Pomoć na Tele2, tarife, pitanja

U slavnom gradu Rostovu, rostovski katedralni sveštenik imao je jednog jedinog sina. Zvao se Aljoša, po ocu dobio nadimak Popović.

Aljoša Popović nije naučio da čita i piše, nije sedeo da čita knjige, već je od malih nogu učio da rukuje kopljem, da puca iz luka i da kroti junačke konje. Aljoša nije veliki heroj u snazi, ali je pobijedio smjelošću i lukavstvom.

Aljoša Popović je odrastao do šesnaest godina i postalo mu je dosadno u očevoj kući. Počeo je da traži od oca da ga pusti u otvoreno polje, u prostrano prostranstvo, da slobodno putuje po Rusiji, da stigne do plavog mora, da lovi po šumama. Otac ga je pustio i dao mu herojskog konja, sablju, oštro koplje i luk sa strijelama. Aljoša je počeo da osedla konja i počeo da govori: „Služi mi verno, konje junački“. Ne ostavljaj me ni mrtvog ni ranjenog da me sivi vukovi raskomadaju, crnim vranama da me kljucaju, ni neprijateljima da mi se rugaju! Gde god da smo, dovedite nas kući! Obukao je svog konja kao princa. Sedlo je iz Čerkasa, obim je svilen, uzda je pozlaćena.

Aljoša je sa sobom pozvao svog voljenog prijatelja Ekima Ivanoviča i u subotu ujutro je otišao od kuće da traži herojsku slavu za sebe. Evo vjernih prijatelja koji jašu rame uz rame, stremen uz stremen, gledaju oko sebe. U stepi nema nikoga na vidiku - nema junaka s kojim bi odmjerio snagu, ni zvijeri za lov. Ruska stepa prostire se pod suncem bez kraja, bez ruba, i u njoj se ne čuje šuštanje, ne vidi se ptica na nebu. Odjednom Aljoša ugleda kamen koji leži na humku, a na kamenu nešto piše. Aljoša kaže Ekimu Ivanoviču:

- Hajde, Ekimuška, pročitaj šta piše na kamenu. Vi ste dobro pismeni, ali ja nisam obučen za čitanje i pisanje i ne znam čitati. Ekim je skočio sa konja i počeo da razaznaje natpis na kamenu:

„Evo, Aljošenko, šta piše na kamenu: desni put vodi u Černigov, levi put za Kijev, za kneza Vladimira, a pravi put vodi do plavog mora, do tihih rukavaca.

- Gde da idemo, Ekim?

„Dug je put do plavog mora; nema potrebe ići u Černigov: tamo ima dobrih kalačnika. Jedi jedan kalač i poželjećeš drugi; pojedi drugi pa ćeš se srušiti na perjanicu; tu nećemo naći junačke slave. Idemo kod kneza Vladimira, možda nas on uzme u svoj odred.

- Pa, onda, Ekime, idemo lijevom stazom.

Momci su umotali konje i odjahali putem za Kijev. Stigli su do obale rijeke Safat i postavili bijeli šator. Aljoša je skočio s konja, ušao u šator, legao na zelenu travu i duboko zaspao. A Ekim je osedlao konje, napojio ih, prošetao ih, ukopao i pustio ih na livade, tek onda je otišao da se odmori.

Aljoša se ujutru probudio, umio lice rosom, osušio se belim peškirom i počeo da češlja kovrče. A Ekim skoči, pođe za konjima, napoji ih, nahrani ih zobom i osedla i svoje i Aljošine. Još jednom su momci krenuli na put. Voze i voze, i odjednom vide starca kako hoda usred stepe. Prosjak lutalica je lutalica. Nosi cipele od sedam svile, na sebi ima bundu od samurovine, grčku kapu, a u rukama mu je putnička toljaga. Vidio je momke i prepriječio im put:

- Oh, hrabri ljudi, ne idete dalje od rijeke Safat. Tamo je postao zli neprijatelj Tugarin, sin Zmije. Visok je kao hrast visok, između ramena mu je kosi hvat, možeš strijelu staviti među oči. Njegov krilati konj je kao zvijer žestoka: plamen mu bukti iz nozdrva, dim mu lije iz ušiju. Ne idi tamo, bravo!

Ekimuška baci pogled na Aljošu, a Aljoša se razbesne i naljuti:

- Tako da ustupim mjesto svim zlim duhovima! Ne mogu ga uzeti silom, uzeću ga lukavstvom. Brate moj, drumski lutalice, daj mi svoju haljinu na kratko, uzmi moj herojski oklop, pomozi mi da se nosim sa Tugarinom.

- Dobro, uzmi i pobrini se da nema problema: može te progutati u jednom gutljaju.

- U redu je, snaći ćemo se nekako! Aljoša je obukao haljinu u boji i otišao pješice do rijeke Safat. Dolazi. oslanjajući se na palicu, šepajući...

Tugarin Zmejevič ga je vidio, vrisnuo tako da je zemlja zadrhtala, visoki hrastovi se pognuli, voda je pljusnula iz rijeke, Aljoša je jedva stajao živ, noge su mu popuštale.

„Hej“, viče Tugarin, „ej, lutalice, jesi li video Aljošu Popovića?“ Hteo bih da ga pronađem, ubodem ga kopljem i spalim ga vatrom.

A Aljoša je navukao svoj grčki šešir preko lica, zagunđao, zastenjao i odgovorio staračkim glasom:

- O-o-o, ne ljutite se na mene, Tugarine Zmejeviču! Gluv sam od starosti, ne čujem ništa što mi naređuješ. Priđi bliže meni, jadniku. Tugarin je dojahao do Aljoše, sagnuo se sa sedla, hteo da mu zalaje na uvo, a Aljoša je bio spretan i izbegavajući - čim ga je batina udarila među oči, Tugarin je onesvešćen pao na zemlju.

Aljoša je skinuo svoju skupu haljinu, izvezenu draguljima, a ne jeftinu, vrednu sto hiljada, i obukao je na sebe. Privezao je Tugarina za sedlo i odjahao svojim prijateljima. I tako Ekim Ivanovič nije svoj, on je željan da pomogne Aljoši, ali nemoguće je mešati se u posao heroja, ometati Aljošinu slavu. Odjednom ugleda Ekim - konja koji galopira kao žestoka zver, Tugarin sedi na njemu u skupoj haljini. Ekim se naljutio i bacio svoju batinu od trideset funti pravo u grudi Aljoše Popovića. Aljoša je pao mrtav. I Ekim je izvadio bodež, jurnuo na palog čoveka, hoće da dokrajči Tugarina... I odjednom ugleda Aljošu kako leži ispred njega...

Ekim Ivanovič je pao na zemlju i briznuo u plač:

"Ubio sam, ubio sam svog brata po imenu, dragi Aljoša Popović!" Aljošu su počeli tresti i ljuljati kaliko, sipali mu strano piće u usta i trljali ga ljekovitim biljem. Aljoša je otvorio oči, ustao na noge, ustao i zaljuljao se. Ekim Ivanovič nije sam od radosti; Skinuo je Tugarinovu haljinu sa Aljoše, obukao ga u junački oklop i dao Kalici svoju robu. Stavio je Aljošu na konja i krenuo uz njega: podržavao je Aljošu.

Tek u samom Kijevu Aljoša je stupio na snagu. U Kijev su stigli u nedelju, oko ručka. Uvezli smo se u kneževu avliju, skočili s konja, vezali ih za hrastove stupove i ušli u gornju sobu. Knez Vladimir ih ljubazno pozdravlja.

- Zdravo, dragi gosti, odakle ste došli da me vidite? Kako se zoveš, koje je tvoje ime?

— Ja sam iz grada Rostova, sin katedralnog sveštenika Leontija. Moje ime je Aljoša Popović. Vozili smo se kroz čistu stepu, sreli Tugarina Zmeeviča, on sada visi u mom torokiju.

Knez Vladimir je bio oduševljen:

- Kakav si ti heroj, Aljošenko! Gde god hoćeš, sedi za sto: ako hoćeš, pored mene, ako hoćeš, naspram mene, ako hoćeš, pored princeze.

Aljoša Popović nije oklevao, seo je pored princeze. A Ekim Ivanovič je stajao kraj peći.

Knez Vladimir je viknuo slugama:

- Odvežite Tugarina Zmejeviču, dovedite ga ovamo u sobu!

Čim je Aljoša uzeo hleb i so, vrata hotela su se otvorila, uvedeno je dvanaest mladoženja na Tugarinovoj zlatnoj ploči, i oni su sedeli pored kneza Vladimira. Upravitelj je dotrčao, doneo pržene guske, labudove i doneo kutlače slatkog meda. Ali Tugarin se ponaša neljubazno, nepristojno. Zgrabio je labuda i pojeo ga s kostima, gurnuvši ga cijelog u svoj obraz. Zgrabio je bogate pite i bacio ih u usta; za jedan dah sipao je deset kutlača meda niz grlo. Pre nego što su gosti stigli da uzmu komad, na stolu su bile samo kosti.

Aljoša Popović se namrštio i rekao:

„Moj otac sveštenik Leontije imao je starog i pohlepnog psa. Zgrabila je veliku kost i ugušila se. Uhvatio sam je za rep i bacio niz brdo - isto će biti i Tugarinu od mene.

Tugarin je potamnio kao jesenja noć, izvukao oštar bodež i bacio ga na Aljošu Popovića. Aljoši bi došao kraj, ali Ekim Ivanovič je skočio i presreo bodež u letu.

- Moj brat Aljoša Popović, hoćeš li sam baciti nož na njega ili ćeš meni dozvoliti?

"I neću te ostaviti, i neću ti dozvoliti: neljubazno je započinjati svađu s princom u gornjoj sobi." I razgovaraću s njim sutra na otvorenom polju, a Tugarin neće biti živ sutra uveče.

Gosti su počeli da galame, počeše da se svađaju, počeše da se klade, klade sve na Tugarina — i brodove, i robu, i novac. Za Aljošu se smatraju samo princeza Apraksija i Ekim Ivanovič.

Aljoša je ustao od stola i otišao sa Ekimom u svoj šator na rijeci Safat. Aljoša ne spava cijelu noć, gleda u nebo, doziva grmljavinu da kišom pokvasi Tugarinova krila. Rano ujutro stigao je Tugarin, lebdeći iznad šatora, želeći da udari odozgo. Aljoša nije uzalud spavao: doleteo je grmljavinski oblak, pljuštao i nakvašio moćna krila Tugarinova konja. Konj se sjurio na zemlju i galopirao po zemlji. Aljoša čvrsto sjedi u sedlu i maše oštrom sabljom.

Tugarin je urlao tako glasno da je lišće padalo sa drveća:

„Ovo ti je kraj, Aljoška: ako hoću, ognjem ću izgorjeti, ako hoću, zgaziću konja, ako hoću, izboću kopljem!

Aljoša mu je prišao bliže i rekao:

- Zašto, Tugarine, varaš?! Ti i ja se kladimo da bismo odmjerili snage jedan na jedan, ali sada iza sebe imate neopisivu snagu!

Tugarin se osvrnuo, hteo je da vidi kakva je snaga iza njega, a to je sve što je Aljoši trebalo. Zamahnuo je oštrom sabljom i odsjekao mu glavu! Glava se skotrljala na zemlju kao pivski kotao, a Majka Zemlja je počela da pjevuši! Aljoša je skočio i hteo da uzme glavu, ali nije mogao da je podigne ni centimetar od zemlje.

- Hej, vi, vjerni drugovi, pomozite da Tugarinu dignete glavu sa zemlje!

Ekim Ivanovič je dojahao sa svojim drugovima i pomogao Aljoši Popoviću da stavi Tugarinovu glavu na konja heroja. Kada su stigli u Kijev, ušli su u kneževsko dvorište i bacili čudovište na sredinu dvorišta.

Knez Vladimir je izašao sa princezom, pozvao Aljošu za kneževski sto, rekao Aljoši slatke riječi:

- Živi, Aljoša, u Kijevu, služi me, kneže Vladimire. Poželeću ti dobrodošlicu, Aljoša.

Aljoša je ostao u Kijevu kao ratnik; Pa pjevaju o mladom Aljoši iz starih vremena, pa tako dobri ljudi slušao: Naš Aljoša je iz svešteničke porodice, On je hrabar i pametan, ali je mrzovoljan. Nije tako jak kao što se pretvarao da jeste.

U slavnom gradu Rostovu, rostovski katedralni sveštenik imao je jednog jedinog sina. Zvao se Aljoša, po ocu dobio nadimak Popović. Aljoša Popović nije naučio da čita i piše, nije sedeo da čita knjige, već je od malih nogu učio da rukuje kopljem, da puca iz luka i da kroti junačke konje. Silon Aljoša nije veliki heroj, ali je pobedio svojom smelošću i lukavstvom.

Aljoša Popović je odrastao do šesnaest godina i postalo mu je dosadno u očevoj kući. Počeo je da traži od oca da ga pusti u otvoreno polje, u prostrano prostranstvo, da slobodno putuje po Rusiji, da stigne do plavog mora, da lovi po šumama. Otac ga je pustio i dao mu herojskog konja, sablju, oštro koplje i luk sa strijelama.

Aljoša je počeo da osedla konja i počeo da govori:

Služi mi vjerno, junački konje. Ne ostavljaj me ni mrtvog ni ranjenog da me sivi vukovi raskomadaju, crnim vranama da me kljucaju, ni neprijateljima da mi se rugaju! Gde god da smo, dovedite nas kući!

Obukao je svog konja kao princa. Sedlo je iz Čerkasa, obim je svilen, uzda je pozlaćena. Aljoša je sa sobom pozvao svog voljenog prijatelja Ekima Ivanoviča i u subotu ujutro je otišao od kuće da traži herojsku slavu za sebe. Evo vjernih prijatelja koji jašu rame uz rame, stremen uz stremen, gledaju oko sebe. U stepi nema nikoga na vidiku - nema junaka s kojim bi odmjerio snagu, ni zvijeri za lov. Ruska stepa prostire se pod suncem bez kraja, bez ruba, i u njoj se ne čuje šuštanje, ne vidi se ptica na nebu. Odjednom Aljoša ugleda kamen koji leži na humku, a na kamenu nešto piše.

Aljoša kaže Ekimu Ivanoviču:

Hajde, Ekimuška, pročitaj šta piše na kamenu. Vi ste dobro pismeni, ali ja nisam obučen za čitanje i pisanje i ne znam čitati.

Ekim je skočio sa konja i počeo da razaznaje natpis na kamenu.

Evo, Aljošenko, šta piše na kamenu: desni put vodi u Černigov, levi put vodi u Kijev, do kneza Vladimira, a pravi put vodi do plavog mora, do tihih rukavaca.

Gde da idemo, Ekime?

Dug je put do plavog mora; nema potrebe ići u Černigov: tamo su kalačniki dobri. Jedi jedan kalač - htjećeš drugog, jedi drugi - na perjanicu ćeš pasti, tu nećemo naći junačke slave. Idemo kod kneza Vladimira, možda nas on uzme u svoj odred.

Pa, onda, Ekim, idemo lijevom stazom.

Momci su umotali konje i odjahali putem za Kijev.

Stigli su do obale rijeke Safat i postavili bijeli šator. Aljoša je skočio s konja, ušao u šator, legao na zelenu travu i duboko zaspao. A Ekim je osedlao konje, napojio ih, prošetao ih, ukopao i pustio ih na livade, tek onda je otišao da se odmori. Aljoša se ujutru probudio, umio lice rosom, osušio se belim peškirom i počeo da češlja kovrče. A Ekim skoči, pođe za konjima, napoji ih, nahrani ih zobom i osedla i svoje i Aljošine.

Još jednom su momci krenuli na put. Voze i voze, i odjednom vide starca kako hoda usred stepe. Prosjak lutalica je lutalica. Nosi cipele od sedam svile, na sebi ima bundu od samurovine, grčku kapu, a u rukama mu je putnička toljaga. Vidio je momke i prepriječio im put:

Oh, vi hrabri momci, ne idete dalje od rijeke Safat. Zli neprijatelj Tugarin, sin Zmije, utabori se tamo. Visok je kao hrast visok, između ramena mu je kosi hvat, možeš strijelu staviti među oči. Ima krilatog konja - kao zvijer žestoka: plamen mu izbija iz nozdrva, dim mu lije iz ušiju. Ne idi tamo, bravo!

Ekimuška baci pogled na Aljošu, a Aljoša se razbesne i naljuti:

Tako da dam mjesto svim zlim duhovima! Ne mogu ga uzeti silom, uzeću ga lukavstvom. Brate moj, drumski lutalice, daj mi svoju haljinu na kratko, uzmi moj herojski oklop, pomozi mi da se nosim sa Tugarinom.

Dobro, uzmi i uvjeri se da nema problema: može te progutati u jednom gutljaju.

U redu je, snaći ćemo se nekako!

Aljoša je obukao haljinu u boji i otišao pješice do rijeke Safat. Hoda, oslanja se na palicu, šepa...

Tugarin Zmejevič ga je vidio, vrisnuo tako da je zemlja zadrhtala, visoki hrastovi se pognuli, voda je pljusnula iz rijeke, Aljoša je jedva stajao živ, noge su mu popuštale.

„Hej“, viče Tugarin, „hej, lutalice, jesi li video Aljošu Popovića?“ Hteo bih da ga pronađem, ubodem ga kopljem i spalim ga vatrom.

A Aljoša je navukao svoj grčki šešir preko lica, zagunđao, zastenjao i odgovorio staračkim glasom:

O-o-o, ne ljuti se na mene, Tugarine Zmejeviču! Gluv sam od starosti, ne čujem ništa što mi naređuješ. Priđi bliže meni, jadniku.

Tugarin je dojahao do Aljoše, sagnuo se sa sedla, hteo da mu zalaje na uvo, a Aljoša je bio spretan i izbegavajući - čim ga je batina udarila među oči, Tugarin je onesvešćen pao na zemlju.

Aljoša je skinuo svoju skupu haljinu, izvezenu draguljima, a ne jeftinu, vrednu sto hiljada, i obukao je na sebe. Privezao je Tugarina za sedlo i odjahao svojim prijateljima. I tako Ekim Ivanovič nije on sam, on je željan pomoći Aljoši, ali nemoguće je miješati se u posao heroja, ometati Aljošinu slavu. Odjednom ugleda Ekima - konj galopira kao žestoka zvijer, na njemu sjedi Tugarin u skupoj haljini. Ekim se naljutio i bacio svoju batinu od trideset funti pravo u grudi Aljoše Popovića. Aljoša je pao mrtav. I Ekim je izvadio bodež, jurnuo na palog čoveka, hoće da dokrajči Tugarina... I odjednom ugleda Aljošu kako leži ispred njega...

Ekim Ivanovič je pao na zemlju i briznuo u plač:

Ubio sam, ubio sam svog brata po imenu, dragog Aljošu Popoviću!

Aljošu su počeli tresti i ljuljati kaliko, sipali mu strano piće u usta i trljali ga ljekovitim biljem. Aljoša je otvorio oči, ustao na noge, ustao i zaljuljao se. Ekim Ivanovič nije sam od radosti. Skinuo je Tugarinovu haljinu sa Aljoše, obukao ga u junački oklop i dao Kalici svoju robu. Stavio je Aljošu na konja i krenuo uz njega: podržavao je Aljošu. Tek u samom Kijevu Aljoša je stupio na snagu.

U Kijev su stigli u nedelju, oko ručka. Uvezli smo se u kneževu avliju, skočili s konja, vezali ih za hrastove stupove i ušli u gornju sobu. Knez Vladimir ih ljubazno pozdravlja.

Zdravo, dragi gosti, odakle ste došli da me vidite? Kako se zoveš, koje je tvoje ime?

Ja sam iz grada Rostova, sin katedralnog sveštenika Leontija. Moje ime je Aljoša Popović. Vozili smo se kroz čistu stepu, sreli Tugarina Zmeeviča, on sada visi u mom torokiju.

Knez Vladimir je bio oduševljen:

Kakav si ti heroj, Aljošenko! Gde god hoćeš, sedi za sto: ako hoćeš, pored mene, ako hoćeš, naspram mene, ako hoćeš, pored princeze.

Aljoša Popović nije oklevao, seo je pored princeze. A Ekim Ivanovič je stajao kraj peći.

Knez Vladimir je viknuo slugama:

Odvežite Tugarina Zmejeviča, dovedite ga ovamo u gornju sobu!

Čim je Aljoša uzeo hleb i so, vrata hotela su se otvorila, uvedeno je dvanaest mladoženja na Tugarinovoj zlatnoj ploči, i oni su sedeli pored kneza Vladimira. Upravitelj je dotrčao, doneo pržene guske, labudove i doneo kutlače slatkog meda. Ali Tugarin se ponaša neljubazno, nepristojno. Zgrabio je labuda i pojeo ga s kostima, gurnuvši ga cijelog u svoj obraz. Zgrabio je bogate pite i bacio ih u usta; za jedan dah sipao je deset kutlača meda niz grlo. Pre nego što su gosti stigli da uzmu komad, na stolu su bile samo kosti.

Aljoša Popović se namrštio i rekao:

Moj otac sveštenik Leontij imao je starog i pohlepnog psa. Zgrabila je veliku kost i ugušila se. Uhvatio sam je za rep i bacio niz brdo - isto će biti i Tugarinu od mene.

Tugarin je potamnio kao jesenja noć, izvukao oštar bodež i bacio ga na Aljošu Popovića. Aljoši bi došao kraj, ali Ekim Ivanovič je skočio i presreo bodež u letu.

Moj brat Aljoša Popović, hoćeš li sam baciti nož na njega ili ćeš meni dozvoliti?

I neću te ostaviti, i neću ti dozvoliti: neljubazno je započeti svađu s princom u gornjoj sobi. I razgovaraću s njim sutra na otvorenom polju, a Tugarin neće biti živ sutra uveče.

Gosti su počeli da galame, počeli su da se svađaju, počeli da se klade, kladili su se na sve za Tugarina - i brodove, i robu, i novac. Za Aljošu se smatraju samo princeza Apraksija i Ekim Ivanovič.

Aljoša je ustao od stola i otišao sa Ekimom u svoj šator na rijeci Safat. Aljoša ne spava cijelu noć, gleda u nebo, doziva grmljavinu da kišom pokvasi Tugarinova krila.

U slavnom gradu Rostovu, rostovski katedralni sveštenik imao je jednog jedinog sina. Zvao se Aljoša, po ocu dobio nadimak Popović.

Aljoša Popović nije naučio da čita i piše, nije sedeo da čita knjige, već je od malih nogu učio da rukuje kopljem, da puca iz luka i da kroti junačke konje. Aljoša nije veliki heroj u snazi, ali je pobijedio smjelošću i lukavstvom. Aljoša Popović je odrastao do šesnaest godina i postalo mu je dosadno u očevoj kući.
Počeo je da traži od oca da ga pusti u otvoreno polje, u prostrano prostranstvo, da slobodno putuje po Rusiji, da stigne do plavog mora, da lovi po šumama. Otac ga je pustio i dao mu herojskog konja, sablju, oštro koplje i luk sa strijelama. Aljoša je počeo da osedla konja i počeo da govori:
- Služi mi vjerno, junački konje. Ne ostavljaj me ni mrtvog ni ranjenog da me sivi vukovi rastrgaju, da me crne vrane kljucaju, da me neprijatelji oskrnave! Gde god da smo, dovedite nas kući!
Obukao je svog konja kao princa. Sedlo je iz Čerkasa, obim je svilen, uzda je pozlaćena.
Aljoša je sa sobom pozvao svog voljenog prijatelja Ekima Ivanoviča i u subotu ujutro je otišao od kuće da traži herojsku slavu za sebe.
Evo vjernih prijatelja koji jašu rame uz rame, stremen uz stremen, gledaju oko sebe. U stepi se niko ne vidi - nema junaka s kim odmjeriti snagu, nema zvijeri za lov. Ruska stepa prostire se pod suncem bez kraja, bez ruba, i u njoj se ne čuje šuštanje, ne vidi se ptica na nebu. Odjednom Aljoša ugleda kamen koji leži na humku, a na kamenu nešto piše. Aljoša kaže Ekimu Ivanoviču:
- Hajde, Ekimuška, pročitaj šta piše na kamenu. Vi ste dobro pismeni, ali ja nisam obučen za čitanje i pisanje i ne znam čitati.
Ekim je skočio sa konja i počeo da razaznaje natpis na kamenu.
- Evo, Aljošenko, šta piše na kamenu: desni put vodi u Černigov, levi put vodi u Kijev, do kneza Vladimira, a pravi put vodi do sinjeg mora, do tihih rukavaca.
- Gde da idemo, Ekim?
– Dug je put do plavog mora, nema potrebe da idete u Černigov: tamo su kalačniki dobri. Jedi jedan kiflić i htjećeš drugi; pojedi drugi i srušit ćeš se na perjanicu; tu nećemo naći junačku slavu. Idemo kod kneza Vladimira, možda nas on uzme u svoj odred.
- Pa, onda, Ekime, idemo lijevom stazom.
Momci su umotali konje i odjahali putem za Kijev. Stigli su do obale rijeke Safat i postavili bijeli šator. Aljoša je skočio s konja, ušao u šator, legao na zelenu travu i duboko zaspao. A Ekim je osedlao konje, napojio ih, prošetao ih, ukopao i pustio ih na livade, tek onda je otišao da se odmori.
Aljoša se ujutru probudio, umio lice rosom, osušio se belim peškirom i počeo da češlja kovrče.
A Ekim skoči, pođe za konjima, napoji ih, nahrani zobom, osedla i svoje i Aljošine.
Još jednom su momci krenuli na put.
Voze i voze, i odjednom vide starca kako hoda usred stepe. Prosjak lutalica je lutalica.
Nosi cipele od sedam svile, na sebi ima bundu od samurovine, grčku kapu, a u rukama mu je putnička toljaga.
Vidio je momke i prepriječio im put:
- Oh, hrabri ljudi, ne idete dalje od rijeke Safat. Tu se ulogorio zli neprijatelj Tugarin, sin Zmije. Visok je kao hrast visok, između ramena mu je kosi hvat, možeš strijelu staviti među oči. Njegov krilati konj je kao zvijer žestoka: plamen mu bukti iz nozdrva, dim mu lije iz ušiju. Ne idi tamo, bravo!
Ekimuška baci pogled na Aljošu, a Aljoša se razbesne i naljuti:
- Tako da ustupim mjesto svim zlim duhovima! Ne mogu ga uzeti silom, uzeću ga lukavstvom. Brate moj, drumski lutalice, daj mi svoju haljinu na kratko, uzmi moj herojski oklop, pomozi mi da se nosim sa Tugarinom.
- Dobro, uzmi i pobrini se da nema problema: može te progutati u jednom gutljaju.
- U redu je, snaći ćemo se nekako!
Aljoša je obukao haljinu u boji i otišao pješice do rijeke Safat.
Hoda, oslanja se na palicu, šepa...
Tugarin Zmejevič ga je ugledao i viknuo tako glasno da je zemlja zadrhtala, visoki hrastovi se pognuli, a voda je pljusnula iz rijeke. Aljoša jedva stoji živ, noge mu popuštaju.
„Hej“, viče Tugarin, „hej, lutalice, jesi li video Aljošu Popovića?“ Hteo bih da ga pronađem, ubodem ga kopljem i spalim ga vatrom.
A Aljoša je navukao svoj grčki šešir preko lica, zagunđao, zastenjao i odgovorio staračkim glasom:
- O-o-o, ne ljutite se na mene, Tugarine Zmejeviču! Gluv sam od starosti, ne čujem ništa što mi naređuješ. Priđi bliže meni, jadniku.
Tugarin je dojahao do Aljoše, sagnuo se sa sedla, hteo da mu zalaje na uvo, a Aljoša je bio spretan i izbegavajući, a kada ga je palica udarila između očiju, Tugarin je onesvešćen pao na zemlju.
Aljoša je skinuo svoju skupu haljinu, izvezenu draguljima, a ne jeftinu, od sto hiljada, i obukao je na sebe. Privezao je Tugarina za sedlo i odjahao svojim prijateljima.
I tu Ekim Ivanovič nije on sam, on je željan pomoći Aljoši, ali nemoguće je miješati se u posao heroja, ometati Aljošinu slavu.
Odjednom ugleda Ekima - konj galopira kao žestoka zvijer, na njemu sjedi Tugarin u skupoj haljini.
Ekim se naljutio i bacio svoju batinu od trideset funti pravo u grudi Aljoše Popovića. Aljoša je pao mrtav.
I Ekim je izvadio bodež, jurnuo na palog čoveka, želi da dokrajči Tugarina... I odjednom ugleda Aljošu kako leži ispred njega...
Ekim Ivanovič je pao na zemlju i briznuo u plač:
"Ubio sam, ubio sam svog brata po imenu, dragi Aljoša Popović!"
Aljošu su počeli tresti i ljuljati kaliko, sipali mu strano piće u usta i trljali ga ljekovitim biljem. Aljoša je otvorio oči, ustao na noge, ustao i zaljuljao se.
Ekim Ivanovič nije sam od radosti.
Skinuo je Tugarinovu haljinu sa Aljoše, obukao ga u junački oklop i dao Kalici svoju robu. Stavio je Aljošu na konja i krenuo uz njega: podržavao je Aljošu.
Tek u samom Kijevu Aljoša je stupio na snagu.
U Kijev su stigli u nedelju, oko ručka. Uvezli smo se u kneževu avliju, skočili s konja, vezali ih za hrastove stupove i ušli u gornju sobu.
Knez Vladimir ih ljubazno pozdravlja:
- Zdravo, dragi gosti, odakle ste došli da me vidite? Kako se zoveš, koje je tvoje ime?
– Ja sam iz grada Rostova, sin katedralnog sveštenika Leontija. Moje ime je Aljoša Popović. Vozili smo se kroz čistu stepu, sreli Tugarina Zmeeviča, on sada visi u mom torokiju.
Knez Vladimir je bio oduševljen:
- Kakav si ti heroj, Aljošenko! Gde god hoćeš, sedi za sto: ako hoćeš, pored mene, ako hoćeš, naspram mene, ako hoćeš, pored princeze.
Aljoša Popović nije oklevao, seo je pored princeze. A Ekim Ivanovič je stajao kraj peći.
Knez Vladimir je viknuo slugama:
- Odvežite Tugarina Zmejeviču, dovedite ga ovamo u gornju sobu!

Čim je Aljoša uzeo hljeb i sol, vrata gornje sobe su se otvorila, na Tugarinovoj zlatnoj ploči uvedeno je dvanaest mladoženja, pa su ga posjeli do kneza Vladimira.
Upravitelj je dotrčao, doneo pržene guske, labudove i doneo kutlače slatkog meda.
Ali Tugarin se ponaša neljubazno, nepristojno. Zgrabio je labuda i pojeo ga s kostima, gurnuvši ga cijelog u svoj obraz. Zgrabio je bogate pite i bacio ih u usta; za jedan dah sipao je deset kutlača meda niz grlo.
Pre nego što su gosti stigli da uzmu komad, na stolu su bile samo kosti.
Aljoša Popović se namrštio i rekao:
„Moj otac sveštenik Leontije imao je starog i pohlepnog psa. Zgrabila je veliku kost i ugušila se. Uhvatio sam je za rep i bacio niz brdo - isto će biti i Tugarinu od mene.
Tugarin je potamnio kao jesenja noć, izvukao oštar bodež i bacio ga na Aljošu Popovića.
Aljoši bi došao kraj, ali Ekim Ivanovič je skočio i presreo bodež u letu.
- Moj brat Aljoša Popović, hoćeš li sam baciti nož na njega ili ćeš meni dozvoliti?
"I neću te ostaviti, i neću ti dozvoliti: neljubazno je započinjati svađu s princom u gornjoj sobi." I razgovaraću s njim sutra na otvorenom polju, a Tugarin neće biti živ sutra uveče.
Gosti su postali bučni, počeli se svađati, kladiti se, kladili su se na sve na Tugarina - i brodove, i robu, i novac.
Za Aljošu se smatraju samo princeza Apraksija i Ekim Ivanovič.
Aljoša je ustao od stola i otišao sa Ekimom u svoj šator na rijeci Safat. Aljoša ne spava cijelu noć, gleda u nebo, doziva grmljavinu da kišom pokvasi Tugarinova krila. Rano ujutro stigao je Tugarin, lebdeći iznad šatora, želeći da udari odozgo. Nije uzalud Aljoša noću spavao: doleteo je grmljavinski oblak, pljuštao i smočio moćna krila Tugarinova konja. Konj se sjurio na zemlju i galopirao po zemlji.
A Aljoša čvrsto sjedi u sedlu i maše oštrom sabljom.
Tugarin je urlao tako glasno da je lišće padalo sa drveća:
"Ovo je kraj tebi, Aljoška: ako hoću, spaliću te ognjem, ako hoću, zgaziću konja, ako hoću, izboću te kopljem."
Aljoša mu je prišao bliže i rekao:
- Zašto, Tugarine, varaš?! Ti i ja se kladimo da bismo odmjerili snage jedan na jedan, ali sada iza sebe imate neopisivu snagu!
Tugarin se osvrnuo, hteo je da vidi kakva je snaga iza njega, a to je sve što je Aljoši trebalo. Zamahnuo je oštrom sabljom i odsjekao mu glavu!
Glava se skotrljala na zemlju kao pivski kotao, a Majka Zemlja je počela da pjevuši! Aljoša je skočio i hteo da uzme glavu, ali nije mogao da je podigne ni centimetar od zemlje. Aljoša Popović poviče iz sveg glasa:
- Hej, vi, vjerni drugovi, pomozite da Tugarinu dignete glavu sa zemlje!
Ekim Ivanovič je dojahao sa svojim drugovima i pomogao Aljoši Popoviću da stavi Tugarinovu glavu na konja heroja.
Kada su stigli u Kijev, ušli su u kneževsko dvorište i bacili čudovište na sredinu dvorišta.
Knez Vladimir je izašao sa princezom, pozvao Aljošu za kneževski sto i rekao Aljoši lepe reči:
- Živi, Aljoša, u Kijevu, služi me, kneže Vladimire. Poželeću ti dobrodošlicu, Aljoša.
Aljoša je ostao u Kijevu kao ratnik.
Ovako pevaju o mladom Aljoši iz starih vremena, da slušaju dobri ljudi:
Naš Aljoša je iz svešteničke porodice,
Oh, on je hrabar i pametan, ali je mrzovoljan.
Nije tako jak kao što se pretvarao da jeste.

Izdaleka, iz polja, dva mladića, dva junaka, jašu na dobrim konjima. Idu u Kijev-grad: čuli su da u Kijevu nije sve u redu - gadno čudo, zlikovac Tugarin Zmejevič, ga je zauzeo. A knez Vladimir ne može da se nosi sa njim. Potrebna je velika pomoć!

Voze se, a sretne ih stari prosjak. Pitao je kuda su junaci otišli i rekao: "Ja sam vidio ovog Tugarina." Visoka je tri pedlja, između ramena je hvataljka ukošena, konj pod njom je kao zvijer žestoka: iz usta mu plamen gori, iz ušiju dim u stupu lije. Čuvajte se Tugarina!

Heroji su to slušali, ali se nisu uplašili i krenuli dalje. Dolaze u Kijev, u kneževski dvor. Odlaze u gornju sobu. Knez Vladimir sedi za stolom sa svojom ženom, princezom Apraksijom, sa prinčevima i bojarima. Junaci su se klanjali na sve strane, a posebno se poklonili princu i princezi. Vladimir ih je počeo ispitivati:
- Iz koje zemlje, iz kog si grada? Kako se zovete, dobri momci? Stariji heroj odgovara princu: "Mi smo iz Rostova." Ja sam Aljoša Popović po imenu, a moj prijatelj je Jakim Ivanovič.

Knez Vladimir je hteo da smesti junake u svoju blizinu, ali su oni izabrali skromno mesto na šporetu. Sjede i sjede: hrastova vrata se otvaraju, u sobu ulazi prljavo čudo - Tugarin Zmejovič.
Visina je tačna - tri hvata, širina - dva obima. Nikome se ne klanja, ne pozdravlja, ide pravo za sto. Sjeo je između princa i princeze.

Aljoša se začudi i upita: "Ili si se ti, kneže, posvađao sa svojom princezom, pa se među vama nastanilo prljavo čudo?" Kako možete dozvoliti da se ovo desi?!

Knez Vladimir ćuti, oči su mu tupe. A onda donose prženog labuda na sto. Tugarin je zgrabio svoj damast nož, odglumio ga i bacio čitavog labuda u njegova usta. Sjedi, žvače. Aljoša pogleda i reče:
- Baš ovako je jeo dvorišni pas oca mog oca. Da, udavio sam se labudovom kosti. Isto će se desiti i sa Tugarinom.

Posle labuda, doneli su pitu za ceo sto. I Tugarin ga je potpuno strpao u usta. A Aljoša ponovo pogleda i kaže:
- Otac mog oca je imao kravu - isto toliko je pojela. Da, ugušila se i umrla od pohlepe. Isto će se desiti i sa Tugarinom.
Tugarin pogleda peć i upita kneza Vladimira:
- Kakav tip koji ti sedi na šporetu?
Knez Vladimir odgovara:
- Ovo nije čovek, ne gorštak, već slavni ruski heroj Aljoša Popović.

Tugarin je ustao od stola.
Voleo bih da sretnem ovog Aljošu samog u polju!
„Da, barem sam sada spreman“, odgovara junak Tugarinu.
Izašao je u polje, a Tugarin je već bio tamo. Viče Aljoši:
- Da te zgazim konjem? Ili ga probosti kopljem? Ili je možda progutati cijelog živog?
Aljoša je bio lukav! Tugarin kaže:
Kako smo pregovarali? Boriti se jedan na jedan na terenu? Zašto je cela vojska iza tebe?
- Koja vojska? Gdje?
Tugarin se iznenadio, okrenuo se, a Aljoša ga je udario mačem po glavi. Glava je poletjela s ramena kao dugme. Isjekao je Aljošu Tugarina na male komadiće, razbacao ih i rasuo po otvorenom polju. I lažnu svoju glavu na koplje i donese je Vladi, knezu. govori:
- Čuo sam, kneže, niste imali kotao za pivo u kuhinji? Pa, uzmi. Ova glava će biti dobar kotao!

U slavnom gradu Rostovu, rostovski katedralni sveštenik imao je jednog jedinog sina. Zvao se Aljoša, po ocu dobio nadimak Popović.

Aljoša Popović nije naučio da čita i piše, nije sedeo da čita knjige, već je od malih nogu učio da rukuje kopljem, da puca iz luka i da kroti junačke konje. Aljoša nije veliki heroj u snazi, ali je pobijedio smjelošću i lukavstvom. Aljoša Popović je odrastao do šesnaest godina i postalo mu je dosadno u očevoj kući.

Počeo je moliti oca da ga pusti u polje, u prostrano prostranstvo, da putuje oko majke Rusije, da dođe do sinjeg mora, da lovi po šumama. Otac ga je pustio i dao mu herojskog konja, sablju, oštro koplje i luk sa strijelama. Aljoša je počeo da osedla konja i počeo da govori:

- Služi mi vjerno, junački konje. Ne ostavljaj me ni mrtvog ni ranjenog da me sivi vukovi raskomadaju, crnim vranama da me kljucaju, ni neprijateljima da mi se rugaju! Gde god da smo, dovedite nas kući!

Obukao je svog konja kao princa. Sedlo je iz Čerkasa, obim je svilen, uzda je pozlaćena.

Aljoša je sa sobom pozvao svog voljenog prijatelja Ekima Ivanoviča i u subotu ujutro je otišao od kuće da traži herojsku slavu za sebe.

Evo vjernih prijatelja koji jašu rame uz rame, stremen uz stremen, gledaju oko sebe. U stepi se niko ne vidi - nema junaka s kim odmjeriti snagu, nema zvijeri za lov. Ruska stepa prostire se pod suncem bez kraja, bez ruba, i u njoj se ne čuje šuštanje, ne vidi se ptica na nebu. Odjednom Aljoša ugleda kamen koji leži na humku, a na kamenu nešto piše. Aljoša kaže Ekimu Ivanoviču:

- Hajde, Ekimuška, pročitaj šta piše na kamenu. Vi ste dobro pismeni, ali ja nisam obučen za čitanje i pisanje i ne znam čitati.

Ekim je skočio sa konja i počeo da razaznaje natpis na kamenu.

- Evo, Aljošenko, šta piše na kamenu: desni put vodi u Černigov, levi put vodi u Kijev, do kneza Vladimira, a pravi put vodi do sinjeg mora, do tihih rukavaca.

- Gde da idemo, Ekim?

- Dug je put do plavog mora, nema potrebe ići u Černigov: tamo ima dobrih kalačnika! Jedi jedan kalač i poželjećeš drugi; pojedi drugi pa ćeš se srušiti na perjanicu; tu nećemo naći junačke slave. Idemo kod kneza Vladimira, možda nas on uzme u svoj odred.

- Pa, onda, Ekime, idemo lijevom stazom.

Momci su umotali konje i odjahali putem za Kijev.

Stigli su do obale rijeke Safat i postavili bijeli šator. Aljoša je skočio s konja, ušao u šator, legao na zelenu travu i duboko zaspao. A Ekim je osedlao konje, napojio ih, prošetao ih, ukopao i pustio ih na livade, tek onda je otišao da se odmori.

Aljoša se ujutru probudio, umio lice rosom, osušio se belim peškirom i počeo da češlja kovrče.

A Ekim skoči, pođe za konjima, napoji ih, nahrani zobom, osedla i svoje i Aljošine.

Još jednom su momci krenuli na put.

Voze i voze, i odjednom vide starca kako hoda usred stepe. Prosjak lutalica je lutalica.

Nosi cipele od sedam svile, na sebi ima bundu od samurovine, grčku kapu, a u rukama mu je putnička toljaga.

Vidio je momke i prepriječio im put:

- Oh, hrabri ljudi, ne idete dalje od rijeke Safat. Tu se ulogorio zli neprijatelj Tugarin, sin Zmije. Visok je kao hrast visok, između ramena mu je kosi hvat, možeš strijelu staviti među oči. Njegov krilati konj je kao zvijer žestoka: plamen mu bukti iz nozdrva, dim mu lije iz ušiju. Ne idi tamo, bravo!

Ekimuška baci pogled na Aljošu, a Aljoša se razbesne i naljuti:

- Tako da ustupim mjesto svim zlim duhovima! Ne mogu ga uzeti silom, uzeću ga lukavstvom. Brate moj, drumski lutalice, daj mi svoju haljinu na kratko, uzmi moj herojski oklop, pomozi mi da se nosim sa Tugarinom.

- Dobro, uzmi i pobrini se da nema problema: može te progutati u jednom gutljaju.

- U redu je, snaći ćemo se nekako!

Aljoša je obukao haljinu u boji i otišao pješice do rijeke Safat. Hoda, oslanja se na palicu, šepa...

Tugarin Zmejevič ga je ugledao i viknuo tako glasno da je zemlja zadrhtala, visoki hrastovi se pognuli, a voda je pljusnula iz rijeke. Aljoša jedva stoji živ, noge mu popuštaju.

„Hej“, viče Tugarin, „ej, lutalice, jesi li video Aljošu Popovića?“ Hteo bih da ga pronađem, ubodem ga kopljem i spalim ga vatrom.

A Aljoša je navukao svoj grčki šešir preko lica, zagunđao, zastenjao i odgovorio staračkim glasom:

- O-o-o, ne ljutite se na mene, Tugarine Zmejeviču! Gluv sam od starosti, ne čujem ništa što mi naređuješ. Priđi bliže meni, jadniku.

Tugarin je dojahao do Aljoše, sagnuo se sa sedla, hteo da mu zalaje na uvo, a Aljoša je bio spretan i izbegavajući, čim ga je batina udarila među oči, Tugarin je onesvešćen pao na zemlju.

Aljoša je skinuo svoju skupu haljinu, izvezenu draguljima, a ne jeftinu, od sto hiljada, i obukao je na sebe. Privezao je Tugarina za sedlo i odjahao svojim prijateljima.

I tu Ekim Ivanovič nije on sam, on je željan pomoći Aljoši, ali nemoguće je miješati se u posao heroja, ometati Aljošinu slavu.

Iznenada ugleda Ekima - konja kako galopira poput žestoke zvijeri, na kojem sjedi Tugarin u skupoj haljini.

Ekim se naljutio i bacio svoju batinu od trideset funti pravo u grudi Aljoše Popovića. Aljoša je pao mrtav.

I Ekim je izvadio bodež, jurnuo na palog čoveka, želi da dokrajči Tugarina... I odjednom ugleda Aljošu kako leži ispred njega...

Ekim Ivanovič je pao na zemlju i briznuo u plač:

"Ubio sam, ubio sam svog brata po imenu, dragi Aljoša Popović!"

Aljošu su počeli tresti i ljuljati kaliko, sipali mu strano piće u usta i trljali ga ljekovitim biljem. Aljoša je otvorio oči, ustao na noge, ustao i zaljuljao se.

Ekim Ivanovič nije sam od radosti.

Skinuo je Tugarinovu haljinu sa Aljoše, obukao ga u junački oklop i dao Kalici svoju robu. Stavio je Aljošu na konja i krenuo uz njega: podržavao je Aljošu.

Tek u samom Kijevu Aljoša je stupio na snagu.

U Kijev su stigli u nedelju, oko ručka. Uvezli smo se u kneževu avliju, skočili s konja, vezali ih za hrastove stupove i ušli u gornju sobu.

Knez Vladimir ih ljubazno pozdravlja:

- Zdravo, dragi gosti, odakle ste došli da me vidite? Kako se zoveš, koje je tvoje ime?

— Ja sam iz grada Rostova, sin katedralnog sveštenika Leontija. Moje ime je Aljoša Popović. Vozili smo se kroz čistu stepu, sreli Tugarina Zmeeviča, on sada visi u mom torokiju.

Knez Vladimir je bio oduševljen:

- Kakav si ti heroj, Aljošenko! Sedi gde hoćeš za sto: ako hoćeš, pored mene, ako hoćeš, naspram mene, ako hoćeš, pored princeze.

Aljoša Popović nije oklevao, seo je pored princeze. A Ekim Ivanovič je stajao kraj peći.

Knez Vladimir je viknuo slugama:

- Odvežite Tugarina Zmejeviču, dovedite ga ovamo u sobu!

Čim je Aljoša uzeo hljeb i sol, vrata gornje sobe su se otvorila, na Tugarinovoj zlatnoj ploči uvedeno je dvanaest mladoženja, pa su ga posjeli do kneza Vladimira.

Upravitelj je dotrčao, doneo pržene guske, labudove i doneo kutlače slatkog meda.

Ali Tugarin se ponaša neljubazno, nepristojno. Zgrabio je labuda i pojeo ga s kostima, gurnuvši ga cijelog u svoj obraz. Zgrabio je bogate pite i bacio ih u usta; za jedan dah sipao je deset kutlača meda niz grlo.

Pre nego što su gosti stigli da uzmu komad, na stolu su bile samo kosti.

Aljoša Popović se namrštio i rekao:

„Moj otac sveštenik Leontije imao je starog i pohlepnog psa. Zgrabila je veliku kost i ugušila se. Uhvatio sam je za rep i bacio niz brdo - isto će biti i Tugarinu od mene.

Tugarin je potamnio kao jesenja noć, izvukao oštar bodež i bacio ga na Aljošu Popovića.

Aljoši bi došao kraj, ali Ekim Ivanovič je skočio i presreo bodež u letu.

- Moj brat Aljoša Popović, hoćeš li sam baciti nož na njega ili ćeš meni dozvoliti?

"I neću te ostaviti, i neću ti dozvoliti: neljubazno je započinjati svađu s princom u gornjoj sobi." I razgovaraću s njim sutra na otvorenom polju, a Tugarin neće biti živ sutra uveče.

Gosti su postali bučni, počeli se svađati, kladiti se, kladili su se na sve za Tugarina - i brodove, i robu, i novac.

Za Aljošu se smatraju samo princeza Apraksija i Ekim Ivanovič.

Aljoša je ustao od stola i otišao sa Ekimom u svoj šator na rijeci Safat. Aljoša ne spava cijelu noć, gleda u nebo, doziva grmljavinu da kišom pokvasi Tugarinova krila. Ujutro je Tugarin stigao na svjetlo, lebdio iznad šatora, želeći da udari odozgo. Nije uzalud Aljoša noću spavao: doleteo je grmljavinski oblak, pljuštao i smočio moćna krila Tugarinova konja. Konj se sjurio na zemlju i galopirao po zemlji.

A Aljoša čvrsto sjedi u sedlu i maše oštrom sabljom.

Tugarin je urlao tako glasno da je lišće padalo sa drveća:

„Ovo ti je kraj, Aljoška: ako hoću, ognjem ću izgorjeti, ako hoću, zgaziću konja, ako hoću, izboću kopljem!

Aljoša mu je prišao bliže i rekao:

- Zašto, Tugarine, varaš?! Ti i ja se kladimo da bismo odmjerili snage jedan na jedan, ali sada iza sebe imate neopisivu snagu!

Tugarin se osvrnuo, hteo je da vidi kakva je snaga iza njega, a to je sve što je Aljoši trebalo. Zamahnuo je oštrom sabljom i odsjekao mu glavu!

Glava se skotrljala na zemlju kao pivski kotao, a Majka Zemlja je počela da pjevuši! Aljoša je skočio i hteo da uzme glavu, ali nije mogao da je podigne ni centimetar od zemlje. Aljoša Popović poviče iz sveg glasa:

- Hej, vi, vjerni drugovi, pomozite da Tugarinu dignete glavu sa zemlje!

Ekim Ivanovič je dojahao sa svojim drugovima i pomogao Aljoši Popoviću da stavi Tugarinovu glavu na konja heroja.