Kome da pevam svoju tugu? Folklorni ansambl "Romashinskaya Slobodka". Sada se sve vratilo

Sjećam se ove fraze iz djetinjstva, ali odakle je došla - tek sada sam je pronašla...

STIH LAMENTA JOSIFA LIJEPOG KADA JE NJEGOVO BRATSTVO PRODANO U EGIPAT

Kome da prenesem svoju tugu,
Koga da pozovem da plačem?
Samo za tebe, moj Gospodaru,
Krik mog srca je poznat,
5 Samom Stvoritelju
I sve najbolje za davaoca.
ko bi mi dao izvor suza,
Plakala bih dan i noć.
ko bi mi dao goluba,
10 Emitovanje razgovora, -
Rekao bih Izraelu
Mom ocu Jakovu:
"Oče, oče Jacobe,
Prolij suze Gospodu.
15 Ne znaš, Jacobe,
O njegovom sinu Josifu.
Vaša deca, braćo moja,
Prodaje me u drugu zemlju.
Nestaju moje suze
20 O mom odvajanju od tebe.
Moj larinks je utihnuo,
I nema nikoga ko bi me utješio.”
Zemlja, zemlja, plače
Gospodu za Abela!
25 Plačite sada Izraelu,
Za mog oca Jacoba.
Video sam kovčeg moje majke
Rachel je počela mnogo da plače,
Potocima su se pojavile struje -
30 Percyjeve suze su bile vlažne.
„Vidiš, majko, Joseph,
Ustani uskoro iz groba:
Vaše voljeno dijete
Poznato je da ima i prljavih.
35 Moja braća su ih prodala
Sad ću raditi s njima.
Moj otac ne zna ništa o ovome,
Da je njegovom sinu to sada uskraćeno.
Otvori kovčeg, majko moja,
40 Primite svoje dijete k sebi;
Budi tvoj kovčeg za tebe i mene,
Sada ću umrijeti ovdje kao planinar.
Primi majko uskraćeni,
Od mog odvojenog oca.
45 Nadahni, majko, gorko plači
I jadan glas je tanak,
Vidite moju žalosnu sliku,
Prihvati, majko, uskoro na tvoj grob.”
ne mogu vise plakati:
50 Žele da me ubiju.
„Rachel, Rachel, zar ne čuješ,
Hoćete li prihvatiti iskrene suze?
Zvao mnogo Jakova -
Nije čuo moj glas;
55 Sada te zovem, majko:
Oni me drže kao protivnika.”
Zbunjen gadostima
Trgovci su zli Hagarovci:
„Ne bacaj čini, Joseph,
60 Ne rastužujte svoje gospodare!
Mi ćemo te testirati na ovom mjestu,
Hajde da uništimo zlato za ono što si dao.”
Tada su trgovci povjerovali
Njegovo oronulo lice je prepoznato:
65 “Reci, slugo naš Josif,
Zašto je prodan da radi za nas?
Jesi li njihov rob ili zarobljenik,
Ili si ti jedan od njihovih rođaka?”
Joseph je skroman
70 Glagoli nežnosti:
„Nisam ni lopov, ni rob, ni njihov zarobljenik,
Ali dragi sine Izraelov;
Pastiri su moja braća,
Svi su od jednog oca.
75 Poslao moj otac
dođi uskoro svojoj braći,
prodali su me tebi,
Uvek su bili stavljeni na posao.”
Svi muškarci su mu rekli:
80 „Ne plači, ne plači, mladiću!
Ti nisi naš rob, nego budi brat,
Tamo ćeš biti veliki u slavi."
Poslali su poruku Jakovu
O njegovom bratu Josifu:
85 “Pronašli smo ogrtač našeg brata.
Ona leži poražena na planinama.
Oče, oče Jacob!
Ovaj ogrtač je za tvog sina.
Svi smo tužni zbog njega;
90 I vi ste prolili hrpe suza.
ukrašavam svoj ogrtač tvojim kaputom,
A Josepha nema nigdje.”
Jakov vidi haljinu prekrivenu krvlju, -
bacio sam se licem nadole,
95 Plači od plača, od jecaja
I sa gorkim uzdahom:
“Ovaj ogrtač je za mog sina:
Koza nosi psa od nje.
Zašto me ta zvijer nije pojela?
100 Da si samo ti, sine, siguran.
teško meni, Joseph,
Moja željena materica!
Avaj, avaj meni, sine moj!
Gdje je cijelo tvoje doba raskomadano.
105 Pocepao sam svoje sijede vlasi na komade,
O tome bih lio suze
ne zelim vise da zivim na svetu,
Prema Josifu, budi tužan.
Moje slatko dijete!
110 To je bila greška vaše smrti:
Ubij dijete, pošalji te
Vidi stado i braću.
Odužiću se, jadikovaću:
Moje dete je mrtvo!
115 Sa mojim plačem u pakao odozdo, -
Eto, sine, naći ću te,
Tvoj ogrtač umesto tela
Izneću ga pred tebe, Joseph!
Um me navodi na nešto drugo:
120 Tvoj ogrtač je netaknut,
Zvijer nije naudila zlu tvoga tijela;
Ubice su te ubile svojim rukama,
Sjetvu je život bio lišen hrane.
Ljuta zvijer bi ti raskomadala ogrtač,
125 Srušivši zlo sa tobom dole,
Nema znaka na tvom ogrtaču,
Samo jedno tvoje oko je pojedeno.
Umrijet ću, dijete Joseph,
Ne želim da vidim ovaj svijet!"
130 Trgovci su prodali Josipa
Služiti nevjernom princu,
Penterfievi vile,
Zlom mužu, lukavom;
Naplatili su visoku cijenu.
135 I postati njegov sluga.
“Povjerena mi je odgovornost za cijelu njegovu kuću.”
I radost svim njegovim slugama.
Peterfijevljeva zla žena
Namjeravala ga je zavesti.
140 Uvijek sam se ukrašavao,
Josepha je zaveo:
„Budi hrabar sa mnom, Joseph,
Ne plaši se nikoga
I moj muž.
145 Dođi k meni, Joseph,
Daću mu otrov i ubiti ga,
Lišiću ga života."
Joseph reče svojoj ljubavnici:
„Uništenje moje duše je
150 Ne želim ovo da radim,
Ne želim da ljutim svog Boga.”
Zavapi Stvoritelju, Gospodu:
„Bože, Bože naš otac!
Izbavi me od ove zvijeri;
155 Ne želim umrijeti dijeleći se sa svojom ženom.”
„Oče, oče Jakove!
Prolij svoje suze Gospodu.
Upao sam u nevolje širom sveta
Od žene koja se ne stidi.
160 Molite se, oče Jakove,
O njegovom sinu Josifu,
Pusti me da se riješim ove nevolje,
Mogu pobjeći od ove žene.”
O, zla, hladnokrvna ženo,
165 Peterfieva bludnica,
Razarač svih zla!
Čvrsto drži Josepha
Uvlači te u tvoj krevet.
ostavivši svoj ogrtač,
170 Uskoro ću pobjeći od nje naniže.
Ona vidi sebe kako se stidi,
Ušiva neizrecivo laskanje:
Uzimajući ogrtač, kaže svom mužu:
„Zašto si kupio ovog roba?
175 Najpodliji Jevrej,
Je li sve u redu s kućom?”
Peterfii pije vjeru
Njegovoj ženi najodvratnija stvar,
Bacio ga u zatvor
180 Za njegovu ženu, koja je sva prljava.
Joseph priča san
Dva faraonova sluga.
On jedini moli od njih,
Slobodan iz zatvora:
185 “Nisam kriv za zla djela -
Zaista postoji samo jedan Bog koji zna.”
Faraon je kralj Egipta
On vidi veoma strašne snove;
Kralj zove Josifa,
190 Pita o neizrecivim snovima.
Josif tumači san,
Velika radost će svima reći.
Joseph je bio drugi kralj
On prihvata štap u svoju ruku.
195 Zovu ga kraljem,
Svi mu predaju kraljevstvo.
Zivi mirno,
Šalju slavu Bogu,
Oni Ga uvijek hvale
200 Zauvijek, Amen.

Izvor – web stranica „Fundamental digitalna biblioteka"Ruska književnost i folklor" (FEB)

Kome da prenesem svoju tugu?..


Večernji sumrak. Veliki mokri snijeg lijeno se kovitla oko novoupaljenih lampi i u tankom mekom sloju pada na krovove, leđa konja, ramena i šešire. Taksista Iona Potapov je bela kao duh. Pognut je, koliko je moguće da se živo tijelo savije, sjedi na kutiji i ne miče se. Da je na njega pao čitav snežni nanos, ni tada, čini se, ne bi našao za shodno da otrese sneg... I njegov konjić je beo i nepomičan. Svojom nepokretnošću, uglatim oblikom i štapićasto ravnim nogama, čak i izbliza izgleda kao konj od peni medenjaka. Ona je, po svoj prilici, izgubljena u mislima. Ko je otrgnut od pluga, od uobičajenih sivih slika i bačen ovdje u ovaj bazen, pun monstruoznih svjetala, nemirnog pucketanja i trčećih ljudi, ne može a da ne pomisli... Jonah i njegov mali konj se dugo nisu pomjerili. Izašli su iz dvorišta prije ručka, ali i dalje nije bilo kretanja. Ali onda se večernji mrak spusti na grad. Blijedilo uličnih lampi ustupa mjesto živim bojama, a ulična vreva postaje bučnija. - Taksista, u Vyborgskaya! - Jonah čuje. - Vozač taksija! Jona se strese i kroz trepavice, prekrivene snijegom, ugleda vojnog čovjeka u kaputu s kapuljačom. - Za Vyborgskaya! - ponavlja vojnik. - Spavaš li ili šta? Za Vyborgskaya! U znak dogovora, Jona povlači uzde, uzrokujući da slojevi snijega padaju sa konja s leđa i s njegovih ramena... Vojnik sjeda u saonice. Vozač šmrcvari usnama, ispruži vrat kao labud, sjedne i, više iz navike nego iz nužde, maše bičem. Mali konj također izvija vrat, savija noge poput štapa i kreće se oklijevajući... - Gde ćeš, đavole! - najprije Jonah čuje uzvike iz mračne mase koja se kreće naprijed-natrag. -Gde dođavola idu? Držite ga kako treba! - Ne znaš da voziš! Čuvajte svoja prava! — ljuti se vojnik. Kočijaš iz kočije grdi, prolaznika, koji je prelazio cestu i udario se ramenom u lice konja, ljutito gleda i otresa snijeg s rukava. Jonah se vrpolji po kutiji kao na iglama, gura laktove u strane i miče očima kao ludak, kao da ne razumije gdje je i zašto je ovdje. - Kakvi su oni nitkovi! - šali se vojnik. “Pokušavaju naletjeti na vas ili ih pregazi konj.” Oni su se urotili. Jonah se osvrće na jahača i pomiče usnama... Očigledno želi nešto reći, ali ništa mu ne izlazi iz grla osim piskanje. - Šta? - pita vojnik. Jonah iskrivi usta u osmeh, napne grlo i hrišće: - I moj gospodar, moj sin je umro ove nedelje. - Hm!.. Zašto je umro? Jona se okreće cijelim tijelom prema jahaču i kaže: - Ko zna! Mora da je od groznice... Proveo je tri dana u bolnici i umro... Božja volja. - Isključi se, đavole! - čuje se u mraku. - Da li je stari pas ispuzao? Gledaj svojim očima! "Idi, idi..." kaže jahač. "Nećemo ni stići tamo do sutra." Prilagodite ga! Vozač ponovo izvija vrat, ustaje i zamahuje bičem s teškom gracioznošću. Nekoliko puta zatim se osvrće na jahača, ali je zatvorio oči i, očigledno, nije raspoložen da sluša. Spustivši ga na Vyborgskaya, staje u kafani, saginje se na sanduku i opet se ne miče... Mokar snijeg opet boji njega i njegovog konja u bijelo. Prođe sat, pa još jedan... Trotoarom hodaju trojica mladića, glasno kucajući galošama i svađajući se: dvojica su visoka i mršava, treći je mali i grbav. - Taksista, do Policijskog mosta! - viče grbavi kit zveckavim glasom. - Tri... dve kopejke! Jonah poteže uzde i mljacka usnama. Cijena od dvije kopejke nije ista, ali njega nije briga... Da li je rublja ili cent, sad mu je svejedno, samo da ima jahača... Mladi ljudi gurajući se i psujući, priđe saonicama i sva trojica se odmah popnu na sjedište. Počinje rješenje pitanja: koja dvojica treba da sjede, a koja treća treba da stoji? Nakon dugog prepucavanja, hirovitosti i prijekora, dolaze do odluke da grbavac stoji kao najmanji. - Pa, vozi! - grbavac zvecka, ustaje i diše u Jonin potiljak. - Lupi! I imaš šešir, brate! Ne možete naći ništa gore u čitavom Sankt Peterburgu... - Ee... gee... - Jonah se smije. - Takav kakav postoji... - Pa ti si ono što jesi, vozi! Pa hoćeš li voziti do kraja? Da? A na vratu?.. "Boli me glava...", kaže jedan od dugih. „Jučer kod Dukmasovih, Vaska i ja smo popili četiri boce konjaka. - Ne razumem zašto lažeš! - ljuti se drugi dugi. - Laže kao zver. - Neka me Bog kazni, stvarno... - To je istina koliko i činjenica da uš kašlje. - Bože! - Jonah se smiješi. - Sretna gospodo! “Uf, proklet bio!..” ogorčen je grbavac. "Ideš li, stara kolera, ili ne?" Je li tako voze? Udari je bičem! Ali prokletstvo! Ali! Lepo od nje! Jonah osjeća kako se tijelo okreće i glasno drhtanje grbavog kita iza sebe. Čuje psovke koje mu se upućuju, vidi ljude, a osjećaj usamljenosti počinje postepeno da mu nestaje iz grudi. Grbavac ga grdi sve dok se ne uguši razrađenom kletvom od šest spratova i prasne u kašalj. Dugi počinju pričati o nekoj Nadeždi Petrovni. Jonah se osvrće na njih. Nakon kratke pauze, ponovo se ogleda i promrmlja: - I ove nedelje... moj sin je umro! "Svi ćemo umrijeti..." uzdiše grbavac, brišući usne nakon kašlja. - Pa, vozi, vozi! Gospodo, apsolutno ne mogu ovako! Kada će nas odvesti tamo? - I daj mu malo ohrabrenja... u vrat! - Stara kolera, čuješ li? Na kraju krajeva, sakatim svoj vrat!.. Da se svečano držim sa svojim bratom, da hodam peške!.. Čuješ li, Zmey Gorynych? Ili te ne zanimaju naše riječi? I Jonah čuje više nego što osjeća zvukove šamaranja po glavi. “Bože...” on se smije. - Sretna gospodo... Bog vas blagoslovio! - Taksista, jesi li oženjen? - pita dugačak. - Ja? Bože... srećna gospodo! Sad plićak ima samo jednu ženu - vlažnu zemlju... He-ho-ho... Grob, to jest!.. Sin mi je umro, a ja sam živ... Divna stvar, smrt je postala vrata. .. Umesto da dođe meni, ona svom sinu... I Jona se okreće da kaže kako mu je sin umro, ali tada grbavac lagano uzdahne i izjavi da su, hvala Bogu, konačno stigli. Dobivši dvije kopejke, Jonah dugo bulji za veseljacima koji nestaju u mračnom ulazu. Opet je usamljen, i opet mu zavlada tišina... Melanholija koja je nakratko splasnula ponovo se pojavljuje i još većom snagom širi njegove grudi. Jonine oči zabrinuto i mučenički prolaze kroz gomilu koja juri sa obe strane ulice: zar ne postoji jedan od ovih hiljada ljudi koji bi ga poslušao? Ali gomila bježi, ne primjećujući ni njega ni melanholiju... Melanholija je ogromna, ne poznaje granice. Da su Jonina prsa pukla i iz njih se izlila melanholija, činilo se da je ispunila cijeli svijet, ali se, ipak, ne vidi. Uspjela je da se uklopi u tako beznačajnu školjku da je ne možete vidjeti danju sa vatrom... Jonah ugleda domara s torbom i odluči razgovarati s njim. - Draga, koliko će sada biti sati? on pita. - Deseti... Šta se ovde dogodilo? Vozi dalje! Jona se odmiče nekoliko koraka, saginje se i prepušta melanholiji... Smatra da više nije korisno obraćati se ljudima. Ali nije prošlo ni pet minuta da se uspravi, odmahne glavom kao da je osetio oštar bol i povuče uzde... Ne može da izdrži. „Na sud“, misli on. - U dvorište! I konjić, kao da razumije njegovu misao, počinje kasati. Sat i po kasnije, Jonah već sjedi kraj velike prljave peći. Ljudi hrču na peći, na podu, na klupama. U vazduhu je "spirala" i zagušljivost... Jona gleda uspavane, češe se i kaje se što se tako rano vratio kući... „A ja nisam išao na zob“, misli on. "Zato postoji melanholija." Čovek koji zna svoj posao... koji je dobro uhranjen, a konj mu je uhranjen, uvek je miran...” U jednom od uglova ustaje mladi taksista, pospano kvoca i posegne za kantom vode. - Hoćeš li da piješ? - pita Jonah. - Dakle, pij! - Dakle... U vaše zdravlje... A moj brat, moj sin je umro... Jeste li čuli? Ove sedmice u bolnici... Istorija! Jona gleda učinak njegovih riječi, ali ne vidi ništa. Mladić je pokrio glavu i već spava. Starac uzdiše i svrbi... Kao što je mladić hteo da pije, tako hoće da priča. Uskoro će biti nedelju dana otkako je moj sin umro, a on još ni sa kim nije razgovarao... Moramo da razgovaramo jasno, detaljno... Moramo da kažemo kako se naš sin razboleo, kako je patio, šta je rekao prije smrti, kako je umro... .. Treba opisati sahranu i odlazak u bolnicu da kupiš pokojnikovu odjeću. Njegova ćerka Anisija ostaje u selu... I treba da pričamo o njoj... Ali ko zna o čemu on sada može da priča? Slušalac treba da stenje, uzdiše, jadikuje... A razgovarati sa ženama je još bolje. Iako su budale, urlaju na samo dvije riječi. „Idemo da pogledamo konja“, razmišlja Jona. “Uvijek ćeš imati vremena za spavanje... Vjerovatno ćeš se naspavati...” Oblači se i odlazi u štalu gdje mu je konj. Razmišlja o zobi, sijenu, vremenu... Ne može misliti na sina kad je sam... Možeš s nekim pričati o njemu, ali je nepodnošljivo jezivo razmišljati o njemu i crtati njegovu sliku sebi.. . -Žvaćeš li? - pita Jona svog konja, videći njegove blistave oči. - Pa žvaći, žvaći... Da nismo izašli da beremo zob, ješćemo seno... Da... Ja sam sada star... Moj sin treba da vozi, a ne ja. .. Bio je pravi taksista... Da sam samo mogao da živim... Jonah šuti neko vrijeme i nastavlja: - Dakle, brate ždrebe... Nema Kuzme Joniča... Naredio mu je da živi... Uzeo je i uzalud umro... Sad, recimo, imaš ždrebe, a ti ovom ždrebetu. rođena majka... I odjednom je, recimo, ovo isto ždrebe rodilo dug život... Zar nije šteta? Mali konj žvače, sluša i diše u ruke svog vlasnika... Jonah se zanese i sve joj ispriča...

Kome da ispričamo svoju tugu?* (* od Čehova)

Ja sam u ovom prepunom svijetu
I u ovom sujetnom gradu
U samoći je nepromišljeno
Tražim mir sam.

Imam šolju punu melanholije
Piću do dna, do kapi.
Pustinja i pesak u mojoj duši...
Kome da prenesem svoju tugu?


Da ćeš me samo ti razumjeti;
Pustinjaku u njegovoj pećini
Samo ćeš ti naći put.

I pevam gosta i sebe
Pažljivo ću ga sipati do vrha.
Kome, kome, ako ne tebi
Da ti kažem svoju tugu?

****************************

(u "ženskoj verziji")

Kome da prenesem svoju tugu?

Ja sam u ovom prepunom svijetu
I u ovom sujetnom gradu
U samoći je nepromišljeno
Tražim mir sam.

Imam šolju punu melanholije
Piću do dna, do kapi.
Pustinja i pesak u mojoj duši...
Kome da prenesem svoju tugu?

Ali moje srce greje samo vera,
Da ćeš me samo ti razumjeti;
Pustinjaku u njenoj pećini
Samo ćeš ti naći put.

I šolju za gosta i za sebe
Pažljivo ću ga sipati do vrha.
Kome, kome, ako ne tebi
Da ti kažem svoju tugu?

Recenzije

Dnevna publika portala Stikhi.ru je oko 200 hiljada posetilaca, koji ukupno pregledaju više od dva miliona stranica prema brojaču saobraćaja koji se nalazi desno od ovog teksta. Svaka kolona sadrži dva broja: broj pregleda i broj posjetitelja.

Moj svetli anđeo Gospodnji...
Susret Isusa Krista ("Vjesti stižu kroz grad...")
Josifov lament ("Kome da prenesem svoju tugu...")
O nebu... ("Pismo nam objavljuje...")
Poplava ("U svijetu su se ljudi namnožili...")
Samaritanka ("Neka Jakov napravi učenika...")
Kako je dobro u Vašem hramu, Gospođo...
Juče sam sedela sa drugaricom...
Moja duhovna bašta...
Gde je moj lepi cvet...
Raspeće Isusa Krista ("Cezarov namjesnik je sjedio...")
Rastanak duše od tela ("Vi ste golubovi...")
Kant o savremeni život("Život je tužan...")
Pesma o svetom Antunu ("Bio jednom jedan mladi pustinjak...")
Smišljajte suglasne pjesme...
Sada se sve vratilo...

Moj svetli anđeo Gospodnji...

Moj svijetli anđeo Gospodnji, ti si čuvar duše moje,
Dušo moja, Jedinorodni, smiluj se svome sluzi.

Čuvaj me u svakom trenutku, čuvaj me u svako doba,
Čuvaj me usred žestokih nevolja, čuvaj me usred mojih snova.

Poslani ste od Boga na čuvanje, Gospod vam je to naložio.
Prolij nežnost u moje srce i nauči me kako da živim.

Ovdje su zidovi uski, staza je žalosna, mogu li proći?
Moj neukorijenjeni čuvaru, možeš me spasiti ovdje.

Ti znaš moj zemaljski život, ti si saputnik mojoj duši.
Odvedi me u drugu zemlju i pokaži mi cijelu istinu.

Nema tuge ni uzdaha, nema gorkih suza prolivenih,
Nema stega, nema stenjanja - samo radost teče.

Zamolite Gospoda za moju krunu, pokažite me dostojnom.
Iako su moji grijesi veliki, pričaj mi o mojoj patnji.

I sada, pošto je postala moja sudbina, plivaću s tobom cijeli život.
Moj čuvar sam samo ja sa tobom
Otići ću na svoj vječni počinak. (2 puta)

Susret Isusa Krista ("Vjesti stižu kroz grad...")

Gradom prolaze vijesti: Gospod nam dolazi u goste,
ali ko će biti počašćen, u čijoj će kući ostati?

U srcu sam pomislio: "Možda će doći k meni?"
Kako dočekati nebeskog gosta, jer u kući nema reda.”

Ne možemo ostati sami kada nemamo čistoću,
Puno perem i čistim, i aranžiram cvijeće u znoju.

Na dan ovog posla, starica mi kuca na vrata:
bolest, potrebe i brige, tuga i senilan izgled.

Ali ja sam joj rekao: „Vidi, zauzet sam - posla ima svuda,
a ja čekam Velikog gosta”, i jadna žena ćutke otiđe.

Onda se ubrzo pojavio još jedan - odrpan, bled, iscrpljen.
Činilo se kao da pada od vjetra, a on sam ponizno upita:

„Od malih nogu idem na dugo i bolno putovanje,
umoran, iscrpljen, umirući. Pusti me da uđem i odmorim se."

A ja sam mu odgovorio: „Ne mogu sada da te prihvatim:
Čekam Velikog i važnog gosta”, i nastavio je ponovo.

Uveče je sav posao završen, sve je poprimilo praznični izgled,
Jedina stvar koja je bila deprimirajuća bila je briga da će Gospod uskoro posjetiti.

Pomislio sam: “Izaći ću da ga dočekam i u tišini Mu se klanjam.”
Odjednom vidim dijete koje gorko plače i dolazi pravo do mene.

Samo sam rekao: „O Bože! Dijete je u nevolji,
ali svako će pomoći malom, ali ja čekam Velikog gosta.”

Uzalud prođe ovaj dan, posvuda se vidi rad,
a kuća je ugodna i čista, sjedim sam do noći.

Plakala sam od duboke tuge, i bila sam tako gorka,
a suze su se tiho kotrljale u tišini noći.

Zažalila se zbog svoje sreće i spustila glavu na grudi.
Zaspao sam i video sam u snu: Gospod se pojavi preda mnom.

Oči su mu blistale od ljubavi kada mi je govorio:
“Dolazio sam k tebi tri puta u toku dana i u suton noći.

Tri puta me je slala da potražim utočište od svojih komšija.”
“O, Bože”, rekla sam u suzama, “nisam te mogla prepoznati.”

„Zbogom“, rekao je, „ali prošlost se ipak ne može vratiti,
ko ne pomaže siromasima u nevolji, nije služio Meni.” (2 puta)

Josifov lament ("Kome da prenesem svoju tugu...")

Kome da prenesem svoju tugu, koga da pozovem na plač?
Samo Ti, Gospode moj, znaš moju tugu,
Samom Stvoritelju i Darovatelju svih dobara.
Ko bi mi dao izvor suza iz brze rijeke rajske.
Plakala bih dan i noć, plakala bih za svojim gresima.
Ko bi mi dao golubicu koja govori?
Jakovu bih svom ocu Izraelu poslao.
Oče, oče, Jakove, sveti moj Izraelu,
Prolij suze Gospodu za svojim sinom Josifom.
Vaša djeca, moja braćo, prodali su me u drugu zemlju.
Moje suze su nestale, moj larinks je nestao,
O zemljo, o zemljo, koja si vapila Gospodu za Abelom.

O nebu... ("Pismo nam objavljuje...")

Sveto pismo nam objavljuje jasna nebeska mjesta
Konačno u blaženom raju sa Ocem nebeskim!

Tamo rastu i cvjetaju vječno crveno drveće,
Rajske ptice tamo uvek lete i pevaju.

Na nebu nema ni dana ni noci, ali svetlost sija kao zvezda,
nema zime, nema ljeta, već uvijek proljeća.

Nema tuge, nema tuge, nema zemaljske zavisnosti,
tu su sve radosti, radosti - svetlost od slave Božanske.

Tamo se pjesme pjevaju neprestanim usnama,
neprestano slave Boga, svog Stvoritelja.

Poplava ("U svijetu su se ljudi namnožili...")

U svijetu su se ljudi namnožili i nisu se usudili činiti dobro
- samo zlo!*

Kada su svi zaboravili Boga i u svemu činili zlo,
Bog je rekao:

“Uništiću žive ljude koji hodaju širokim putem,
svi ljudi".

Bog prezire Noju i povjerava mu svoj savez:
“Izgradite arku!”

„Trista lakata dugačak, pedeset širok,
trideset i više."

Noa gradi arku i poziva ljude Bogu:
"Pokajte se!"

Ali poznanici su se smijali i nisu slušali Noine riječi:
"Fikcije!"

Evo kovčega već zakatranog, bezbožni svijet je iznenađen:
"Šta će se desiti?"

Noa dovodi životinje u arku i on i njegova porodica idu tamo,
Bog zatvoren!

Sunce jasno sija, kovčeg je preplavljen svjetlošću
na brdu.

Ljudi među sobom razgovaraju: „Šta će sada biti sa arkom?
Ulaz je zatvoren!

Oblaci su se pojavili okolo, izvori su se otvorili,
Kiša je padala.

Oblaci su zamračili sunce, Nojev narod se setio:
"Kako je znao?"

Vode su se brzo množile, birali su se živi
do vrha planina
Ne želim da se zabavljam, moram da pitam Nou
kod arke.

- „Ti i ja želimo sve, obećavamo da ćemo služiti Bogu,
pođimo!"

Noa ih sve tumači, neće otvoriti vrata -
Bog zatvoren.

Dugo su kucali na vrata, obećavali da će služiti Bogu,
ali - avaj.

Nema nade za prolazak! Moramo da krenemo u planine -
tamo da se spase.

Samaritanka ("Neka Jakov napravi učenika...")

Da, Jakov je stvorio učenika, i za to je dobio krunu,
Predragova kruna.*
Da, tamo je divan bora, i Isus Krist je sjedio na njemu,
činio čuda.
Da, Samarićanka je povukla vodu i podigla je na okvire -
da odem u grad.
Da, Isus Hrist je hrabro prišao i zamolio Samarijanku za vodu
Njegovoj žeđi i Njegovom putu.
- „Kako se usuđujem da dam vodu, a ne poznajem Tvoju milost,
Kakav si ti prorok?
- „A ti si žena Samarićanka, dovedi sada muža
ovom izvoru."
- „Ali ja nemam muža, ne usuđujem se da razgovaram sa tobom,“
Živim sam".
- „A ti, ženo, nemaš muža, ne usuđuješ se da razgovaraš sa Mnom:
samo pet muževa.”
Da, Samarićanka je sve bacila i otrčala u grad,
Ona je Samarićanima javila da je Hristos došao.
Da, Samarićani su napravili buku, potrčali su do izvora,
da ga vidim.
Neka ih Gospod blagoslovi i nauči da se Bogu mole,
Bog sam.
A Samarijanka se vrati i pokloni se Isusovim nogama:
“O, Isuse, oprosti mi, o, moj Isuse.”

Kako je dobro u Vašem hramu, Gospođo...

„Kako je dobro u tvom hramu, Gospođo,
Kako je slatko i toplo u duši.
U njemu svako može slobodno i mirno disati,
Srce je lagano i lagano.
Kao da sama, o Majko svepjeva,
Stojite ovde sa nama."
- „Dođi, moli se Meni koji te slušam,
Svima ću vam dati malo radosti.
Molite se, jadni, jadni, siročad,
Na kraju krajeva, ja sam majka i pokriće za tebe.
Molite se i vi koji ste sretni na ovom svijetu,
Saznajte šta su sreća i ljubav.
I ti, opterećeni grijehom, moli
Dugo sam čekao vaše molitve.”
- „O milosrdna Majko Prečista,
Vaša ljubav prema nama je neizmjerna.
Ti si naš najbrži zagovornik u tuzi,
Ti si naša majka i pokrov."

Juče sam sedela sa drugaricom...

Jučer sam sedeo sa prijateljem, gledajući granice smrti,
O, jao meni, o, jao meni veliki
Stavili su moje tijelo u grob, ali moja duša je odvedena na sud.
Tu neće biti milosti, ni ja lično neću imati milosti.
Prolazim pored Kraljevine, gorko plačem i gledam:
Kraljevstvo svih svetaca je kuća u njoj neće biti grešnika.
Oprosti mi, divni Raj, idem u drugu zemlju.
Živeo sam u slobodnom svetu, jako sam iritirao Boga,
Stvorenja koja nisu služila Stvoritelju, pohlepno su obogotvorila stomak.
Nisam poštovao nedelje, proveo sam ih u gresima,
Nije poštovao oca i majku, pokušavao je da ih iznervira.
Bio sam preljubnik, voleo sam slatko kratko vreme,
Ni u šta nisam verovao, živeo sam kao pas ili svinja,
Stostruko je počinio svakakve grijehe, nije želio nebeske odaje,
Kršio je sve zakone, bio je ekstremni bogohulnik,
Nisam želeo da se pokajem; moj duh nije imao Boga.

Moja duhovna bašta...

Moj duhovni vrt, kako si zapuštena,
staze su obrasle neupotrebljivom travom.

Duša moja dugo spava čvrsto,
Ona ne mari za svoj put.

Probudi se iz sna, pogledaj okolo -
gde spavas dušo šta je u tvojoj bašti.

Tvoja čistota je savijala ljiljane,
Zar te nije bilo briga za svijet?

Nema divnih ruža za Boga revnosti,
uništio ih je mraz nemara.

Gdje ti je, reci mi, zrno apstinencije,
Gdje je strah Božiji, gdje je jecaj?

Upropastio si svoj posao u duhu lijenosti,
Iznenada sam izgubio svoj nakit.

Svetlo se odavno ugasilo - gde ti je lampa?
Probudi se dušo, pogledaj okolo.

I skrušeno požuri u svoju baštu,
razbijte barijeru samo poniznošću.

Kopaj zemlju u njoj uz uzdah ljubomore,
pronađite dragulje u njemu.

I Gospod Neba, videći tu ljubomoru,
osvetliće tvoj krst, spustiti rosu.

Njena milost će oživeti cveće,
oni će oživeti na licu zemlje.

Vaš duhovni vrt, dat udio,
brzo ga okružite jakom voljom.

Gde je moj lepi cvet...

Gdje je moj lijepi cvijet koji je ukrasio dolinu (oye)?
Duvao je vjetar i loše vrijeme, taj cvijet je, avaj, (samo) uvenuo.
Tako da ću uskoro uvenuti, uskoro će moj život (samo) proći.
Pogrebna pjesma tužno ko će nada mnom služiti?
Ko će posipati moj grob zapaljivom (samo) sluzi?
Dosadno je živjeti u zemlji bez Boga, bez svetog (oye) oltara.
Gdje je sveti zakon osramoćen, tu je (samo) trag istine.
Velika mi je tuga živjeti sa nevjerničkim (samo) nevoljama.

Raspeće Isusa Krista ("Cezarov namjesnik je sjedio...")

Kraljev guverner, Pilat, sjedio je na kraljevskom krevetu,
gomile stoje oko njega, Sin Božji stoji pred njim.

I optužbe sipaju okolo na Sina Božijeg,
zvuk Njegovih govora se ne čuje, i svi mu se smiju.

Pilat ne želi da dozvoli okrutne odmazde,
Hoće da pusti Hrista, narod viče: Varava!

Narodu je potreban mrak, a ne svjetlo. Viču: "Raspni!"
Pilat pokušava, ali ne, nesreći se ne može pomoći!

Suđenje je završeno, kraj svega. Ovdje su žene plakale
i stavili su mu krunu od trnja na glavu.

Pribili su ruke za krst i umotali ih u užad.
Opet se oglasio čekić - onda su noge bile zakucane.

Ali On ćuti i ne lije suze, On je umrljan krvlju,
On sa ljubavlju od srca šalje Ocu molitve za nas.

Prijatelju moj, vidi kako krv lije i teče niz Krst.
kako je velika Njegova ljubav! Hristos pati za nas.

I zemlja se okolo zatresla, pomračilo se svjetlo dana.
Hristos je rekao i Duh je izbavio: „Vama je sve ostvareno.” (2 puta)

Rastanak duše od tela ("Vi ste golubovi...")

„Vi ste moji bijeli golubovi,
„Da li ste bili negde i gde ste leteli?“
- „Mi nismo golubovi, mi nismo beli,
a mi smo anđeli, čuvari duša.”
Sjaj na bijelom, na Raštanici,
o, gdje su duša i tijelo (oh) bili razdvojeni.
Tamo gde su duša i telo razdvojeni,
o, razdvojeni smo, gorko sam plakala:
„Oprosti mi, oprosti, tijelo je bijelo,
o, oprosti mi grešna dušo.
Da ti, tijelo, nosiš zemlju u siru,
oh, ali nije na nama, duše, da idemo na strašni sud.
Ali nije moje, duše, da idem na strašni sud,
oh, da nosim odgovor pred Gospodom(ima) Bogom.
Snositi odgovornost pred Gospodom(ima) Bogom.
O, odgovori, odgovori: nemam dobrih djela.
O ti, o ti, oče materije,
Zašto si me rodila?
Svađali ste se, ali niste predavali?” -
„Oh, mi smo te učili, ali ti si slušao.”

Kant o savremenom životu ("Tužan život je došao...")

Život je tužan, bolje je, braćo, umrijeti.
Šta se dešava oko nas teško je gledati.
Zaboravljene su službe Božije, ožalošćeno duhovno lice,
Dječiji svijet usred lošeg vremena naučen je bogohuljenju.
Posvuda se potpuna zloba širi po cijeloj zemlji,
svi su zaboravili pobožnost i predali se sotoni.
Čak su i majke postale gore od svih životinja:
ubijaju sopstvenu decu u materici.
Pomolimo se braćo, zazovimo Boga u pomoć,
i post i rad, prihvati nevolje i tugu.

Pesma o svetom Antunu ("Bio jednom jedan mladi pustinjak...")

Živeo je mladi pustinjak, bio je u svojoj keliji, molio se,
Pročitao sam svetu knjigu duboko.

U toj knjizi je pročitao da je hiljadu godina kao dan -
Bljesnut će pred Bogom i proći.

I monah je, u nedoumici, počeo da razmišlja o tome
da se hiljadu godina ne može porediti sa jednim danom.

Ne veruje, gleda u svetu knjigu i vidi,
da odjednom ptica uleti u ćeliju.

Sve blista, blista i užitak je za oči,
perje kao jahte i puh kao dijamanti.

Leti, leprša i peva glasno,
Čim ga zgrabite, odletjet će.

Ona je od njega, a Anthony je iza nje.
I tako napušta ćeliju.

On ide preko ograde i kroz polje,
a ptica stalno zviždi, kao da zove.

Odjednom je pjevanje prestalo, on je došao k sebi,
da je ptica pjevica nestala kao san.

Uplašen da je zakasnio na putu,
da čekaju obrok i da je vreme da dođe.

Ali evo manastira, samo mu je čudno:
ograda nije ista, nedostupna umu.

Iza ograde se vidi nova crkva,
pita se - odakle to?

Zove vratara, gleda u čudu:
"Gdje ćemo ovdje naći novog čuvara kapije?"

Mudri opat stranca upita:
“Koje si ime nosio među braćom?”

- „U monaštvu se zovem Antonije,
Sa sobom sam imao igumana - oca Iliju."

Sva braća su zadivljena gledajući knjige.
Pronađeno: njihova imena prije tri stotine godina.

- „Antonije je nestao na Uskrs,
„To je ono što piše u knjizi“, rekao je opat.

„Bog je čudesan u čudima“, ponovio je monah
i odjednom je promenio lice pred svojom braćom.

U njemu se vidio starac, mladalački pogled mu je izblijedio,
tri stotine godina prošlo je pred njim kao sat vremena.

Pao je i molio se, prošla su tri dana,
umro je i časno je sahranjen.

Braća su počela da plaču, diveći se čudima. (2 puta)

Smišljajte suglasne pjesme...

Komponujte suglasne pjesme, skačite himne bez riječi
Čitava katedrala ljudi, koja sa strahom gleda čuda od čuda.*

Radujte se svojim srcima i dušom, slavite Boga svim svojim usnama,
u mnogo milosti, ali sam se udostojio da je dam zauzvrat.

Gospod je rođen od Djevice, pošto je prihvatio poruku Ljudskog Lica,
Pevamo, Bože, tvoj dolazak k nama,
spasavajući celu našu rasu, sve verne.

Deca umiru za Hrista, jer mi smo počastvovani da pevamo
Cijeli Božić, veliko slavlje, slavni dani.

Sada se sve vratilo...

Sada se svi vjernici na svijetu raduju,
Sada trijumfuju sve sile Hristove -
Kralj nam se rodio, hvale pevamo:
Slava Bogu na visini i mir na zemlji.

Refren:
Slava, slava, slava Bogu na visini i mir na zemlji,
Slava, slava, Hristos nam se rodi kao Kralj!

Pjevajte rođenje Isusovo u Betlehemu,
pjevaj radosno svemu živom stvorenju,
pjevajte, sveci s krunom na čelu:
Refren

Put je sa neba ukazivala Zvezda,
tako da se mudraci poklone u molitvi,
Mudraci su donosili mnoge darove, znajući:
Beba je Kralj neba i zemlje.
Refren

Irod je čuo za kraljevsko rođenje,
u srcu je planirao da počini zločin:
potajno želeo da ubijem bebu,
naredio da se traži mesto rođenja.
Refren

Noću je Josif čuo zapovest:
Herod je planirao da počini zločin,
ujutro uzmite dijete i majku,
brzo, odmah potraži spas.
Refren

Herod i njegove trupe ubijaju djecu,
Beba Kralj ulazi u Egipat,
Anđeo je sakrio bebu do termina,
kako bi On iskupio grijehe svijeta.
Refren

Skinuti Snimke duhovnih pjesama možete pronaći na Muzičkom forumu: