Skripta za Hanuku na engleskom. Hanuka metodološki razvoj na ovu temu. Praznik Hanuke: šta kuhati
Scena 1.
Rabin izlazi i pali šamaš i 1 svijeću. Muzika, razigrani ples "Hanuka" u izvedbi djece svih uzrasta. Svi bježe, ostavljajući 2 dječaka Davida (mlađeg) i Tsuriel (starijeg i pametnijeg). Unutrašnjost sobe
David: Hanuka!
Tsuriel: Nisi išla u školu osam dana zaredom!
David: Jedite palačinke sa masti svaki dan!
Tsuriel: Igraš različite igre!
David: Zima. Napolju je hladno, ljut je mraz, prozori su zaleđeni,
Tsuriel: A kuća je topla i ugodna. Srebrna lampa za Hanuku je spremna
od podneva.
David: I primaš novac za Hanuku od svih. Može li biti nečega
Tzuriel: Pa razmišljam: koliko ćemo, na primjer, prikupiti novca za Hanuku,
ako nam svi stričevi, sve tetke i svi rođaci daju?
David: Prije svega, ujak Motl.
Tsuriel: Brat naše majke? - Veoma škrt!
David: Ali bogataš! I tetka Itza i teta Dvoira!
Tsuriel: Naši roditelji se već dugo svađaju s njima!
David: Pa, šta je sa ujakom Beinushom i tetkom Yenta? I moja sestra Eidl i njen muž Sholem-
Seidl? Šta je sa svim ostalim rođacima?
Tsuriel: Davide, jesi li u zabludi?
David: Da, ali šta? Ali pitam se koliko će nam Hanuka dati?
novac ujak Motl?
Tsuriel: Kako da znam? Ja nisam prorok. Davide, šta to radiš?
Sara: Ali, mama, u tako strašno vreme, kada nam je zabranjeno da vodimo jevrejske
način života, mogli bismo biti uhvaćeni i pogubljeni.
Hana: Dete, moramo se žrtvovati zarad Tore i zapovedi. Nadam se,
Uzvišeni će nam se smilovati i ništa nam se loše neće dogoditi.
Sarah: Tako je mračno u ormaru, a ni jedan zvuk se ne čuje.
Hana: Pa to je dobro.
(muzika) Sarah, upali svijeće i izgovori blagoslov naglas.
Sarah: Baruh...
Zvuči inkvizitorska muzika. Inkvizitor se polako približava.
Inkvizitor: Svijeće, Hanuka svijeće. Jeste li danas zapalili svijeće za Hanuku?
Hana: Ja, ja, zapalila sam svijeće za Hanuku! (gleda u inkvizitora)
Inkvizitor: Kada sam ostao siroče, imao sam 5 godina. Nakon toga sam odrastao
duh hrišćanstva. Stigao sam visoki nivo i postao glavni inkvizitor.
(mijenja ton) Ali kada sam video sveće, moj otac je stao pred moje oči,
paljenje Hanukije i recitovanje blagoslova.
Ne brini, napustićeš zemlju, a ja ću ti pomoći u tome.
2. svijeća je upaljena. Pjesma radosti, 3. svijeća
Motl: Ovo je priča koja se dogodila u Španiji u 16. veku.
Tsuriel: Hm..., u redu, ujače Motl. Ali šta je sa....
Motl: Huh? Šta?
David 0, (tiho) Hanuka novac za djecu...
Motl: Za šta će djeci novac? Šta ćeš sa novcem? A? Potroši ga
protraći, ha? Koliko ti je otac dao za Hanuku?
Zurnel: Ja imam 100, a on pedeset dolara.
Motl: Sto... Hm... Maze djecu, ali ih sami upropaštavaju. Šta ćeš sa svojih 100
rublja? A? Hoćeš li se presvući? A? Pazite da ga ne promijenite. Čuješ li šta ti govorim?
Pazite da ga ne promijenite. Ili ćete možda razmijeniti?
Tsuriel: Neću ga mijenjati. Neću to mijenjati.
Motl: Inače ćeš ga potrošiti! Gdje ćeš ga potrošiti? Kod njih možete kupiti igračke,
noževi, štapovi... Bez mašte! Ne, pitao me je šta može
smisli svog djeda Monju! Tu je bila glava... i vera! Koje samo?
Nije bilo trikova za ispunjenje zapovesti!
(Pojavljuju se vojnici s Kachurom, vježba vježba)
Vaš djed je služio u Litvanskoj diviziji. Na vrhuncu rata sa Nemcima, Staljin
dao naređenje da se pročešljaju svi krajevi Rusije i pronađu Litvanci kako bi se stvorili
nacionalna litvanska divizija. Koliko god se politički komesari trudili, ali osim toga
nisu mogli regrutovati nijednog litvanskog Jevreja (Kachura komanduje. Linija fronta
Priprema).
Kachura: Danas, kao i svakog petka, vodi se politički razgovor. Religija je opijum za ljude.
Jedna od dvije stvari: ili naučite da je svaka molitva zločin jednak čitanju
neprijateljski letci, ili... jedan od dva!
Motl: Jednog petka popodne, politički instruktor Kachura je pozvan u odjeljenje, a pročulo se da možda tog dana neće biti političkog razgovora.
vojnik: Izvuci kutiju i 2 istrošene čahure iz topovskih čaura 45mm, sipati kerozin,
poravnajte krajeve. Pa... od čega je napravljen fitilj? Daj mi pojas. Pa, sve je spremno.
vojnik: Gdje je istok? Moramo okrenuti lice prema Jerusalimu.
Mony: Dobra je stvar - vidjeti Jerusalim ispod ruskog grada Orela!
(skida kompas iz ruke). Tamo je jug, a Jerusalim je prema jugozapadno od nas... Samo
gdje je ulaz u zemunicu. To znači da se možete suočiti na ovaj način i da nećete promašiti.
Monja: Da li je tu Jerusalim? Zamislite samo, postoji Jerusalim!
vojnik: Vreme! Ko gleda nebo? Ne propustite pojavljivanje prve zvezde.
Samo nemojte to brkati da ne ispadne grijeh: nemojte zamijeniti signalnu baklju sa
prva zvijezda! Pa, ima li zvijezde?
vojnik: Zvezde još nema, ali Ivan Budraitis trči prema nama.
Monja: Šta treba tom Budraitisu?
Budraitis: Momci! Zaustavite tržište! Drug politički instruktor Kachura je zvao, oni će
Trebalo bi da vodimo politički razgovor!
Monya: I izmislio, (svi se, kao po komandi, okreću prema njemu) Glavni politički instruktor Kachura nije najhrabriji čovjek u litvanskoj diviziji. zar ne? Komandir: To je sigurno.
Monya: To znači da, ako Nemci sada otvore jaku artiljerijsku i minobacačku vatru, onda viši politički instruktor Kachura, uveravam vas, neće gurnuti nos iz svog skrovišta u štabu puka.
3 vojnik: Bravo! Manya, sigurno si rođena prerano.
Ko će reći Nemcima da Jevreji od njih traže uslugu: da otvore vatru? Ne
jesi li to ti?
Monja: Mogu i ja, ali samo ja ću preuzeti na sebe greh rada subotom, što je zabranjeno jevrejskim zakonom... Ali čekajte! Imamo goja, Ivana Budraitisa. Za njega to nije grijeh. Vanja, hoćeš li učiniti uslugu svojim saborcima? Ivan: Zavisi.
Monja: Ništa. Uzmite minu i spustite je u minobacač. Nemci neće voleti da ih uznemiravaju pre večere i odgovoriće. Toliko da će đavoli biti bolesni. Štaviše, viši politički instruktor Kachura. Ne brini - on neće biti ovdje. Ivan: Biće! A vi, drugovi, rado se molite!
vojnik: Kako je? Još nemate zvezdu? ( eksplozija minobacača udara)
vojnik: Zvezdo! Zvezda!
vojnik: Baruch ata adonai.... ve tsivanu leadlik ner shel Shabbat.
nas sa svojim zakonima i naredio nam da palimo šabatske svijeće.
Čika Motl: Zemlja se tresla, krovne grede popucale, pijesak je tekao sa zidova, oštar dim iz komunikacijskog prolaza uvukao se u zemunicu...
8 Deset grla Jevreja mahnito se molilo Bogu na drevnom jeziku svojih predaka u
letnji petak uveče 1945. na Ruskoj ravnici, obeleženo na vojsci
karte kao Kurska izbočina.
Pali se 4. svijeća Ratni ples.
Scena 5. Natrag u čika Motlinu kuću.
Motl: Baruch ata adonai... eloheynu melech aolam
Tsuriel: Molitva se nastavlja beskrajno.
David: Da je samo završio i uhvatio se za džep i konačno izvadio novčanik!
Tzuriel: Idi traži od njega novac za Hanuku.
David: Zašto bih ovo pitao?
Tsuriel: Ti si mlađa, trebalo bi da pitaš.
David: Ali po mom mišljenju, upravo je suprotno, ti si najstariji i treba da pitaš.
Tsuriel: Ujače, za koga se moliš?
Motl: Huh? Šta?
Tsuriel: Za koga se moliš?
Motl: O svima dobri ljudi(molitva na hebrejskom)
Zatvorenici u zatvoru. Sovjetska muzika zvuči "Jutro"
Bandit: Zašto tako tužno?
Jakov izlazi. Zvuči jevrejska muzika.
Jakov: Evo ga Sveti praznik Hanuka. I sjedim u zatvoru među lopovima,
ubice. I tužne misli su me posjetile. Danas će biti osvijetljene sve jevrejske kuće
svijeće i radovaće se prazniku svjetlosti. I samo ja ću imati mrak: bez Hanukije,
bez svijeća! Moram proslaviti Hanuku sa ovim nasilnicima.
Bandit: Pa zašto tako tužno?
Jakov ćuti i gleda u bandita.
Možemo li vam nešto pomoći?
Jakov: Moram da zapalim sveće, ali čak i da imam sveće, one
U zatvoru je zabranjeno paliti.
Bandit: Hajde da razmislimo šta možemo učiniti za vas? Pa, prvo mi reci
Šta vam je potrebno da legalno proslavite praznik?
Jacob: Moram zapaliti svijeće. 8 svijeća.
Bandit: Ne brini! Aranžirat ćemo vam svijeće.
Jakov: Stajao sam tamo i nisam znao da li da mu verujem ili ne!
Bandit: Sve će biti u redu. Uzmite u obzir da imate svijeće. Razgovaraću sa svojim prijateljima i
SCRIPT ZA PRAZNIK HANUKE
Hanuka, Hanuka, gde si bio?
Čekali smo te, a sada si došao.
Sa jarkim bojama, imaš mnogo poklona,
Donijela nam ga je za praznik.
Hanuka, Hanuka, gde si bio?
Dao si nam divno čudo.
Ukusni slatkiši, sreća i veselje,
I otjerao tamu zauvijek.
Svira pjesma o Hanuki (valcer)
1. Svijeće su upaljene, smiješ se,
Hanuka je naš najbolji praznik.
Vedar život čeka tebe i mene.
Svi oblaci odlete.
2. Za nas nema barijera i svi su srećni,
Proslavite svijetlu Hanuku.
Pesme se puštaju i za momke,
Sunce nježno sija.
Stigao nam je radosni praznik Hanuka.
Šta ste ponijeli za ovaj praznik?
Ovaj praznik nam je doneo slatke, ukusne lepinje,
Koje se zovu -suvganiyot.I jednu lepinju
To se zove suvganija. Sada ćemo se igrati sa vama
Zabavna igra. (jedno dijete nosi šešir -
Suvganiya i svi stoje oko Suvganiya ide
u krug i pjevaj :)
Suvganiya-ya-ya, ve agulya-la-la.
Im ktsat riba-ba-ba.Toda slave.
(odabiru drugo dijete i igraju se
ponavlja).
Na Hanuku smo svako veče
Palimo svijeće u kući.
Zašto, želite da znate
Mogu ti reći.
Davno u dalekoj eri,
Nekada davno postojalo je Antiohovo kraljevstvo.
(na ekranu se pojavljuje lutka Kralj Antioh)
Ja sam vladar Antioh.
Za tebe ću biti kralj i bog.
Biće objavljeno odmah
Za sve Jevreje moj zakon je:
Subota - otkazano!
Tora je zabranjena!
Život bez Šabata
Možda bogat.
Poklanjam Jevrejski hram
Zevs i drugi bogovi!
Da li želite da živite kao osoba?
Uradite kao što radi svaki Grk.
Ali svi Jevreji su se okupili i isterali kralja Antioha i
svi neprijatelji.Ponovo smo se vratili u grad Jerusalim.Glavni u Izraelu.
A onda su svi došli u hram,
Ali tamo je bilo jako prljavo.
Tada je glavni ratnik Makabej rekao:
Ovo nije vrijeme da se prepuštate tuzi!
Vrijeme je da pređemo na posao
Očistimo Hram, upalimo Menoru,
Sada nemamo čega da se plašimo.
Ali zaista mi treba tvoj savjet:
Menora ima, ali nema ulja!
Pronađen je samo jedan vrč
Ali samo na jedan dan će nam dati svjetlost.
(ples sa vrčem)
Kad Katan, Kad Katan,
Shemona yamim shemnu natan.
Kolya am itpolya,
Melea ga mithmalya.
Vrč je mali, veoma mali.
Davao ulje osam dana.
I ljudi su ušli u Hram,
I tamo su zapalili svijeće.
Sveta vatra za Jevreje
Šta su nam Makabejci vratili?
Podsjeća sve na čuda
O ljudima koji su odbacili strah
Položite glavu za svoju vjeru.
A sada, slijedeći njihov primjer
Jevrej živi i živeće,
On će naučiti svoju djecu.
I on će pomoći u tome,
Naš veseli sevivon.
(svira se pjesma o sevivon-vrhu i djeca plešu ples sa vrhom)
Za ovaj praznik pripremaju i veoma ukusne palačinke.
napravljen od krompira zvanog latkis
(djeca plešu ples Palačinka Latkis)
Ok, ok, pečemo palačinke.
Počnimo sa pečenjem palačinki.
Uzećemo malo krompira.
Uzećemo malo krompira.
I narendajte na rende.
Ok, ok, hajde da ispečemo palačinke
Imamo krompir.
I malo brašna.
Dodaćemo i jaje.
Možemo peći u tiganju.
Ok, ok, hajde da jedemo palačinke.
Bravo, sad ću ti otpevati jednu duhovitu pesmu
o Hanuki, a ti pjevaj zajedno.
PJESMA O HANUKI:
(Melodija - “Pjesma o ljetu” E. Krylatova)
Hanuka preplavljuje planetu!
I danas o tome pevaju deca!
Hanuka je najdivnija stvar na svijetu -
Pjevajte sa nama, prijatelji!
Hanuka, Hanuka
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Hanuka, Hanuka
La la la la la la
Naše sveće sijaju jače od zvezda,
Ovo veče čudo grije,
Hanuka će nas zagrliti za ramena,
Jer smo prijatelji!
Hanuka je priča o čudu.
Nikada je nećemo zaboraviti
I Hanukija će podsjetiti ljude:
Kakvo je to čudo bilo tamo!
Razgovarajte o vjeri i časti.
Jevreji će biti zajedno na Hanuku.
Ove pjesme pjevamo na Hanuku.
Hajde, pevajte sa nama!
Hanuka, Hanuka
La-la-la-la-la-la-la-la-la+
Hanuka, Hanuka
La la la la la
U jevrejskoj duši je večna svetlost,
Nije podložan skrnavljenju,
I sa svakom Hanukom dolazi zora
Rasvjetom tjera mrak.
Sada je vrijeme da zapalimo našu Hanukiju.
Svijeća se pali i djeca plešu uz pjesmu o Hanukiji.
Srećan praznik, srećan praznik,
Srećan praznik svetlosti.
Od srca vam čestitam Hanuku.
Neka ove dane grije sunce.
I suvganiya će biti ukusna za čaj.
Osmijesi i radost svjetlucaju posvuda.
Zabava će vam pomoći da podignete raspoloženje.
Svijeće su upaljene i dogodilo se čudo.
Djeca su srećna, a i roditelji.
Neka pokrije vatru Hanuke,
Od bilo kakvih problema od bilo kakvog lošeg vremena.
Neka se kao zvijezde izlije u dlanove djece:
Ljubav i briga
Neka svi budu sretni.
Kako proslaviti Hanuku? Tradicije, scenariji i recepti za poslastice.
Praznik svjetla ili Hanuka je drevni jevrejski praznik koji se počeo slaviti od druge ere do danas. Vrijedi napomenuti da se jevrejski kalendar razlikuje od gregorijanskog na koji smo navikli, pa se svake godine Hanuka slavi na različite dane.
Jevrejski praznik Hanuka 2019: kog datuma, koliko dana traje?
Ukupno, ovaj praznik traje 8 dana.
- 2019. Jevreji će jedni drugima čestitati ovaj praznik oslobođenja počevši od kraja dana 22. decembar do kraja dana 30. decembra.
Za Jevrejski narod Ovaj praznik mnogo znači, jer se od tog praznika počelo otvoreno moliti svome Bogu i graditi svetinje.
Jevrejski praznik Hanuka 2019: kog datuma, koliko dana traje?
Ovaj praznik ima dugu istoriju. Prevedeno, Hanuka znači „stekli su mir“. Ovo se odnosi na Jevreje koji su želeli da veruju u svoju religiju i žive po sopstvenim zakonima.
U početku su Grci i Jevreji živeli mirno na istoj teritoriji; narodi nisu pokušavali da nametnu jedni drugima svoju veru i uverenja. Zato su živjeli mirno. Ali sve se promijenilo dolaskom Antioha na vlast, koji je pokušao zabraniti Židovima da se pridržavaju zakona subote i da vrše obrezanje.
Tada su Jevreji strahovali za svoje živote, jer su neposlušni kažnjavani. Ali ljudi su ipak potajno vjerovali u svoju religiju. Kap koja je prelila čašu bilo je skrnavljenje Jerusalimski hram, gdje je, po nalogu vladara, podignut Zevsov oltar. Tada je u Modinu izbio prvi ustanak, koji je prerastao u ozbiljan rat.
Ukupno je rat trajao 25 godina. Tako dug period povezan je sa nedostatkom jevrejskog vojnog osoblja. Zbog toga su Jevreji delovali tajno. Bitke su završene pobjedom Jevreja. Tada je Zevsov oltar uklonjen iz hrama, a ikone su restaurirane. Ali da bi se palila vatra u hramu, ostalo je vrlo malo ulja, što je trebalo da bude dovoljno za jedan dan. Za pripremu novog trebalo je 8 dana. Ali vatre su bile zapaljene i za čudo su gorjele tačno 8 dana. Zbog toga se Hanuka naziva praznikom svjetla.
Tradicije Hanuke:
- Generalno, ovaj praznik se smatra praznikom djece, jer se u tom periodu odmaraju samo školarci. Za sve ostale, radni dani.
- Roditelji djeci daju novac za igračke.
- Namaz se obavlja prije i poslije zalaska sunca.
- Slatke poslastice za djecu i odrasle.
- Pravljenje palačinki od krompira.
- Svaki dan se pali određeni broj svijeća.
Među glavnim simbolima praznika je menoria. Ovo je neka vrsta svijećnjaka koji se postavlja u centar kuće i u njemu se pale svijeće.
Šta je Hanuka među Jevrejima: značenje, istorija praznika, tradicije, simboli
Budući da se Hanuka smatra praznikom djece, za njih se u ovom periodu organiziraju zabavni događaji.
Uzorno dečiji scenario odmor:
- Presenter: Djeco, danas je praznik svjetla, pa zapalimo svijeće i sjetimo se onih zahvaljujući kojima možemo otvoreno vjerovati i moliti se (djeca uzimaju svijećnjake u ruke i hodaju po sali u krug. Zvuči jevrejska muzika.
- Presenter: Sad da se pečemo tradicionalno jelo koji se služi tokom ovog perioda. Djeci se daju krompir, brašno, jaja. Od sastojaka moraju pripremiti palačinke. Ovo takmičenje se može održati isključivo među školarcima. Ako su djeca mala, možete jednostavno oblikovati palačinke od plastelina na brzinu. Ispostaviće se da će to biti svojevrsno takmičenje.
- Voditelj: Djecu koja su pripremila pjesme za svoje roditelje, ugodimo im (djeca se smjenjuju i čitaju pjesme).
- Voditelj: Djeco, sada je red na roditelje da vam se zahvale i pripreme pjesme. Roditelji daju svojoj djeci novac za Hanuku da kupe igračke.
Pesme za decu:
Srećan praznik, srećan praznik,
Srećan praznik svetlosti.
Od srca vam čestitam Hanuku.
Neka ove dane grije sunce.
I suvganiya će biti ukusna za čaj.Osmijesi i radost svjetlucaju posvuda.
Zabava će vam pomoći da podignete raspoloženje.
Svijeće su upaljene i dogodilo se čudo.
Djeca su srećna, a i roditelji.Neka pokrije vatru Hanuke,
Od bilo kakvih problema od bilo kakvog lošeg vremena.
Neka se kao zvijezde izlije u dlanove djece:
Ljubav i briga, neka su svi srećni.
Hanuka 2019: čestitam
Na ovaj dan svakako biste trebali čestitati svojim najmilijima i rođacima. Možete sami komponovati pjesme ili odabrati one koje su dostupne na internetu.
Opcije za čestitanje Hanuke:
Neka hramovi danas sjajno sijaju,
Sa svim svećama i svih osam dana,
Praznik Hanuke sve nas pozdravlja,
Daje nam toplinu od ovih svjetala!Neka plamen gori jače
Hanuka će nam svima dati toplinu,
Praznik svijeća, praznik dobrote,
Neka nam je uvek svetlo uz njega!
Praznik Hanuke: šta kuhati?
U tom periodu uobičajeno je pripremati palačinke i krofne sa džemom. Takva se jela mogu smatrati tradicionalnim.
Na ovaj dan nije uobičajeno postiti, najbolje je uživati u životu i pripremati svečanu hranu. Savršene su palačinke od krompira, koje možete poslužiti sa pavlakom.
Sastojci:
- 5 krtola krompira
- 3 jaja
- 2 glavice luka
- Ulje
- Matzo obrok
recept:
- Povrće ogulite i sameljite u blenderu ili na rende. Dodajte jaja i malo brašna. Posolite i pobiberite.
- Potrebno je da testo bude malo tečno. U tiganju zagrejte ulje i sipajte kašiku u palačinke.
- Pržite dok ne porumene. Može se poslužiti sa pavlakom i začinskim biljem.
Recept za hanuka krofne
U tom periodu uobičajeno je da se krofne spremaju sa džemom. Ovo je odlična poslastica za djecu i odrasle.
Sastojci:
- 100 g margarina
- 200 ml toplog mleka
- Šećer
- džem
- ¼ pakovanja kvasca
- Ulje
recept:
- U zagrejanom mleku rastvoriti kvasac. Dodajte malo šećera i soli. Dodati otopljeni margarin.
- Zamesiti gusto ali mekano testo. Oklagijom razvucite deblji sloj i istisnite krugove prečnika 3 cm.
- Stavite malo džema u sredinu i uštipnite. Uvaljati u loptu.
- U tiganj sipajte ulje i pržite šoljice. Pospite krofne šećerom u prahu.
Recept za hanuka krofne Hanuka je zabavan praznik koji će djeci i odraslima pružiti puno osmijeha i emocija.
VIDEO: Praznik Hanuke
Priprema za Hanuku:
Hanuka, kao praznik koji nije propisan Torom, ne zahtijeva posebne pripreme. Trebalo bi da vodite računa o Hanukiji: kupite je ili napravite sa svojom decom. Moramo nabaviti 44 svijeće. Budući da je Hanuka vrijeme kada se jede hrana kuhana sa puno ulja, unaprijed se pobrinite da ga ima dovoljno u kući.
HVALITE GOSPODA NA HANUKI
1. Tokom osam dana Hanuke, zabranjeno je postiti i oplakivati mrtve, jer su to dani “male radosti”.
2. Uobičajeno je pjevati hvalospjeve i slaviti Gospoda. Uobičajeno je da se jela kuvana u ulju jedu u znak sećanja na čudo sa vrčem ulja.
3. Na Hanuku možete raditi bilo koji posao, jer nam ovaj praznik nije zavještan Torom.
4. Glavne tradicije Hanuke: paljenje hanukanske lampe svake večeri, česta slava Gospoda kod kuće i u sinagogi, izgovaranje cele molitve Halel dnevno i prinošenje molitva zahvalnosti Gospode za čuda koja je pokazao našim precima.
ODGOVORNOST ZA PALJENJE LAMPE
1. Zapovijed za paljenje svijeća na Hanuku odnosi se na cijelu porodicu.
2. Običaj je da svijeću u ime cijele porodice pali jedan od članova porodice.
3. Po želji svaki član porodice može sam zapaliti svijeću.
4. Porodica koja dolazi u posjetu sebi zapali svijeću.
ŠTA SPALI
1. Najbolje je lampu napuniti maslinovim uljem.
2. Ako nema maslinovog ulja, lampa se puni drugom mašću ili se pale svijeće.
3. Uobičajeno je koristiti čistu, lijepu Hanukiju, umjesto nasumične ili ružne stvari.
GDE STAVITI LAMPU
1. Lampa se postavlja na ulaz u kuću ili na kapiju - kao za opštu upotrebu. Hanuka lampa mora biti postavljena ne niže od 25 cm od tla i ne više od 10 m. Svjetlo mora biti vidljivo sa velike udaljenosti kako bi najavilo čudo Hanuke.
2. Ako porodica živi na poslednjem spratu ili ako je opasno postaviti lampu na ulaz, možete je postaviti na prozor tako da je vide iz daleka mnogi ljudi.
3. Ako se kućište nalazi na visini većoj od 10 m od tla, lampu možete postaviti unutar kućišta, ali pokušajte da je postavite na ulaz.
VRIJEME GORENJA SVJETLA
1. Hanuka lampa se pali kad padne noć. Neki ljudi ga pale u sumrak, drugi kada se zvijezde pojave na nebu (oko 20 minuta nakon zalaska sunca) ili nakon večernje molitve.
2. Vrijeme gorenja svijeća treba da bude najmanje pola sata. Ako je lampa napunjena uljem, potrebno je osigurati da traje pola sata.
VRIJEME PALJENJA SVJETILJKE NA DOLASKU SUBOTE I NA KRAJU SUBOTE
1. S početkom šabata palimo hanukansku lampu prije paljenja šabatskih svijeća. Potrebno je pravilno napuniti lampu uljem ili postaviti velike svijeće tako da lampa gori pola sata nakon pojave prvih zvijezda na nebu.
2. Na kraju Šabata palimo Hanukiju zajedno sa krajem Šabata.
REDOSLIJED PALJENJA LAMPE
1. Prvo veče praznika palimo jedan fitilj, onaj krajnji desno, a svako veče palimo još jedan fitilj, tako da osmog dana gori svih osam lampica.
2. Svake večeri palimo lampu od novog fitilja, a ne od onog koji smo upalili dan ranije.
3. Ako u kući nema dovoljno svijeća, možete zapaliti po jednu svijeću svake večeri.
4. Između fitilja treba da bude najmanje širine prsta kako se plamen ne bi spajao jedan s drugim.
5. Uobičajeno je da se zapali dodatni fitilj, koji se zove "šamaš" ("sluga"), pošto je hanukanska svjetla zabranjena koristiti u utilitarne svrhe - na primjer, za paljenje, za paljenje druge vatre, ali možete koristiti svjetlost i vatra "šamaša". "Šamaš" u Hanukiji zauzima posebno mjesto- nije u skladu sa ostalim fitiljima.
BLAGOSLOV NA HANUKU
1. Svi članovi porodice se okupljaju da slušaju blagoslove i prisustvuju paljenju svijeća.
2. Prve večeri praznika izgovaramo tri blagoslova: svijeće, čuda i vremena. Ostale večeri izgovaramo samo prva dva blagoslova.
3. Izgovaramo blagoslov prije paljenja lampe.
4. Nakon paljenja prvog fitilja, dok palimo ostale, izgovaramo “Ha-nerot halalu”.
"DMEI HANUKA"
Pored zakona o tome kako treba slaviti Hanuku, postoji mnogo običaja vezanih za ovaj praznik. Na primjer, za vrijeme Hanuke uobičajen je običaj jesti pečene krofne ili palačinke biljno ulje. Ovaj običaj nas podsjeća da se čudo Hanuke dogodilo sa teglom ulja. Kako bi djeca osjetila posebnu atmosferu Hanuke, uobičajeno je da im se daju "dmei Hanukkah" - novac koji mogu koristiti po svom nahođenju. Također je uobičajeno pustiti djecu da napuste nastavu ranije nego inače. Djeca igraju posebne igre na Hanuku. Najpoznatija od njih je igra Hanuke - na hebrejskom njeno ime zvuči kao sevivon, a na jidišu zvuči kao dreidel.
Vrh je napravljen u obliku kocke, a na njegove četiri strane ispisana su slova “nun”, “gimel”, “hey” i “pei”: prva slova riječi “nes gadol haya po” (“ ovdje se dogodilo veliko čudo”). Izvan zemlje Izraela, umjesto slova "pei" pišu slovo "šin", te tako slova čine skraćenicu od riječi "nes gadol haya sham" ("tamo se dogodilo veliko čudo" - tj. u Eretz Izraelu ).
Likovi - Hanuka svijeće
Devetoro djece sa svijećama u rukama stoji u nizu, ono što stoji u sredini je najkraće, a njegova svijeća, za razliku od ostalih, gori. Ovo je "šamaš". Nakon što izgovori tekst svake od “svijeća”, “šamaš” joj prilazi i svojom svijećom zapali njenu. Između izvođenja "svijeća" možete umetnuti koncertne brojeve.
1. svijeća:
Jedna priča za tebe
Reći ću ti... U stara vremena, -
To je bilo u strašnoj eri -
Sirijski kralj Antioh
Jevreji su dobili strogu naredbu:
Zaboravi običaje i Boga,
Služiti helenskim zakonima
I pokloni se idolima.
I stari kohen Matityahu
Pozvao svoje sinove na hrabrost -
Pet slavne braće Makabejaca
Jevreji su podignuti da se bore
I porazili su neprijateljsku vojsku,
Čast, istina, Tora je odbranjena!
Zbog toga se klanjamo našim precima.
U njihovu čast zapaliću svoju vatru!
2. svijeća:
O Jehudi, jednom od braće,
Hoću da ti kažem sada.
Bio je hrabar i pametan
I obdaren Božjim darom.
Pustio je svoje neprijatelje u bijeg,
Narod je izbačen iz svojih okova,
Yerushalayim oslobođen
I Hram je očišćen i osvećen.
Yehuda je upalio lampu u njoj.
Tu se dogodilo čudo sa uljem!
Zapaliću vatru u njegovu čast -
Neka se nikad ne ugasi.
3. svijeća:
Elazar je bio najmlađi.
I doživeo je noćnu moru rata,
I pao je na bojnom polju,
Smrtno ranio neprijateljskog slona.
Hvala ljudima poput njega
Izrael je ponovo spašen.
Zapalimo vatru za sina Matityahua
Držim svijeću kao priznanje njegovoj hrabrosti!
4. svijeća:
Visoki sveštenik Jonathan
To je Izraelu dao Bog.
Vladao je pošteno, pravedno,
Zavist vaših neprijatelja, čudo svih!
I postao je žrtva intriga -
Sirijski mač ga je sustigao.
Ali slava braće Makabejaca
Umnožio se među Jevrejima.
Neka svijeća inspiriše vatru
Uspomena na njega.
5. svijeća:
Dali su svoje živote za svoj narod
Sva braća Makabejci.
Samo je Šimon preživio, živi
Za dobro Judeje:
Protjerao je neprijatelje iz cijele zemlje,
I živeli su srećno!
I slavi se svake godine
Upaljene svijeće su nevjerovatne.
Neka svijeća treperi
Podseća nas na njega.
6. svijeća:
Bilo je vladara, bilo je tiranina,
Kakve su rane nanesene Izraelu...
U dvadesetom veku, u rastopljenom mraku
Sve ideje o zlu su propale,
Ratovi blijedi u poređenju sa ovim:
logori smrti, jevrejski geti...
Tornado istrebljenja lebdio je nad ljudima,
Ali nisu se slomili da bi zadovoljili fašiste.
Žrtvama fašizma, žrtvama terora,
Žrtve "gulaga", gladi
Vječna uspomena! Ova vatra jeste
Simbol nade, protest protiv ratova.
7. svijeća:
Naš jevrejski narod je prošao
Kroz muke i progone,
Tolerisani strani kraljevi, gospodo,
Svetilišta uništenja.
Ali upalio je iskru vjere
Vatra Svete Tore.
U tami vekova naš narod je postao
Mobile Menorah!
8. svijeća:
Rasuti po celoj zemlji,
Širom planete
Svima nam je potrebna toplina
U slobodi, u svetlosti.
Neka radost novih dana
Zraci blistaju
I svjetla Hanuke
Zapaliće nadu!
