnih (Guenon, Mossignon) vremena, upijalo je mudrost raznih naroda i je pažljivo razvijan u babilonskim i egipatskim hramovima i usavršavan tokom srednjeg vijeka, postepeno se pretvarajući u moderne nauke(teologija, filozofija, medicina, hemija, astronomija, itd.).
Relativno precizno možemo datirati samo najstarije poznato izdanje astrološke “Hermesove knjige” – prema položaju većine zvijezda iz njenog kataloga: 130-60. BC e., kao i prva i druga knjiga Hermetičkog koda: I-III i IV vek, respektivno. n. e. Kosmogonijski i teogonijski elementi vraćaju nas u vrijeme avestanske knjige "Damdad-Nask" (oko 500. godine prije Krista) ili čak u praistorijska vremena. Većina hermetičkih fragmenata do nas je došla u kopijama, prijevodima i prepričavanjima, tako da njihovo točno datiranje nije moguće.
Pridržavamo se Zelinskog podjele hermetizma na visoke (teologija, filozofija) i niske (prirodoslovna djela: magija, astrologija, alhemija). Visoki hermetizam je, prvo, "Hermetički kod" - traktati koji su došli do nas u davna vremena grčki, na kojoj su, sudeći po igri riječi, ispisani; drugo, dijalog "Asklepije" - Latinski prijevod knjiga, poznata i u koptskoj verziji; i, konačno, fragmenti učenja Hermesa Trismegista, koji su do nas došli u citatima ili prikazima Stobeja, Laktancija i drugih kršćanskih autora. Obilježavamo brojna i raznolika djela niskog hermetizma koliko je to moguće kroz cijelu knjigu. Osim toga, smatramo primjerenim citirati članke nekih istraživača koji pojašnjavaju mjesto i ulogu Thoth-Hermesa i hermetizma u historiji civilizacije.
Izvinjavamo se zbog nesavršenosti prijevoda, što se može objasniti i objektivnim (na primjer, izopačenost i nedosljednost većine rukopisa) i subjektivnim (na primjer, želja da se izbjegnu strane riječi u Codex Hermeticum) razlozima.
HIGH SEALING
[Hermetički trezor]
Prevod je rađen uglavnom sa francuskog prema izdanju A.-J. Festugiere (i A. D. Nock), "Corpus Hermeticum", Pariz, "Les Belles Lettres", 1945-1954, u 4 toma. i verifikovano sa starogrčkim i latinskim tekstovima iz istog izdanja i iz izdanja W. Scotta, koji je završio A. S. Ferguson, "Hermetica", Oxford, 1924-1932, u 4 sveske. Posebno važni i sumnjivi fragmenti su prevedeni sa starogrčkog ili latinskog i verifikovani francuskim i engleskim prijevodima iz istih izdanja, kao i iz izdanja L. Menarda, "Hermes Trismegiste. Traduction complete", Paris, Academic des Inscriptions et. Belles-Lettres, 2 izdanje, 1867. i G. R. S. Mead, "Thrice-Greatest Hermes", London i Benares, Theosophical Publishing Society, 1906, u 3 sveska. Zbog izopačenosti mnogih rukopisa, u zagradama iznosimo verzije rekonstrukcije i prijevoda drugih istraživača. Skraćenice u zagradama iza napomena označavaju njihove autore: L. D. - Louis Menard, V. S. - Walter Scott, A. D. N. - Arthur Darby Nock, K. B. - Konstantin Bogutsky. Nepotpisane bilješke je André Festugière.
Srednjovjekovni arapski udžbenik magije “Picatrix” stavlja sljedeće riječi u usta Hermesa o tome šta mu se dogodilo: “...Ispunjen željom da otkrijem doktrinu o tajnama (Secreta opens mundi) i misteriju stvaranja, ja sam našao sam se u tmurnoj pećini, mračnoj i vjetrovitoj.Nisam ništa mogao vidjeti jer je u njoj vladao mrak i nisam mogao držati lampu upaljenom - vjetar je tako jako duvao.Tada mi se ukazao neko lijepog lica i rekao meni: „Uzmi svijeću i stavi je u staklenu lampu, koja će je štititi od vjetra, a on je neće ugasiti. Onda ćemo ući u podzemnu prostoriju..." (Picatrix, III, 6). Ovo podsjeća Leonarda da Vinčija: "Ljuto more ne pravi takvu buku čak ni kada sjeverni vjetar bjesni... I vučeno svojom strasnom voljom, željan da vidim veliku mešavinu različitih čudesnih slika koje je stvorila vešta Priroda, lutajući među senovitim stenama, stigao sam do otvora velike pećine, stojeći pred kojom, iznenađen, ne shvatajući šta se dešava... I odjednom dve sile uzavrelo u meni: strah i želja, strah od preteće mračne pećine i strasna želja da vidim, ne Ima li u tome išta istinito" (Cod. Anindel 263, 155). (K.B.)
Tekst „Smaragdne ploče“ možete pronaći u raznim naučnim i književnim izvorima. Dostupan je i na internetu. Ali možda najpotpunija, autentična verzija teksta "Tableta" ponovo se pojavljuje u knjizi Idrisa Šaha "Sufizam". Iako sam Idris Shah to predgovor govori riječima: „Ljude su vekovima zbunjivalo učenje koje se pripisuje Hermesu Trismegistu i izneto na Smaragdnoj ploči, koju su Arapi nazvali velikim tajnim principom Velikog dela. To je bio glavni vodič alhemičara i može se formulirati na sljedeći način :
“Istina, sigurnost, prva stvar, bez laži. Kako gore, tako i dole. Kako ispod, tako i gore. Čudo jedinstva se mora postići. Sve je stvoreno kontemplacijom jedinstva, sve je stvoreno jedinstvom, pretrpevši određene promene. Pokretači su Mjesec i Sunce. Nosio ga je vjetar, a hranila ga je Zemlja. Svako čudo je prouzrokovao on, njegova moć je neograničena. Baci ga na zemlju i odvojiće se od vatre. Nematerijalno je odvojeno od bruto. Uz pomoć mudrosti polako se uzdiže sa svijeta na nebo. Tada će se ponovo spustiti u svijet, spajajući u sebi moć višeg i nižeg. Ovako shvaćate svijet i tama će nestati. Ovo je najmoćnija sila - ona nadilazi suptilno i prodire u grubo. Uz njegovu pomoć stvoren je svijet, au budućnosti će se stvarati nevjerovatne transformacije, jer on to može. Ja sam Hermes, Trojedini Mudrac, tako me zovu jer sam u sebi spojio tri elementa najviše mudrosti. Tako se završava otkrivanje rada Sunca."
U predgovoru za Percepciju Jafara Sadika nalazimo iste misli. “Čovjek je mikrokosmos, a svemir je makrokosmos, jedinstvo. Sve je generisano od strane Jednog. Sve se može postići snagom kontemplacije..."...Pravo stanje stvari ometaju razumijevanje dvije mane modernog mišljenja. Prvo, naši savremenici pokušavaju sami da sude o ljudima iz prošlosti. Drugo, uobičajena poteškoća s kojom se suočavaju površni teoretičari je to što oni nikada nisu pokušali razumjeti sufizam iznutra. Sufijska tradicija ima vekovna istorija. To se može opisati kao "raditi". Prema savremenim standardima, sufijsko učenje može izgledati nenaučno, ali ipak ima široku primjenu“ (str. 226-227).
Ranije smo u paragrafu 2.7 pojasnili šta je „sufizam“. ovo poglavlje. Ali šta se tačno, koji semantički sadržaj krije u rečima „Smaragdne ploče“? Pokušajmo odgovoriti na ovo pitanje. Koja je “tri elementa najviše mudrosti” “Hermes, Trojedini mudrac” “spojio u sebi” sada je, na kraju drugog poglavlja, jasno i bez dodatnog objašnjenja.
Tekst "Smaragdne ploče" sebe "Hermes" poziva "otkrovenje rada Sunca". A Sunce je, kako smo ranije saznali, strukturna kopija Hijerarhije Božanske svjetlosti, za nas najupečatljivije manifestacije Apsoluta. To jest, to je najjasniji primjer tokova “radijalne energije” koja se emituje kroz sve faze materijalne manifestacije od Alve do Alve.
Razumijevajući ovo, lako je pogoditi te zamjenice "on", "on", "on" u tekstu Table je naznačeno SPIRIT. Zamjenica "to" zamjenjuje riječ u tablici DAO(vidi Rječnik), što je skraćenica od izraza D udvostručeno A lavov Thor (označen "krofnom" slova " O») . DAO- ovo je iznos I opcije 3 (tri) M udaljenosti. U suštini jeste "čudo jedinstva" Duh i tačka početka materijalne manifestacije Alve. Istovremeno, „negentropske invarijante DAO“, koje se dalje pominju u tabeli za dekodiranje, mogu se vrlo slikovito predstaviti kao „iskre Apsolutnog Duha“, neograničen broj energetskih „niti“ koje povezuju materijalno ispoljene Svetove sa Apsolutno.
Fraza tableta: „Vozači su Mjesec" (ME syats +) "i Sunce" (RA), - to očigledno ukazuje MEASURE(vidi Rječnik) je vodeći princip ispravan rad. Sada, nakon ovog pojašnjenja i pojašnjenja prethodnog pasusa, tekst Smaragdne ploče postaje jednostavan i razumljiv, poput tablice množenja. Zašto je ovaj tekst uopće bio prekriven alegorijama?
Očigledno, Emerald Tablet - fragment drevnog znanja svećenika Atlantide. Ali ti ljudi nikada nisu ništa predstavili za “laike” a da ne zamute stvar. Nije navedeno jer NJIHOVA MOĆ a moć njihovih savremenih naslednika oduvek je građena NE NA UNUTRAŠNJIM PREDNOSTIMA OSTVARENIM TOKOM INDIVIDUALNOG RASTA APSOLUTNE DUHOVNOSTI, VEĆ NA SKRIVANJU ZNANJA I NA SUZBIVANJU VOLJE GOMILJE GONJENE.
Da li to čini samo značenje teksta „Smaragdne ploče“ defektnim, lažnim, inferiornim? Ne, nije. Jer samo ovo znanje je djelić svemoćne mudrosti Hiperboreje, naslijedili su “Atlantiđani” kada su se “odvojili” od svoje domovine predaka 250 vekova prije. pa?
Kao što vidite, "nema ništa novo pod suncem." Mnogo milenijuma ljudi su poznavali najdublje znanje o Mikrokosmosu i Makrokosmosu. Metode Puta ljudskog razvoja su poznate. Poznato. Ali ipak, iz nekog razloga, razlozi za podsjećanje i podsjećanje ne nestaju: "Svaki napredak je reakcionaran ako se čovjek sruši!" A čovjek se stalno ruši i ruši. Možda je ovdje riječ o početnoj izopačenosti samih ideja tzv. "napredak"? Možda. Šta je sa "razvojom"? Ali "razvoj" je vječno dobra stvar. Zašto?
Jer RAZVOJ- Ovo RA + Z(tri) + VI ta + TI at + E tu je. Drugim riječima, "razvoj" - uvijek harmoničan proces, solarno osvjetljenje (RA) svima 3 (tri) nivoa ljudske psihe vitalna energija « IN AND to" kao o njegovoj "jasnoći bogokontemplacije" (= TI y) sve se opravdanije može reći „ E tu je." Sve je u energiji Mikrokosmosa. A u sferi odnosa i interakcija među ljudima u društvu, može li biti „razvoja“? Ili je tu samo "prokleti" napredak i revolucija? Pokušajmo to shvatiti.
| |
U ime Oca i Sina i Svetoga Duha!
A) O Hermesu Trismegistu
Vjeruje se da su se drevni majstori dugo bavili prenošenjem alhemijskog znanja. I istočni i zapadni autori među ove majstore uključuju Hermesa (kojeg Arapi zovu Idris). Zapadni autori i pristalice tajnih društava i učenja Hermesa smatraju historijskom figurom koja je zaista postojala u prošlosti (najčešće se povezuje sa staroegipatskim naučnikom, arhitektom i sveštenikom Imhotepom, kojeg su Egipćani oboževali pod imenom boga znanje, nauka, pisanje, medicina i muzika Thoth) i stoga se često naziva alhemija je Hermesova nauka, a znanje i učenja povezana s njom su „hermetički“. Reč "hermetički" vremenom je postala "skrivena od neupućenih", "nedostupna" (profanom). Ovo ime se pojavilo upravo u vrijeme kada je kršćanski Zapad preko Španjolske (koja je bila “granična zona” između svjetova kršćanstva i islama i ujedno “most” između ova dva svijeta) od Arapa pozajmio alhemiju od Arapa.
Arapsko-španski istoričar Said iz Toleda (koji je umro 1069. godine, 30 godina prije završetka 1. krstaškog pohoda „Frankova“-„Latina“ u zemlju utjelovljenja našeg Gospodina i Spasitelja Isusa Krista) citira sljedeću legendu o Thoth-Hermesu: „Mudraci tvrde da su sve drevne nauke potekle od Hermesa, koji je živio u Saidu u Gornjem Egiptu. Jevreji ga zovu Enoh, a muslimani Idris. Hermes je prvi progovorio o supstanciji vanjskog svijeta i kretanju planeta. Gradio je hramove za obožavanje Boga... i bavio se medicinom i poezijom... Još prije Potopa upozoravao je na potop i vatrenu katastrofu... Nakon Potopa, nauke, uključujući alhemiju i magiju, počele su se izučavati u Memfis pod vođstvom poznatijeg Hermesa Drugog...”
Ovaj Hermes je na grčkom nazvan "Trismegistos", odnosno "Triput veliki" ili "Triput najveći" (iako su ga zvali i "Trojedini" - moguće je da su 3 različita učitelja mudrosti koji su živjeli u različito vrijeme djelovala pod ovim imenom ), smatra se ne samo ocem alhemijom.
Bio je jedan od drevnih učitelja onoga što se danas naziva “putem sufija”. Drugim riječima, i sufije i alhemičari smatraju ga jednim od svojih velikih inicijata. Ovako i istočni i zapadni alhemičari nazivaju sufija Jafar al-Sadiq, sufi Jabir-Geber i Hermes, koji se smatra sufijem, njihov učitelj.
Metode koncentracije, pročišćavanja i miješanja, izražene (al)hemijskim terminima, nisu ništa drugo do pokušaji da se um i tijelo organiziraju kako bi se utjecalo na osobu, a ne na metale (ili hemijske elemente općenito). Međutim, niko ne sumnja da je bilo imitatora koji su pokušali nešto postići pravim hemijskim eksperimentima. Ali jednako je tačno da su donedavno postojali ljudi (a ponekad ih još ima) koji su vjerovali da duhovni fenomeni imaju određene ekvivalente u fizičkom svijetu.
Ko je bio sufi Jafar al-Sadik, Jabirov učitelj i učitelj? On je bio nitko drugi nego šesti imam i potomak proroka Muhameda preko njegove kćeri Fatime, koju mnogi šiiti smatraju jednom od čuvara i prenosioca tajnih učenja islama, koje je poteklo od samog Muhameda i naziva se sufizmom.
Jabir ibn al-Khayyam je dugo vremena održavao bliske odnose sa Barmakidima (Barmahadima) - vazirima (premijerima) sunitskog halife Bagdada Haruna al-Rašida (koji se spominje u "Životu Karla Velikog" od Eginharda pod imenom “Kralj Perzijanaca Aron”, koji je uspostavio diplomatske odnose sa tvorcem “Svetog Rimskog Carstva” i koji je Karlu Velikom dao ključeve Svetog groba u Jerusalimu). Barmakidi (posebno čuveni Džafar, koji je ušao u muslimanski folklor, uključujući zbirku bajki "Hiljadu i jedna noć", kao zli spletkar i čarobnjak koji obmanjuje dobrog halifu), bili su (poput šeika nizarskih ubica). ) iranskog porijekla i vodi porijeklo od drevnih svećenika Budistički hramovi Avganistan, koji se smatra pristalicama drevno učenje, prenesen im iz ove iskonski arijevske regije. Sam bagdadski abasidski kalif Harun al-Rašid, uprkos svojoj službenoj privrženosti ortodoksnoj sunitskoj grani islama, stalno je komunicirao sa sufijama, a postoje dokazi da je namjerno krenuo na duga putovanja iz Bagdada radi tajnih sastanaka sa sufijskim majstorima.
Pretpostavke da je alhemijska tradicija došla iz Egipta i da je započela radovima Thoth-Hermesa, kao i druge slične pretpostavke, nemaju nikakve veze sa ovom tezom. Sufijska tradicija kaže da je ovo znanje prenošeno preko Dhu-n-Nun Misrija (to jest, na arapskom "egipatski") - "kralja (gospodar) riba" - jednog od najpoznatijih, "klasičnih" sufijskih učitelja.
Sada pogledajmo pobliže sliku Hermesa (ili, kako su ga u srednjem vijeku u Rusiji zvali "Hermija"). Ko je bio Hermes u glavama starih Grka? Kao i njegov rimski pandan Merkur, Hermes je bio bog koji je vodio (vodio, pratio) duše mrtvih ljudi u podzemni (zagrobni) svet, zbog čega su ga Heleni nazvali „Psychopompus“ („Vodič duša“). Osim toga, Hermes-Merkur je bio božanski glasnik koji je prenosio poruke bogova širom svijeta. On je bio veza između zemaljskog svijeta i natprirodnog, transcendentalnog ili onostranog svijeta). Hermes se mogao kretati ogromnom brzinom izvan vremena i prostora (što je također karakteristično za unutrašnje iskustvo). Hermes je prikazan kao atletski, fizički razvijen mladić, pa se vjeruje da je njegov izgled on je personificirao "savršenog čovjeka" sufija. U najstarijim kipovima - hermima - Hermes se pred nama pojavljuje kao zreo i mudar čovjek, koji je, prema razmišljanjima tvoraca ovih djela, rezultat ispravnog, savršenog razvoja. Izumio je liru i uz pomoć muzike mogao promijeniti stanje svojih slušalaca, kao što to posebno rade sufije. Uz zvuke svoje flaute, Hermes je uspavao diva sa 100 očiju Argusa, što se može smatrati pokazateljem hipnotička svojstva Hermes kao sufijski tip. Veza između hipnoze i misticizma ne zahtijeva dokaz.
Očuvanje i prenošenje drevnog znanja dobro se uklapa u sliku Hermesa. U sinkretičkim kultovima helenističkog Egipta imao je i žensku hipostazu - Sehetu, koja se smatrala zaštitnicom hramova u izgradnji i čuvaricom knjiga koje sadrže drevnu mudrost. Poput „čovjeka koji traži“ sufija, kao i slike sufijskog misticizma (Simurgh, Simorgh, Senmurv, preuzete iz drevnog, predislamskog, iranskog folklora), Hermes je često prikazivan kao ptica. Ponekad (i još od predhelenističkih, staroegipatskih vremena) Hermes-Thoth se prikazuje s glavom ptice ibis, što ukazuje na težnje ili dostignuća uma sadržane u njemu.
Svijet je stvoren prema Thothovoj riječi - jedan zvuk koji je on izgovorio nagradio je osam primarnih elemenata (od kojih su polovinu simbolizirali bogovi, a drugu polovinu boginje). Osmostruku prirodu sufijskog učenja simbolizira osmougao, koji personificira sufijsku riječ „guu“ („huu“).
Koja god druga božanstva ili elementi pomiješani sa Hermesom, Merkurom ili Totom, oni zadržavaju osnovne elemente posredovanja između čovjeka i Božanskog, mudrosti i muzike, pisanja i medicine. U trostrukoj slici (egipatskoj, grčkoj i rimskoj) slično je bilo izjednačeno sa sličnim. Ona je i dalje povezana s oblikom mudrosti koja se prenosi na čovjeka odozgo. Sve se to, bez sumnje, dogodilo na sveobuhvatan način, daleko izvan granica alhemijskog okvira u koji je Hermes-Idris kasnije bio zatvoren.
B) O Smaragdnoj ploči
Ljudi su vekovima bili zbunjeni učenjem koje se pripisuje Hermesu Trismegistu i izneto u takozvanoj „Smaragdnoj ploči“ (navodno pronađenu u 1. veku nove ere od strane neopitagorejsko-neoplatonskog filozofa i teurga Apolonija iz Tijane „u grobu Hermesa"), koji su Arapi nazvali "Veliki tajni princip Velikog djela (Velikog djela)". Tekst "Smaragdne ploče" (u Evropi je poznat njen prevod na latinski - "Tabula Smaragdina" -, a original - navodno napisan na grčkom, je izgubljen), koja je bila glavni vodič za alhemičare dugi niz vekova, zvuči, u jednoj verziji, kako slijedi:
“Istina, sigurnost, najizvjesnija, lišena laži. Kako gore, tako i dole. Kako ispod, tako i gore. Čudo jedinstva se mora postići. Sve je stvoreno kontemplacijom jedinstva, sve je stvoreno jedinstvom, pretrpevši određene promene. Pokretači su Mjesec i Sunce. Nosio ga je vjetar i hranila zemlja. Svako čudo je prouzrokovao on, njegova moć je neograničena. Baci ga na zemlju i odvojiće se od vatre. Nematerijalno je odvojeno od bruto. Uz pomoć mudrosti polako se uzdiže sa svijeta na nebo. Tada će se ponovo spustiti u svijet, spajajući u sebi moć višeg i nižeg. Tako ćete shvatiti svijet i tama će nestati. Ovo je najmoćnija sila - ona nadilazi suptilno i prodire u grubo. Uz njegovu pomoć stvoren je svijet, au budućnosti će se stvarati nevjerovatne transformacije, jer on to može. Ja sam Hermes, Trojedini Mudrac, tako me zovu jer sam u sebi spojio tri elementa najviše mudrosti. Tako se završava otkrivanje rada Sunca."
Za usporedbu, evo još jedne verzije prijevoda "Smaragdne ploče" (a takvih prijevoda je mnogo - postoje, na primjer, 2 opcije za prevođenje teksta "Tableta" na arapski, i one se značajno razlikuju od svake ostalo):
1. Zaista - bez ikakvih laži, autentično i vrhunsko istinito.
2. Ono što je ispod odgovara onome što je gore; a ono što je gore odgovara onome što je dole, da bi se postigla čuda jedne stvari.
3. I tako su sve stvari proizašle iz Jednog po Jednog: tako su sve stvari proizašle iz ove jedne suštine prilagođavanjem.
4. Njen otac je Sunce, njena majka je Mjesec. (5) Vjetar ju je nosio u trbuhu. (6) Njena dojilja je Zemlja.
5 (7). Ova suština je otac svakog savršenstva u čitavom Univerzumu.
6 (8). Njena moć ostaje netaknuta kada se pretvori u zemlju.
7 (9). Razdvojit ćete zemlju od vatre, suptilno od grubog, nježno, s velikom vještinom.
8 (10). Ova suština se uzdiže sa zemlje na nebo i ponovo se spušta na zemlju, opažajući moć višeg i nižeg (područja svijeta).
(11) Tako steknete slavu cijelog svijeta. Stoga će sav mrak otići od vas.
9. Ova suština je moć svih moći: jer će nadvladati svaku suptilnu stvar i prodrijeti u svaku čvrstu stvar.
10 (12). Ovako je stvoren svijet.
11 (13). Odavde će nastati sve vrste uređaja, čija je metoda sljedeća (kao što je gore opisano).
12 (14). Stoga se zovem Triput Najveći, jer posjedujem tri dijela univerzalne Filozofije.
13 (15). Ono što sam rekao o radu Sunčevog proizvoda je potpuno.
Predgovor za Percepciju od sufija Jafara al-Sadiqa sadrži iste misli: „Čovjek je mikrokosmos, a Univerzum je makrokosmos, jedinstvo. Sve je generisano jednim. Sve se može postići snagom kontemplacije. Prvo se ova esencija mora odvojiti od tijela, a zatim sjediniti s njim. Ovo je Rad (Rađenje). Počinjete od sebe, završavate sa svima. Preobraženje je ispred čoveka, iznad njega.”
Shodno tome, komentatori alhemijskih rasprava su izgubili iz vida još jednu okolnost, čija je suština sledeća. Uz metalurgiju, koja je ličila na alhemiju (na nivou terminologije), postojala je duhovna alhemija, koja nije imala nikakve veze sa (al)hemijskim eksperimentima. Džabir (ili njegovi sljedbenici, koji su nesumnjivo uključivali i sufije) se zaista bavio hemijskim istraživanjima. Ovi ljudi su napravili mnoga otkrića koja su, općeprihvaćena, postala osnova moderne hemije. Za savremeni čovek to znači da su pokušavali da dobiju filozofski kamen, odnosno da postignu transformaciju metala. Ali kako bi mogli godinama provoditi eksperimente i strpljivo podnositi neuspjehe koji su dio svih alhemičara ako nisu bili uvjereni u teorijsku mogućnost uspjeha?
Da li bi tako ozbiljne eksperimente izvodili naslijepo, u uvjetima negativnog stava društva prema individualnoj vjerskoj praksi, zaista pokušavajući ostvariti transmutaciju samo u svrhu najbolje maske?
Spriječavaju nas da shvatimo pravo stanje stvari u ovoj oblasti dvije mane modernog razmišljanja. Prvo, naši savremenici pokušavaju sami da sude o ljudima iz prošlosti. Drugo, uobičajena poteškoća s kojom se suočavaju površni teoretičari je to što oni nikada ne pokušavaju razumjeti sufizam iznutra. Sufijska tradicija ima dugu istoriju. To se može opisati kao "raditi". Sa stanovišta modernih standarda, sufijsko "činjenje" može izgledati da nema ništa zajedničko sa naukom (shvaćenom u modernom smislu te riječi). Međutim, široko se koristi. Od tragaoca se traži da završi neki posao. To može biti povezano s alhemijom ili može biti zadatak postići uspjeh u nekom teoretski nemogućem zadatku. Da bi postigao određeni napredak u svom razvoju, tragalac mora pristupiti primljenom zadatku sa punom verom u mogućnost njegovog sprovođenja. U procesu njegovog razvoja i izvođenja stiče duhovno iskustvo. Zadaci vezani za alhemiju ili druge stvari mogu biti nemogući, ali čine okvir u kojem se njegova postojanost i marljivost, intelektualne i duhovne kvalitete unapređuju. U tom smislu, sam zadatak postaje sporedan, ali se ne može smatrati sekundarnim ako se čovjek njime bavi, recimo, cijeli život, jer u tom slučaju postaje stalni krug njegovih moći. To donekle podsjeća na duh takmičenja svojstven sportu, planinarenju, fizičkom vaspitanju itd., uobičajen u drugim društvima. Penjanje na planinu ili razvoj mišića su fiksne namjere, ali se ne mogu istinski transformirati kroz napor: oni su sredstvo, a ne cilj. Općenito, ovaj koncept može izgledati čudno, ali ipak ima svoju logiku. Uz pomoć truda, možete promijeniti ne vanjsko, već samu osobu. Važan je samo ljudski razvoj i ništa drugo.
Postoji sufijska alegorija o alhemiji, zanimljiva zbog svoje povezanosti sa zapadnjačkom misli: „Čovek je imao nekoliko lenjih sinova. Umirući im je rekao da je sakrio zlato u svom polju i da ga tamo mogu pronaći. Iskopali su cijelo polje, ali ništa nisu našli. Zatim su njivu zasijali pšenicom, koja je dala bogatu žetvu. To je trajalo nekoliko godina. Zlato nisu našli, ali su se ipak obogatili i navikli na koristan rad. Na kraju su postali pravi štedljivi vlasnici i zaboravili na potragu za zlatom.”
Dakle, pokušaji da se zlato dobije hemijskim eksperimentima doveli su do rezultata koji nisu imali nikakve veze sa formalnom (doslovnom) svrhom ovih pokušaja. Ova priča je, naravno, bila poznata na hrišćanskom Zapadu, jer su je citirali i Bacon i hemičar Borchave iz 17. veka. Njegovo značenje je da je rad usmjeren na postizanje cilja važniji od postizanja ovog cilja kao takvog. Bekon je napisao: „Alhemija je kao čovek koji je svojim sinovima rekao da je sakrio zlato u vinogradu. Otkopavši zemlju, nisu našli zlato, ali su pripremili tlo za grožđe i dobili bogatu žetvu.”
Bacon daje uvid u evolucijsku teoriju alhemije: "Moram vam reći da priroda uvijek teži savršenstvu zlata, ali mnoge okolnosti mijenjaju metale."
Funkcije kamena filozofa kao univerzalnog lijeka (lijek za sve bolesti, lijek) i izvora dugovječnosti (eliksir besmrtnosti, eliksir vječne mladosti) rasvjetljavaju još jedan aspekt duhovne alhemije, koji se usko poklapa sa sufijskim metodama. Zanimljivo je napomenuti da u sufijskoj tradiciji pojmovi "kamen" ili "eliksir" označavaju "kamen filozofa", odnosno određeno stanje uma na koje se doktor koncentriše, zatim ga prenosi pacijentu i koristi njegov um za ovo. Ako to povežemo sa nekim zapadnim opisima lečenja bolesnika uz pomoć kamena, nije teško pogoditi o kakvom je kamenu reč. Rezultat određenih metoda koncentracije i transformacije uma (kombinacija soli, sumpora i žive) bit će kamen – određena moć. Ovaj kamen se prenosi na pacijenta i pacijent se oporavlja.
Tajna (jer je skrivena u umu) kamen (moć) je izvor i suština samog života.
Kada je sufijski koncept svjesne evolucije već savladan, osoba počinje shvaćati druge elemente učenja. Na isti način se u nekim obrazovnim ustanovama izučava latinski ili grčki - prvenstveno u svrhu razvoja određenog dijela uma.
Da su alhemičari Zapada težili upravo unutrašnjem cilju potvrđuju njihove vlastite riječi i bezbrojna tajna objašnjenja sadržana u njihovim djelima.Alhemijske alegorije se mogu razumjeti poznavanjem sufijskog simbolizma. U 17. veku, odnosno 1000 godina nakon smrti tvorca alhemije, Džabir-Gebera, koji je rođen oko 721. godine hrišćanske ere, alhemičari hrišćanske Evrope su hronološke liste majstori, koji veoma podsjećaju na sufijski “genealogiju duhovnog naslijeđa”, poznatu kao “zlatni lanac”. Štaviše, ovaj kontinuitet se odnosi na ljude koji su povezani samo sufijskim i muslimanskim tradicijama i nemaju drugih vanjskih dodirnih tačaka. Ove liste sadrže imena Muhameda, Jabir-Gebera, Hermesa, Dantea, Rogera Bacona.
Istraživači su nedavno pokazali da su izvori Božanstvene komedije Dantea Alighierija bili sufijski materijali, ali je Danteova veza sa sufijama oduvijek bila poznata. Mistik sa ostrva Majorka, Raymond Lull, koadjutor vojno-duhovnog reda Calatrava (Salvatierra) na Balearskim ostrvima, koji je postao propovednik hrišćanstva među muslimanima, pominje se kao adept alhemije, ali u njegovim spisima napisao je da je rituale posudio od sufija, koje on tako naziva.
Arapski i jevrejski „prosvijećeni“ sufiji uključuju u lanac sukcesije (prenosa) imena Hermesa (simbolizirajuća drevna mudrost nezemaljskog porijekla), proroka Muhameda (kao i neke članove njegove porodice i prijatelja), Džabira ili nekog od njegovih saradnika, itd., do majstorskih majstora i učitelja moderne tajna naređenja, bratstva i društva. Latinski zapadni alhemičari prate genealogiju svojih učenja do Hermesa, Gebera i kasnijih "prosvijetljenih" ili "prosvijetljenih" ("Iluminati"). Potonji su uključivali Bacona, Lulla i mnoge druge kulturne i naučne ličnosti kršćanskog Zapada.
Samo činjenica da je alhemija izražena u hemijskim terminima štitila ju je od napada kao samostalan pokušaj duhovnog razvoja izvan službene crkve. Čini se da je tipičan u tom pogledu sljedeći potpis ispod alhemijskog dijagrama koji simbolizira Rad (Rad), iz velike zbirke objavljene 1624.:
„Delovanje filozofije uopšte. Ono što je ranije bilo sadržano u mnogim oblicima postalo je jedinstven oblik. Guranje daje nastavnik (bukvalno: „stariji“), koji donosi ključ. Sumpor, so i živa će donijeti bogatstvo."
Ova šifrovana poruka bila je simbolična i odnosila se na tajnu doktrinu samousavršavanja i alkemizacije čoveka, o čemu svedoče njeni poslednji redovi, u kojima autor upozorava na doslovno razumevanje alhemije:
“Ako ovdje ništa ne vidite, nećete moći dalje tražiti. Ostaćete slepi čak i ako ste okruženi svetlošću."
U našem dobu hipertrofiranog razuma, civilizacija nas je naučila suzdržanosti u izražavanju osjećaja. Međutim, forma je neodvojiva od sadržaja. Znamo nemerljivo više od ljudi iz 13. veka, generalno, verovatno razmišljamo logičnije i skladnije od njih, ali da li se osećamo sa istom snagom kao ovi ljudi?
"Svaki gubitak je dobitak, svaki dobitak je gubitak", kako je napisao veliki sufija Jelal ed-Din Rumi...
Evo kraja i slava Gospodu našem!
Ono što ja ovde kažem je samo istina! I u ovome nema ništa drugačije!
Ono što je ispod je slično onome što je gore. A ono što je gore je kao ono što je dole. A ovo morate znati da biste stekli znanje o Najdivnijem!
Sve materijalno je nastalo prema planu Jednog. Svi materijalni objekti su se manifestovali upravo zbijanjem energije od strane Jednog.
Sunce je Otac manifestovanog sveta, „lunar“ je njegova majka. Duh Sveti „nosi“ duše u razvoju, Zemlja ih hrani. Otac cjelokupnog razvoja u cijelom univerzumu prisutan je svuda i uvijek.
Njegova Moć je Vrhovna Moć! Nadmašuje sve ostalo! I otkriveno je na Zemlji - u Svojoj Svemoći!
Podijelite: "zemaljski" - i Vatreni, također grubi - i suptilni! Ponašajte se s najvećim oprezom, poštovanjem i razumijevanjem!
Postavši Najsuptilnija Vatra, upoznaj Nebeskog! Ovako se odvija spajanje. Zatim se ponovo vratite na Zemlju - i shvatićete najsuptilnije i imati moć da efikasno transformišete nesavršeno.
To će značiti da ste stekli slavu Stapanja sa Jednim i da ste se potpuno oslobodili tame neznanja.
Moć Jednog prodire ispod svega: i suptilnog i grubog - i kontroliše ih. Upravo tako postoji cijeli Univerzum. I zahvaljujući ovoj neverovatnoj povezanosti Svega, razvoj ide napred.
Zato je Moje ime Hermes Triput Rođeni: jer postojim i djelujem na sva tri nivoa postojanja i posjedujem mudrost cijelog univerzuma!
Dakle, ćutim, jer sam objavio sve što sam htio o djelu Sunca.
Thoth-Atlas - "Smaragdne Table"
“Počeo sam propovijedati ljudima ljepotu religije i znanja.
O narodi, ljudi rođeni na Zemlji, zaglibljeni u pijanstvu, snu i neznanju Boga! Otrezni se, otresi se svog rasula i senzualne omamljenosti, probudi se iz svoje tuposti!
Zašto se, ljudi, predate smrti, kada vam je dozvoljeno da steknete besmrtnost?
Otvorite se, okrenite se svojoj pravoj suštini, izgubljeni, čamite u neznanju!
Udalji se sa tmurnog puta, pridruži se besmrtnosti, jednom za svagda odbacivši poroke u sebi!
Naći ćeš blagoslove samo u Bogu, i nigdje drugdje osim Njega!”
(Od adrese Hermesa do Egipćana)
Atlantida je sada nestali drevni arhipelag koji se sastoji od dva velika ostrva u Atlantskom okeanu blizu Sredozemnog mora. Tamo su živjeli Atlantiđani, formirajući visoko razvijenu civilizaciju. Ali većina glavna karakteristika Atlantida je bila da je tamo dugo vremena dominirao sistem istinskog filozofskog i religioznog znanja, koji je omogućio mnogim ljudima da se brzo uzdignu u svom razvoju do Božanstva i time završe svoju ličnu ljudsku evoluciju.
Vremenom je, međutim, duhovna kultura u Atlantidi degenerisala kao rezultat činjenice da su agresivni primitivci, koji su preferirali crna magija i brutalna dominacija nad ljudima - principi istinskog duhovnog usavršavanja. Tada je Bog potopio ostrva Atlantide u okean.
Ali najviše duhovno znanje prenijeli su Atlantiđani koji su postigli Božanstvo - u Egipat i druge zemlje, gdje je to znanje postojalo neko vrijeme, čineći osnovu duhovne kulture tih ljudi.
O smaragdnim tabletama
Na početku teksta Thoth-Atlas opisuje razlog smrti Atlantide: pokazalo se da je tajno znanje vlasništvo nedostojnih, a ovi su ga počeli koristiti za zlo. Počele su i krvave žrtve - i to je dovelo do činjenice da su se stvorenja pakla počela masovno pojavljivati među ljudima.
Tokom smrti Atlantide (dva ostrva - jedno za drugim - potonula u okean od strane Više volje), Thoth-Atlas je prešao sa grupom Atlantiđana koji su postigli Božanstvo do Kema (Egipat) na brodu.
U isto vrijeme, Primordijal je opominjao Thotha:
„Idite - kao Mentor ljudi! Idite, čuvajući Učenje, dok se - u svoje vrijeme - ne poveća prosvjetljenje među ljudima!
Vi ćete biti sama Svetlost, skrivena kroz vekove, ali i dalje viđena od prosvetljenih.
Da radite širom Zemlje - Dajemo Vam snagu! Slobodni ste to dati drugima i oduzeti.”
I Thoth je dalje radio kao Predstavnik Primordijala.
... On govori o Sebi kako je prvi put prošao cijelim Putem spajanja sa Praiskonskim. I svako može hodati ovim putem. Ali Staza je planirana tako da pruža poteškoće onima koji hodaju: ove poteškoće će zaustaviti slabe, etički nedostojne i intelektualno bankrotirane. „Idi! Ali ne vodi sa sobom nemudre, neiskrene, slabe!” - ističe Thoth.
On daje najjednostavnije preporuke za početnu harmonizaciju sistema čakri. Samo kao rezultat ispunjenja ovoga - obećava zdravlje i dugovječnost.
Na višim stadijumima prakse meditacije potrebno je svjesno zaroniti u Dubine višedimenzionalnog prostora, spoznati tamo, između ostalog, “zvjezdane svjetove” i Svjetlost iz Velike vatre na putu do Prebivališta Praiskonskog. Ima tu i drugih „prostora“, „izgledaju prazni, ali su ključevi skriveni u njima“.
Thoth također objašnjava jednu od najviših meditacija - "Hram" i njegovu privatnu verziju - "Piramidu".
On govori o istoriji svog duhovnog uspona, uključujući i sledećim rečima:
„Nekoć davno, u davno zaboravljenim vremenima, ja, Thoth, otvorivši kapije, prodro sam u druge prostorne ravni i proučavao skrivene tajne.
Često sam putovao mračnom stazom u taj prostor gde Svetlost uvek sija.
Ostao sam u tom Hramu Praiskona dugo dok nisam konačno postao jedno sa Svjetlom.”
Nakon toga, Thoth se ponovo inkarnira kao Hermes Trismegistus (Trorođeni).
On daje sljedeća uputstva duhovnim tragateljima:
“Čuvajte i štitite poredak Praiskonskog:
Pronađite haos u svom životu i uništite ga! Uravnotežite i organizirajte svoj život!
Uništite sav haos svojih emocija - i tada ćete pronaći harmoniju u životu.
Osvojite naviku mnogoslovlja ćutanjem.
Uvek usmerite svoj pogled ka Svetlosti!
Zaista, kada postanete dostojni, postaćete jedno sa svojim Učiteljem! I zaista, tada ćete postati jedno sa Svim!
Zapamtite moje zapovijesti! Čuvajte ih i ostvarite ih - a ja ću biti s vama, pomagati i voditi vas u svjetlost!
Ustani iz tame, postajući jedno sa Svjetlom!
Čovek treba da teži da postane „Božansko Sunce“.
Slijedite ovaj Put i postaćete Jedno sa Cjelinom!
Svetlost dolazi onima koji se trude. Put koji vodi do Mudrosti je težak, Put koji vodi ka Svetlosti je težak. Naći ćete mnogo kamenja na svom putu, mnogo planina koje ćete morati savladati na Putu ka svjetlosti.
Ali znaj, čoveče, da Glasnici Svetlosti uvek hodaju blizu tebe. Njihov Put je otvoren za sve koji su spremni da uđu u Svetlost!
Oni - Glasnici svjetlosti, Poslanici jutra - blistaju među ljudima. Oni su slični ljudima - i, u isto vreme, nisu kao oni.
Mnoge tamne sjene će pasti na vaše svjetlo, pokušavajući sjenama tame ugasiti svjetlost duše koja čezne za slobodom. Na ovom putu vas čekaju mnoge zamke. Uvek se trudite da znate Supreme Wisdom! Shvatite - i tada će vam Svetlost biti poznata!
Svetlost je beskonačna, a tama prolazna. Teži, o čoveče, uvek ka Svetlosti! Znajte da čim Svetlost ispuni vašu suštinu, tama će za vas nestati!
Otvorite svoju dušu Glasnicima svjetlosti! Pustite ih da uđu i ispune vas svjetlošću!
I neka Vaše lice uvijek bude usmjereno ka ovom Cilju! 
...Otvori svoju dušu, o čovječe, cijelom svemiru! I neka „teče“ kroz vas, sjedinjujući se sa vašom dušom!
Ljudska evolucija se sastoji od procesa transformacije u oblike koji nisu od ovoga svijeta. Osoba raste, postepeno se pretvarajući u bezobličnu, za život na višem planu. Znajte da morate postati bezoblični prije spajanja sa svjetlošću.
Slušaj, o čovječe, Moj glas, objašnjavajući ti puteve do Svjetla i pokazujući ti puteve postignuća: kako trebaš postati jedno sa svjetlošću:
Potražite prvo tajne Srca Zemlje! Potražite Plamen Zemlje Žive! Uronite u sjaj ovog Plamena!
Znaj, o čovječe, da si i ti složen u svojoj suštini, kao biće sačinjeno od materije i Plamena. Neka vaš Plamen sjajno sija! Postanite samo plamen!
Tražite sve više i više mudrosti! Pronađite je u dubinama ovog Plamena! Znajte da će vas samo kroz vaše napore Svetlost ispuniti!
Samo onaj ko je ispunjen Svjetlom može se nadati da će proći pored stražara koji štite Stazu od nedostojnih.
Trebali biste poznavati sebe kao Svetlost, pripremajući se da nastavite Put.
Mudrost je skrivena u tami. Ali kada, zasijavši Plamenom Duše, steknete Mudrost, postaćete Novorođeni kao Svetlost. A onda - "Božansko Sunce", neograničene veličine.*
Postanite jedno sa svjetlošću! I budite dirigent Božanskih Uputa i Načela - u svijet ljudi!
Potrudi se, o čovječe, pronaći veliki Put koji vodi u beskrajni Život - kroz sliku “Božanskog Sunca”!
... Znaj, o čovječe, da si duša! Telo je ništa! Duša je glavna stvar! Ne dozvolite da vam vaše tijelo bude okov!
Ostavite tamu i lutajte u Svetlosti! Nauči napustiti svoje tijelo, o čovječe, i oslobodi ga se! Postanite istinsko Svjetlo, a zatim se ujedinite sa Velikom svjetlošću!
... Znajte da je prostor u kojem živite prožet Drugima - velikim kao i Taj. Oni takođe borave u vama. I oni mogu biti poznati po vama - u vašem duhovno srce. Ali u isto vrijeme, Oni postoje odvojeno od svijeta materije - u Svojoj prostornoj dimenziji.
Znajte da uvek i svuda u svemiru postoji večna i beskonačna Svest. Iako je skriveno od površnog pogleda, ipak postoji.
Ključ za njih U više svjetove- u tebi, to se može naći samo unutra!
Otvorite kapije u sebi - i živjet ćete pravi život!
... Čovječe, mislio si da živiš... Ali znaj da je tvoj prethodni život vodio samo u smrt. Jer kada ste vezani za svoje tijelo, pravi život za vas ne postoji! Samo duša koja je našla slobodu od materijalnog sveta, ima pravi život! Sve ostalo su samo okovi, spone kojih se moramo osloboditi!
Nemojte misliti da je čovjek rođen za zemaljske stvari! Iako je rođen na Zemlji, on je - u suštini - duh sličan svjetlosti! Ali bez istinsko znanje- on tu slobodu nikada neće moći pronaći!
…Mrak okružuje one koji teže da se rode u Svetlosti. Tama okova duše... Ali samo tragalac može imati nadu u Oslobođenje!
Postanite “Božansko Sunce”, Veliko Svjetlo! Uradite ovo i bićete slobodni!
Velika Svetlost, koja nevidljivo ispunjava sav prostor, potpuno je spremna da pomogne čoveku! Zato napravite od svog tijela baklju Svjetlosti koja će sijati među ljudima!
… Čujte i shvatite: Plamen je izvor svih stvari, sve što postoji je Njegova manifestacija!
Težite jedinstvu sa “Božanskim Suncem”!
Takođe zadržite svoje misli o postizanju jedinstva Svjetlosti sa vašim ljudskim tijelom!
Svetlost je Izvor svega života; bez Velike Svetlosti ništa ne može postojati!
Znajte da je suština svakog materijalnog objekta Svetlost.
I znajte da je sav prostor ispunjen svjetovima unutar svjetova.
Duboko ispod slike piramide leži ova misterija. Tražite i naći ćete ga u piramidi koju sam stvorio.
Prati ovaj ključ koji sam ti ostavio. Tražite - i ulaz u istinski Život će biti vaš! Potražite ga - u Mojoj piramidi, duboko ispod nje, i u Zidu.
Ponavljam da ćete upravo kroz piramidu koju sam stvorio pronaći tajni prolaz u pravi Život.
Traži i tamo ćeš naći Šta sam sakrio! Tamo ćete pronaći “podzemni ulaz” u tajne koje su postojale oduvijek: mnogo prije nego što ste postali čovjek.
Zaista, Mi znamo da vam ništa nije važno osim rasta koji možete steći u dušama. Znamo da je meso prolazno. Stvari koje ljudi smatraju sjajnim za Nama nisu ništa. Ono što očekujemo od vas nije od vaših tijela, već samo savršeno stanje vas kao duša.
Kada shvatite da ništa nije važno osim razvoja duše, tek tada se možete osloboditi svih veza i postati slobodni da radite u skladu sa svojom ljudskom sudbinom!
Znajte: morate težiti savršenstvu, jer samo tako možete postići Cilj!
Znajte da budućnost nikada nije određena, već je unaprijed određena ljudskom slobodnom voljom! A budućnost možete „čitati“ samo kroz one uzroke koji izazivaju posljedice u sudbinama.
Znajte da vaše tijelo, ako je u savršenom redu, nikada neće spoznati dodir smrti! Zaista, čak i "nesreća" je moguća samo kada ste izgubili usklađenost sa svojom svrhom! Sve dok je vaša usklađenost besprijekorna, vaš život neće biti prekinut - i nećete okusiti smrt.
... Zar ne znate da je u Srcu Zemlje izvor harmonije za sve što postoji na njenoj površini? Svojom dušom ste povezani sa Srcem Zemlje, a sa svojim mesom - sa njenom materijom.
Kada naučite da održavate harmoniju u sebi, tada ćete moći da crpite iz harmonije Srca Zemlje. Tada ćete postojati na Zemlji sve dok postoji Zemlja, mijenjajući se fizički samo kako se sama Zemlja mijenja - bez poznavanja smrti, u jedinstvu sa planetom, ostajući u vašem tijelu dok sve ovdje ne nestane.
… Tri kvalitete su svojstvene Bogu u njegovoj Kući svjetlosti: Beskonačna moć, beskrajna mudrost, beskrajna ljubav.
Duhovni učitelji imaju tri moći: da transformišu zlo, da promovišu dobro, da koriste svoju sposobnost razlikovanja.
Oni neizbežno pokazuju tri kvaliteta: Snagu, Mudrost i Ljubav.
Tri manifestacije Duha stvaraju sve stvari: Božanska Ljubav, koja posjeduje savršeno znanje, Božanska mudrost, koja ima sva moguća sredstva da pomogne otelotvorenim bićima u njihovom razvoju, Božansku Moć, koja je u vlasništvu te Jedne Primordijalne Svesti, čija je suština Božanska Ljubav i Mudrost.
Tamno i svetlo - jedna priroda i razlikuju se samo po izgledu, jer oba potiču iz istog Izvora. Tama je haos. Svetlost - Božanska harmonija. Tama transformisana je Svetlost.
Ovo je, djeco Moja, vaša svrha postojanja: da tamu pretvorite u Svjetlo!
Odbacite svoje telo, kao što sam vas naučio! I idi do dubokih, skrivenih granica!” 
