Tetovaže za djevojčice na španskom. Izbor najlepših reči na španskom sa prevodom. Koja su najbolja mjesta za napraviti takvu tetovažu?
Yo mismo me hago la vida.
Gradim svoj život.
(mismo - sebe, ja povratno (hacerse) , hago- glagol je u obliku sadašnje vrijeme )
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Svako može pogriješiti, čak i ja.
(Cualquiera - bilo ko, se - čestica koja označava da je glagol recipročno (dvosmisleno - pogriješiti) , ali u u ovom slučaju Glagol poder (biti u stanju) je konjugiran, jer se kod konstrukcije glagol+glagol konjugira samo prvi glagol, a drugi glagol ostaje nepromijenjen. I ncluso - uključujući, uključujući)
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Lebdi kao leptir, ubodi kao pčela.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Ne plači jer je gotovo. Nasmejte se jer se to desilo.
Agradezco a mi destino.
Zahvaljujem svojoj sudbini.
El ganador se lo lleva todo.
Pobjednik uzima sve.
No hay nada nemoguće.
Ništa nije nemoguće.
No dejes que te paren.
Ne dozvoli da te zaustave.
No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ništa za žaljenje. Ne plašim se ničega.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ne znam šta će biti sutra...glavno je danas biti srećan!
No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Nemojte biti tužni kada shvatite svoje greške.
El tiempo no cura.
Vrijeme ne liječi.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Budućnost pripada onima koji vjeruju u svoje snove.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Voljeti je najmoćnije sredstvo da budete voljeni.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Voljeti do posljednjeg daha, do posljednjeg otkucaja srca.
Amor apasionado.
Strastvena ljubav.
Angel mío, imanje conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Anđele moj, budi sa mnom, ti samo napred, a ja ću te pratiti.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Čak i ako nemate ništa, imate život koji ima sve.
Bajo el ala de un ángel.
Pod krilom anđela.
Bebemos, cantamos y amamos.
Pijemo, jedemo i volimo.
Busco la verdad.
U potrazi za istinom.
A cada uno lo suyo.
Svakome njegovo.
Creo en mi estrella.
Verujem u svoju zvezdu.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ako ljubav nije ludilo, nije ljubav.
Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Kad ljudi odu, pustite ih. Sudbina isključuje suvišno. To ne znači da su loši. To znači da je njihova uloga u vašem životu već odigrana.
Lo que eres hoy es el resultado de tus decisiones en el pasado. Lo que seas mañana será consecuencia de lo que hagas hoy. - Ono što ste danas rezultat je vaših odluka iz prošlosti. Ono što ćeš postati sutra biće posledica onoga što radiš danas.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Kada dobijete ono što želite, imate šta da izgubite.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Kad vidiš zvezdu padalicu, seti me se.
Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Voleo bih da budem tvoja suza... da se rodim u tvojim ocima, da zivim na tvojim obrazima i da umrem na tvojim usnama.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Ono što žena želi je ono što je Bogu drago.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Ljubav je snaga i razlog zašto se Zemlja okreće.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala.
Srce je bogatstvo koje se ne može prodati i kupiti, već se može samo pokloniti.
Eres mi debilidad.
Ti si moja slabost.
Eres mi fuerza.
Ti si moja snaga.
Eres mi vida.
Ti si moj život.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Sreća i ljubav me vode za ruku kroz život.
Felicidad es estar en armonía con la vida.
Sreća je biti u harmoniji sa životom.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Zauvek i zauvek, moja jedina ljubav je sa mnom.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Hvala roditeljima za život.
Gracias por hacerme feliz.
Hvala na sreći.
Juntos para siempre.
Zajedno zauvijek.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radost nije ništa više od mogućnosti uživanja u jednostavnim stvarima u životu.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Udaljenost nije bitna ako si mi u srcu.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Strpljenje ima više snage nego snage.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Meki glas mora zauvek će ostati sa mnom.
La vida es un juego.
Život je igra.
La vida es una lucha.
Život je borba.
Lograste hacerme feliz.
Usrećio si me.
Los Angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Anđeli to zovu rajskom radošću, demoni paklenom patnjom, ljudi ljubavlju.
Los milagros están donde creen en ellos.
Čuda su tamo gdje ljudi vjeruju u njih.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Snovi su stvarnost. Glavno je da to jako poželiš i napraviš korak naprijed.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Glavna stvar u životu je voljeti i biti voljen.
Me juego la vida.
Igram se sa svojim životom.
Mi ángel, property conmigo siempre.
Anđele moj, budi uvek sa mnom.
Mi amor por ti será eterno.
Moja ljubav prema tebi će biti vječna.
Mi amor, te necesito como el aire.
Draga moja, potrebna si mi kao vazduh.
Mi vida, mis reglas!
Moj život moja pravila!
Mientras respiro, espero.
Dok dišem nadam se.
Nada es eterno.
Ništa nije vječno.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Ne shvatajte život ozbiljno, na kraju nećete izaći živ iz njega.
Nuestro amor es eterno.
Naša ljubav je vječna.
Nunca te rindas.
Nikad ne odustaj.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikad ne odustaj, čak i ako je cijeli svijet protiv tebe.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikada nemojte žaliti zbog onoga što ste uradili ako ste u tom trenutku bili srećni!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Da biste održali sreću, morate je dijeliti.
Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Koliko god da je oluja duga, sunce uvek počinje da sija između oblaka.
Conseguire todo lo que quiera.
Dobiću sve što želim.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Znamo ko smo, ali ne znamo ko možemo biti.
Se fiel al que te es fiel.
Budite vjerni onima koji su vjerni vama.
Ser y no parecer.
Budi, ne izgleda.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ako ti ikada nedostajem, sjeti se da si ti bio taj koji me je pustio.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Ako ne možete da ubedite, zbunite.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ako je tvoja ljubav izbledela, reci mi pravo u lice, tu sam.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Želim da budem sa tobom uvek, i da ovo traje zauvek.
Sigue tu sueño.
Prati svoje snove.
Solo adelante.
Samo naprijed.
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Samo život proživljen s ljubavlju može se nazvati pobjedom.
Sonríele a tu sueño.
Nasmiješi se snu.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Ja sam kao vetar među krilima, uvek u blizini i uvek nevidljiv.
Soy la major.
Ja sam najbolji.
Sueña sin miedo.
Sanjajte bez straha.
A danas costa.
Po svaku cijenu.
Todo está en tus manos.
Sve u tvojim rukama.
Todos los hombres están a mis pies.
Svi muškarci su pred mojim nogama.
Todo lo que pasa es para mejor.
Sve što se ne uradi je na bolje.
Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje želje su moja slabost.
Vivir con el presente.
Živite u sadašnjosti.
Vivir para el amor.
Živite za ljubav.
Vivir significa luchar.
Živjeti znači boriti se.
Vivo con la esperanza.
Živim u nadi.
Quien si no yo.
Ko ako ne ja.
Yo mismo me hago la vida.
Gradim svoj život.
Dime con quien andas y te diré quien eres.
Reci mi ko ti je prijatelj, ja ću ti reći ko si.
Quien calla, otorga.
Tišina je zlato.
Nunca ande por el camino trazado, porque el solo conduce adonde ya fueron otros
Nikad ne hodajte markiranom stazom jer ona vodi samo tamo gdje su drugi već otišli.
Tu odlučuje cuando es tu amanecer y cuando tu ocaso.
Vi odlučujete kada izlazak i zalazak sunca.
Suerte se llama a lo que sucede cuando, se reunen la preparacion y la oportunidad
Sreća je ono što se dešava kada se pripreme i prilika spoje.
| originalno ime | lajkuj :) | Prevod |
| Angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire | 261 | Anđele moj, budi sa mnom, ti samo napred, a ja ću te pratiti |
| Jamas te rindas, pase lo que pase | 236 | Nikada ne odustaj, bez obzira na sve |
| Bajo el ala de un angel | 200 | Pod krilom anđela |
| Mi vida, mis reglas! | 186 | Moj život moja pravila! |
| Sigue tu sueno | 178 | Slijedite svoj san |
| Salvame i guardame | 177 | Blagoslovi i spasi |
| Nunca te rindas | 156 | Nikad ne odustaj |
| No hay nada nemoguće | 141 | Ništa nije nemoguće |
| Que laten siempre los corazones de los padres | 134 | Neka srca roditelja kucaju zauvijek |
| Solo Le pido a Dios "Cuida a las personas que amo!" | 131 | Molim Svevišnjeg samo za jedno: „Zadrži ljude koje volim!“ |
| Conseguire todo lo que quiera | 127 | Dobiću sve što želim |
| Cada paso con Dios | 115 | Svaki korak sa Bogom |
| Gracias a mis padres por haberme dado la vida | 88 | Hvala roditeljima za život |
| Moj anđeo, imanje conmigo siempre | 85 | Anđele moj, budi uvek sa mnom |
| Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra | 85 | Nikad ne odustaj, čak i ako je cijeli svijet protiv tebe |
| Todo lo que pasa es para mejor | 84 | Sve što se ne uradi je na bolje |
| Mis allegados siempre estan en mi corazon | 76 | Moja porodica je uvijek u mom srcu |
| Camino se hace al andar | 73 | Onaj ko hoda savladaće put |
| Solo adelante | 73 | Samo naprijed |
| Nada es eterno | 70 | Ništa nije vječno |
| Todo esta en tus manos | 69 | Sve u tvojim rukama |
| Los milagros estan donde creen en ellos | 68 | Čuda su tamo gdje ljudi vjeruju u njih |
| Eres mi vida | 66 | Ti si moj život |
| Mi amor por ti sera eterno | 60 | Moja ljubav prema tebi će biti zauvek |
| Sonriele a tu sueno | 60 | Nasmiješi se snu |
| No lamento nada. No tengo miedo de nada | 53 | Ništa za žaljenje. Ne plašim se ničega |
| Camino con Dios | 52 | Idem sa Bogom |
| Quien si no yo | 52 | Ko ako ne ja |
| Los angeles lo llaman alegria celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor | 49 | Anđeli to zovu rajskom radošću, demoni paklenom patnjom, ljudi ljubavlju |
| Mientras respiro, espero | 47 | Dok dišem nadam se |
| El tiempo no cura | 46 | Vrijeme ne liječi |
| Creo en mi estrella | 44 | Verujem u svoju zvezdu |
| Suena sin miedo | 42 | Sanjajte bez straha |
| Cuando las personas se van - rekao je ir. El destino expulsa a los de mas. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya esta representado | 41 | Kad ljudi odu, pustite ih. Sudbina isključuje suvišno. To ne znači da su loši. To znači da je njihova uloga u vašem životu već odigrana. |
| Felicidad es estar en armonia con la vida | 41 | Sreća je harmonija sa životom |
| Ser y no parecer | 41 | Budi, ne izgleda |
| Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz! | 40 | Nikada nemojte žaliti zbog onoga što ste uradili ako ste u tom trenutku bili srećni! |
| Se fiel al que te es fiel | 40 | Budite vjerni onima koji su vjerni vama |
| Flota como una mariposa, pica como una abeja | 39 | Lebdi kao leptir, ubodi kao pčela |
| Soy la major | 39 | ja sam najbolji |
| Vivir con el presente | 39 | Žive u trenutku |
| Todo es para ti, mama | 38 | Sve za tebe mama |
| A cada uno lo suyo | 37 | Svakome njegovo |
| La distancia no importa si te llevo en mi corazon | 36 | Udaljenost nije bitna ako si mi u srcu |
| La vida es un juego | 36 | Život je igra |
| Agradezco a mi destino | 35 | Zahvaljujem svojoj sudbini |
| En el corazon para siempre | 34 | Zauvek u srcu |
| Para mi siempre estaras vivo | 34 | Za mene si uvek živ |
| No se que pasara manana, lo importante es ser feliz hoy! | 32 | Ne znam šta će biti sutra...glavno je danas biti srećan! |
| Yo mismo me hago la vida | 32 | Gradim svoj život |
| Con Dios | 31 | Sa Bogom |
| Cuando el amor no es locura, no es amor | 31 | Ako ljubav nije ludilo, nije ljubav |
| Juntos para siempre | 31 | Zajedno zauvijek |
| El futuro pertenece a quienes creen en sus suenos | 30 | Budućnost pripada onima koji vjeruju u svoje snove |
| No llores porque se termino, sonrie porque sucedio | 30 | Ne plači jer je gotovo. Nasmejte se jer se to desilo |
| Bebemos, cantamos y amamos | 28 | Pijemo, pjevamo i volimo |
| Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida | 28 | Volim te i nikad te necu zaboraviti Ti si najbolja stvar u mom zivotu |
| La vida es una lucha | 27 | Život je borba |
| No dejes que te paren | 27 | Ne dozvoli da te zaustave |
| Si algun dia vas a pensar en mi, recuerda que tu mismo me has dejado ir | 27 | Ako ti ikad nedostajem, zapamti da si me pustio |
| A danas costa | 26 | Po svaku cijenu |
| Amar hasta el ultimo suspiro, hasta el ultimo latido del corazon | 26 | Ljubav do poslednjeg daha, do poslednjeg otkucaja srca |
| Angel de la muerte | 26 | Anđeo smrti |
| Mi amor, te necesito como el aire | 26 | Ljubavi moja, potrebna si mi kao vazduh |
| Vivir significa luchar | 26 | Živjeti znači boriti se |
| Hasta el que esta lejos se acerca si le tienes en tu corazon | 25 | Čak i onaj koji je daleko je blizu ako ti je u srcu |
| Dios desea lo que quiere la mujer | 24 | Ono što žena želi je ono što Bog želi |
| Gracias por hacerme feliz | 24 | Hvala na sreći |
| La vida | 24 | život |
| Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad | 24 | Želim da budem sa tobom uvek, i da to traje zauvek |
| Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo | 23 | Čak i ako nemate ništa, imate život koji ima sve. |
| Cuando una puerta se cierra, otra se abre | 23 | Kada se jedna vrata zatvore, druga se otvaraju |
| Quisiera compartir la eternidad contigo | 23 | Podijelimo vječnost na dvoje |
| El ganador se lo lleva todo | 22 | Pobjednik uzima sve |
| La paciencia tiene mas poder que la fuerza | 22 | Strpljenje ima više snage nego snage |
| Los suenos son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante | 22 | Snovi su stvarnost. Najvažnije je to jako poželjeti i napraviti korak naprijed. |
| Solamente tuya | 22 | Samo tvoje |
| Vivir para el amor | 22 | Živite za ljubav |
| La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida | 21 | Sreća i ljubav me vode za ruku kroz život |
| Cuando veas caer una estrella, recuerdame | 20 | Kad vidiš zvezdu padalicu, seti me se |
| Tus deseos son mi flaqueza | 20 | Tvoje želje su moja slabost |
| Eres mi fuerza | 19 | Ti si moja snaga |
| Estate conmigo siempre | 19 | Budi sa mnom zauvijek |
| Me juego la vida | 19 | Igram se sa svojim životom |
| Estoy a la vista de Dios | 18 | Pred Bogom sam |
| Lograste hacerme feliz | 18 | Usrećio si me |
| Solo los buenos beben, los malos, no necesitan alkohol para pecar! | 18 | Samo dobri ljudi piju, a lošim ljudima alkohol nije potreban da bi griješili. |
| Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo | 17 | Prerano je da idemo u raj |
| No te pongas triste cuando entiendas tus errores | 17 | Nemojte biti tužni kada shvatite svoje greške |
| Para conservar la felicidad, hay que compartirla | 16 | Da biste održali sreću, morate je dijeliti. |
| Si no puedes convencerlos, confundelos | 16 | Ako ne možete da ubedite, zbunite |
| Vivo con la esperanza | 16 | Živim u nadi |
| Lo mas importante en la vida es amar y ser amado | 14 | Glavna stvar u životu je voljeti i biti voljen |
| No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella | 14 | Ne shvatajte život ozbiljno, na kraju nećete izaći živ iz njega |
| Nuestro amor es eterno | 13 | Naša ljubav je vječna |
| Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria | 13 | Samo život proživljen s ljubavlju može se nazvati pobjedom. |
| Todos los hombres estan a mis pies | 13 | Svi muškarci su pred mojim nogama |
| Busco la verdad | 12 | tražeći istinu |
| Eres mi debilidad | 12 | Ti si moja slabost |
| Sabemos quienes somos, pero no sabemos quienes podemos ser | 12 | Znamo ko smo, ali ne znamo ko možemo biti. |
| Un corazon es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala | 12 | Srce je bogatstvo koje se ne može prodati i kupiti, već samo dati |
| El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho | 11 | Onaj ko mnogo čita i mnogo hoda, mnogo vidi i mnogo zna |
| Mas hermoso parece el soldado muerto en la batalla que sano en la huida | 11 | Vojnik koji je poginuo u borbi izgleda ljepši od onog koji je preživio u bijegu. |
| Solo mi amor siempre esta conmigo | 10 | Zauvek i zauvek, moja jedina ljubav je sa mnom |
| Tu dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querras quedarte | 10 | Ostavio si dio sebe pored mene, ja ću to voljeti i štititi ako ne želiš da ostaneš |
| Un dia todo ira bien: he aqui nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aqui la ilusion | 10 | Jednog dana sve će biti u redu: to je naša nada. Danas je sve u redu: ovo je iluzija |
| Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir | 9 | Kao što nisam brinuo o svom rođenju, ne brinem ni o smrti. |
| Cualquiera se puede equivocar, incluso yo | 9 | Svako može pogriješiti, čak i ja |
| Cuervo oscuro | 9 | Dark Raven |
| La alegria no es mas que saber disfrutar de las cosas simples de la vida | 9 | Radost nije ništa više od mogućnosti uživanja u jednostavnim stvarima u životu. |
| La libertad es uno de los mas preciados dones que a los hombres dieran los cielos | 9 | Sloboda je jedan od najdragocjenijih darova koje je nebo dalo ljudima. |
| Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes | 9 | Koliko god da je oluja duga, sunce uvek počinje da sija između oblaka |
| Que me odien, lo importante es que me tengan miedo | 9 | Neka mrze, sve dok se boje |
| Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder | 9 | Kada dobijete ono što želite, imate šta da izgubite |
| Amor apasionado | 8 | strastvena ljubav |
| Dios | 8 | Bože |
| Dios de la muerte | 8 | Bog smrti |
| Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible | 8 | Ja sam kao vetar među krilima, uvek blizu i uvek nevidljiv |
| Siempre me quedara la voz suave del mar | 7 | Meki glas mora zauvek će ostati sa mnom |
| Te echo mucho de menos, amor mio… Haces latir mi corazon… | 7 | Nedostaješ mi ljubavi moja... Od tebe mi srce kuca... |
| Amar es el mas poderoso hechizo para ser amado | 6 | Voljeti je najmoćnije sredstvo da budete voljeni |
| Casi desde el cielo | 6 | Skoro sa neba |
| El arte es una mentira que nos acerca a la verdad | 6 | Umjetnost je iluzija koja nas približava stvarnosti |
| Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte | 6 | Ti si sve što imam. I ne želim da umrem. Opet neuspjeh. Vidjeti te |
| La alegria | 6 | radost, zabava |
| La modestia en el hombre de talento es cosa honesta; en los grandes genios, hipocresia | 6 | Skromnost za talentovanu osobu je poštenje, ali za velike genije licemerje |
| Todas las experiencias son positivas. Si no hay sombras, no puede haber luz | 6 | Svako iskustvo je pozitivno. Da nije bilo senke, ne bi bilo ni svetla |
| Aunque miro al otro lado, mi corazon solo te ve a ti | 5 | Ali čak i da pogledam na drugu stranu, moje srce vidi samo tebe |
| El amor es la fuerza y la razon por la que el mundo sigue dando vueltas | 5 | Ljubav je moć i razlog zašto se zemlja okreće |
| Si tu amor se apago, dimelo a la cara, estoy aqui | 5 | Ako je tvoja ljubav izbledela, reci mi pravo u lice, tu sam |
| Cuando dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla enseguida | 4 | Kada kažu da sam prestar da nešto uradim, pokušam da to uradim odmah |
| Desearia ser una lagrima tuya… para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios | 4 | Voleo bih da budem tvoja suza da se rodim u tvojim ocima, da zivim na tvojim obrazima i da umrem na tvojim usnama |
| Es para mi una alegria oir sonar el reloj; veo transcurrida una hora de mi vida y me creo un poco mas cerca de Dios | 4 | Radost mi je da čujem otkucaje sata,vidim da mi prolazi sat života i mislim da sam malo bliže Bogu |
| La tierra | 4 | zemlja |
| Los cielos | 4 | nebo |
| Rico | 4 | bogat |
| Un pintor es un hombre que pinta lo que vende. Un artista, en cambio, es un hombre que vende lo que pinta | 4 | Slikar je osoba koja oslikava ono što prodaje. A majstor je osoba koja prodaje ono što prikazuje |
| El hombre solo recurre a la verdad cuando anda corto de mentiras | 3 | Čovek pribegava istini samo kada ne dođe do laži |
| Hermoso | 3 | Beautiful |
| La pintura es mas fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere | 3 | Slikarstvo je jače od mene, uvek me tera da radim šta hoće |
| La unica diferencia entre un loco y yo es que yo no estoy loco | 3 | Jedina razlika između lude osobe i mene je ta što ja nisam lud |
| La vida es una mala noche en una mala posada | 3 | Život je bolna noć u lošem |
| No hay carga mas pesada que una mujer liviana | 3 | Nema težeg tereta od nestalne žene |
| No hay en la tierra, conforme a mi parecer, contento que se iguale a alcanzar la libertad perdida | 3 | Čini mi se da nema veće radosti na Zemlji od postizanja izgubljene slobode |
| No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tu y yo | 3 | Nije bitno da li je kraj sveta, da li smo zajedno - ti i ja |
| Como puede venir ningun bueno si no volvemos por la honra de Dios, es decir, si no cumplimos en seguida con nuestro deber de cristianos y civilizadores? | 2 | Kako se išta dobro može dogoditi ako ne branimo dobro ime Gospodnje, odnosno ne izvršimo odmah svoju dužnost kršćana i prosvjetitelja? |
| Esta fuerza tiene el amor si es perfecto, que olvidamos nuestro contento por contentar a quien amamos | 2 | Ako je ljubav savršena, ima takvu moć da zaboravljamo svoju radost da bismo ugodili onome koga volimo |
| La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo | 2 | Klasa umjetnika ovisi o veličini prošlosti koju nosi sa sobom |
| La diligencia en escuchar es el mas breve camino hacia la ciencia | 2 | Marljivo slušanje je najkraći put do znanja |
| La hora perfecta de comer es, para el rico cuando tiene ganas, y para el pobre, cuando tiene que | 2 | Idealno vreme za jelo za bogate je kada ima apetita, a za siromašne - kada ima hrane. |
| Camaradas y amigos, este es el camino de las penalidades, pero por el se va a Peru a ser ricos. Por alli vais al descanso en Panama, pero a ser pobres. Escoged | 1 | Drugovi i prijatelji, ovo je put patnje, ali vodi do bogatstva u Peruu. A to vodi do odmora u Panami, ali do siromaštva. Izbor je napravljen |
| La mayor desgracia de la juventud fact es ya no pertenecer a ella | 1 | Najveća nesreća moderne omladine je što više nema veze s njima |
| La voz es la mujer mas celosa del mundo. Vive contigo, vive ahi, tienes que tratarla muy bien, tienes que mimarle, tienes que ser muy carinoso | 1 | Glas je najljubomornija žena na svijetu. Ona živi s tobom, ovdje; morate se prema njoj ponašati jako dobro, morate je maziti, morate biti vrlo nježni |
| Mas vale morir con honra que vivir deshonrado | 1 | Umrijeti s časti je vrednije nego živjeti obeščašćen |
| Pareceme, senores, que ya no podemos hacer otra cosa si no que se ponga una cruz | 1 | Čini mi se, gospodo, da više ne možemo drugačije da se ponašamo ako za to nema blagoslova |
| Pues que ansi es, adelante en buena hora. (al iniciar la primera batalla contra los Tlaxcaltecas tras varios infructuosos intentos de alianza con ellos) | 1 | Pa, samo napred, dobro se provedi. (počinje prvu bitku protiv Tlaxcaltecsa nakon nekoliko neuspjelih pokušaja da se ujedine s njima) |
| En la vida, como en ajedrez, las piezas mayores pueden volverse sobre sus pasos, pero los peones solo tienen un sentido de avance | U životu, kao iu šahu, starije figure se mogu okretati, ali pijuni mogu samo napredovati |
Kao i mnogi evropski jezici, španski ima svoje korene u latinskom. Moderna verzija ovog jezika nastala je krajem 13. stoljeća na osnovu kastiljanskog dijalekta. Poznato je da je Kolumbo, kada je krenuo u otkrivanje Novog svijeta, već govorio onom vrstom španskog koji moderni izvorni govornici mogu razumjeti.
Španski je drugi jezik koji se najviše govori na svijetu. Prešavši granice stare Španije, osvojio je druge zemlje i kontinente. Sada ga govori oko 450 miliona ljudi.
Bez obzira na kom se kontinentu govori španski, prvo što ga razlikuje od drugih jezika je nevjerovatna ekspresija, svijetla emocionalna obojenost, bujnost boja i osjećaja. Za otvorene, društvene, svijetle ličnosti koje ne kriju svoje emocije i iskustva, odabir fraze na španjolskom za tetovažu bit će najsigurnija i najbolja opcija.
Spisak slavnih ličnosti koje govore španski je beskonačan; među talentima zabeleženim u istoriji su pisci Migel Servantes, Gustavo Beker, nobelovac Gabriel Garsija Markes, umetnici Francisko Goja, Salvador Dali, Pablo Pikaso, arhitekta Antonio Gaudi, reditelj Giljermo del Toro, politički figure Che Guevare i Augusta Pinocheta.
Ovo je zanimljivo!Španski je toliko izražajan da čak i kada pišu upitne i uzvične rečenice, ljudi koriste upitne i Uzvičnik dva puta (na početku i na kraju rečenice).
Teme i značenja španjolskih aforizama
Ljudima koji žele da se tetoviraju u obliku natpisa na španskom neće biti teško pronaći izraz ili aforizam koji će im pomoći da pokažu svoje unutrašnji svet. To mogu biti lirska razmišljanja o ljubavi, ili duhovite i sarkastične izjave o smislu života, uzvišena razmišljanja o ulozi čovjeka u ovom svijetu, ironične opaske o vrijednostima modernog društva.
Svako može pronaći nešto blisko i drago na španskom što se poklapa sa njegovim ideološkim stavovima.
Odabirom svog favorita filozofska misao, bolje je provjeriti ispravnost njegovog pravopisa i prijevoda nekoliko puta u pouzdanim izvorima.Činjenica je da u španjolskom jeziku postoji mnogo srodnih (riječi sa zajedničkom korijenskom osnovom, ali se razlikuju po zvuku, pravopisu i značenju); pogrešno odabrana riječ može značajno promijeniti izvorno značenje izraza.
Da li ste znali? Posebna karakteristika španskog jezika je njegova relativna lakoća čitanja i pisanja. U osnovi, riječi se čitaju na isti način na koji su napisane. Ova karakteristika jezika vam omogućava da tečno čitate španski čak i onima koji ga ne govore.
Stilske opcije za oblikovanje fraza na španskom
Za razliku od melodičnog boemskog italijanskog jezika, španski nas je oduvijek oduševljavao svojom jarkom intonacijom i izrazom. Ovaj jezik može zvučati meko i lijepo, ali u drugim okolnostima može biti strog i oštar. Takve karakteristike španjolskog jezika omogućavaju upotrebu različitih vrsta dekorativnog dizajna fraza na španjolskom s prijevodom.
Prekrasne misli o ljubavi, sreći, slobodi mogu se dizajnirati u obliku elegantnih linija, sa cvjetnim ili fantazijskim uzorcima utkanim u njih. Filozofska razmišljanja o životu i smrti, o ulozi čovjeka na ovom svijetu, o samoći mogu se izvoditi jednostavnim fontom ili imitirati štampana slova. Izjave o sudbini ili Bogu izgledat će vrlo impresivno kada se izvode u strogom gotičkom stilu.
Kao i svi drugi natpisi za tetovaže, fraze na španjolskom mogu se pretvoriti u tetovažu same ili napraviti dio većeg dizajna. Sve ovisi samo o poletu mašte kupca i profesionalnosti tattoo umjetnika.
Gdje je najbolje postaviti tetovažu sa natpisom na tijelu?
Mnogi ljudi, kada se odluče da se tetoviraju, pitaju se gdje bi to tačno trebalo biti na njihovom tijelu. Izaberi odgovarajućem mestu Za sliku tetovaže, sljedeća pitanja će vam pomoći:
- Ima li tetoviranje dekorativno značenje ili je to neka vrsta talismana s kojim se ne bojite hodati kroz život?
U prvom slučaju, tetovaža se može nanijeti na bilo koji odgovarajući dio tijela, u drugom treba odabrati mjesto skriveno od pogleda javnosti. Neka ovu amajliju vide samo vaši najbliži i najdraži. - Da li je tetovaža u obliku natpisa cijela slika ili je dio kompozicije neke druge tetovaže?
U prvom slučaju, tetovaža ne zauzima puno volumena, a može se postaviti na bilo koje mjesto odgovarajuće veličine (ispod ključne kosti, na podlaktici, na prsima, vratu, ispod gležnja). U slučaju da je natpis na španskom samo dio drugog dizajna, tetovaža se može postaviti na grudi, podlakticu, leđa, rebra, butine i potkoljenice. - Kakvom se vrstom profesionalnog posla bavi neko ko želi da se tetovira?
Dešava se da kreativni i ekspresivni pojedinci koji teže samoizražavanju biraju izuzetno odgovorna i ozbiljna zanimanja, gdje izgled. U takvim slučajevima morate odabrati mjesta na tijelu koja se, po želji, lako mogu sakriti ispod odjeće.
Pitanje tetoviranja mora se pristupiti vrlo ozbiljno i odgovorno, jer se slika stvara dugi niz godina. Bolje je ako je to uravnotežena, promišljena odluka, a ne spontani impuls.
Prije nanošenja tetovaže morate se raspitati o salonu u kojem se pruža ova usluga, pogledati rad umjetnika koji će izvoditi radove, a potrebno je uraditi i test na alergije na boje koje se koriste u industriji tetovaža. Ako pažljivo pratite sva pravila i preporuke za njegu tetovaža, slika će ispasti lijepa i impresivna.
Prijatelji! Da brzo pronađete ono što vam treba natpisi za tetoviranje koristite kombinaciju tipki: CTRL+F
- Vjerujte u sebe - povjerite se tibimetu
- Budite vjerni onima koji su vam vjerni - Fac fideli sis fidelis
- Budite ono što zaista jeste - Esto quod es
- Gledanje u nebo dok stojite na zemlji - Pedes in terra ad sidera visus
- Živi da živiš. — Vive ut vivas
- Život bez slobode je ništa - Vita sine libertate nihil
- Živjeti znači boriti se - Vivere militare est
- Živi, riskiraj i nikad ne odustaj - Vivere, dimicāre, nunquam cēdĕre
- Jer će zapovjediti svojim anđelima za tebe, da te čuvaju na svim tvojim putovima (Psalam 91:11) - Quia angelis suis mandabit de te ut custodiant te in omnibus viis tuis
- To je poznato Ljubav blind-notum est amor em essay caecum
- Ili pobedi ili umri. — AUT VINCERE, AUT MORI
- Samo majka zaslužuje ljubav. — Solum mater digna amatu
- Ljubav je iznad svega. Amor omnia vincit
- Moj anđeo je uvek sa mnom - Angelus meus sempre mecum est
- Moja deca su moj život - liberi mei vita mihi sunt
- Moja ćerka je moj život - Mea filia vita mea
- Moja ćerka je moja ljubav - Mea filia caritas mea
- Moj sin je moj život - Meus filius vita mea
- Moja porodica je moja tvrđava - Familia mea fortitudo mea est
- Nikad ne odustaj! —Nunquamcede
- Oko za oko, zub za zub - Oculum pro oculo dentem pro dente
- Pobeđuje onaj ko pobedi sebe - Vincit qui se vincit
- Pod krilom anđela - Sub alis angeli
- Upoznaj sebe - Temet nosce
- Dok dišem, volim i vjerujem - dum spiro, amo atque credo
- Istina je moje svjetlo - Veritas lux mea
- Oprosti mi, Gospode, grijehe moje - Pater dimitte mihi quoniam peccavi
- Zbogom i voli me - Vale et me ama
- Rođen za sreću - Nata sum ut felix sim
- Rođen za sreću – Natus sum ut felix sim
- Pobrinut ću se da me zapamtiš! - Faciam ut mei memineris
- Porodica je na prvom mjestu - familia omnibus praestat
- Riječi nestaju, slova ostaju. -Verba volant, scripta manent
- Hvala ti mama za moj život - Gratias mātre pro mea vītā ago
- Hvala roditeljima za život. — Gratias parentibus pro vita mea ago
- Zauvijek si u mom srcu - Semper in corde meo
- Ja nisam sljedbenik, ja sam lider -Non ducor duco
- Ili ću pronaći put ili ću ga sam napraviti. - Aut inveniam viam aut faciam
arapski
- Postoje minute za koje možete dati mjesece i godine. تتواجد لحظات, التي يمكن ان تعطيها اشهر وسنوات
- Lako je biti zauzet, ali najteže je biti produktivan. .
- Vječna ljubav - حب أبدي
- Vrijeme ne leči, leči onaj ko je u blizini.....
- Devojka ne treba da čuje koliko je voljena, već da oseća....
- Ako volite, volite bez prevare. Ako vjerujete, onda vjerujte do kraja. Ako mrziš, reci to iskreno. A ako se smejete, smejte se u oci.Bravo!
- Ako mislite dobro o sebi, zašto vam je potrebno da neko drugi misli dobro o vama? ان كنت تفكر حسنا في نفسك, لماذا اذا تحتاج ايضا من يفكر بك حسنا؟
- Ako odete i niko vas ne pozove, onda idete u pravom smjeru. Molimo kontaktirajte nas, molimo kontaktirajte nas ح
- Živi danas, zaboravi sutra -
- Zapamtite: nikad ne budi ljubomoran na mene. Ako sam te izabrao, to znači da si mnogo vredniji od svih ostalih. ان كنت قد اخترتك, فهاذا يعني انك اغلى بكثير . من الاخرين
- Sreća se rađa iz tvojih snova...
- Ponekad je korak unazad samo početak.
- Kada ustanete, vaši prijatelji će znati ko ste. Kad padneš, saznaš ko su ti prijatelji. Da, bez obzira na sve, bez obzira na sve. عندما تسقط, انت تعرف, من . اصدقائك
- Kad te vidim, srce mi brže kuca. .حين اراك, قلبي يدق اسرع
- Lijepi su samo oni koji imaju lijepo vaspitanje. .جميل فقط من لديه تربية جميلة
- Ljepota - جمال
- Ko hoće da pomeri svet neka prvo pomeri sebe...
- Bolje je imati slomljeno srce nego ga uopšte ne imati.....
- Najbolje što otac može učiniti za svoju djecu je da voli njihovu majku. .
- Bolje je voljeti sebe nego dati svoju ljubav nekome kome nije potrebna. .
- Ljubav baci i najponosnijeg čoveka na kolena. .
- Ljubav nije ptica koja se može držati u kavezu - الجمال ليس عصفور في قفص
- Ljubav - حب
- Moja porodica - أهلي ili عائلتي
- Moje misli proguta tišina - الصمت يغرق في افكاري
- Možete zatvoriti oči pred onim što vidite, ali ne možete zatvoriti svoje srce za ono što osjećate. U budućnosti ه Nikad nije kasno staviti novi cilj ili pronađite novi san! ! او في ايجاد حلم جديد
- Ne vjeruj nikome - لا تثق بأحد
- Jedna od tajni snažne veze je poštovanje hobija jedno drugog. .احترام هوايات بعضنا البعض
- On ne zna za strah
- Prava ljubav uvek donosi svetlost. .من الحب الحقيقي دائما ياتي النور
- Ponekad se čini da na ovom svijetu ne možete vjerovati nikome. U budućnosti
- Oprosti i uvijek me voli - سامحني و حبني دائماً
- Roditelji su najbolji koje imamo, cijenite ih, jer samo oni će vas voljeti i vjerovati u vas do kraja... ك ويثقون .بك حتى النهاية
- Danas su ljudi mnogo jeftiniji od svoje odeće. .
- Porodica - أهل ili عائلة
- Porodica je raj u bezdušnom svijetu
- Uspij zavoleti jednog toliko da možeš proći pored hiljadu najboljih i ne osvrnuti se. تges root تlf واح قط قط قط قط بيث ال eق prilično الاف اضل nds تراج الى الوراء
- Nema slabih ljudi, svi smo po prirodi jaki. Naše misli nas čine slabima. Pa, to je to. لكن افكارنا تجعلنا ضعفاء
- Pratite svoj put i dozvolite ljudima da govore šta hoće! Ne bi trebalo da bude dosadno ili zabavno sa muškarcem. S njim bi trebalo biti toplo, pouzdano i mirno. مع الرجل لايجب ان يكون الملل او المتعة. معه يجب ان يكون الدفئ, الامان, . والهدوء
- Suzanne — سوزانا
- Onaj ko zna da se smeje svaki dan zna kako da živi. .
- Sve možeš, samo ti treba želja. بامكانك ان تفعل كل شيء, ولكن يجب ان تكون الرغبة
- Pametni ljudi jedni drugima daju sreću, glupi očekuju da budu srećni. U budućnosti ى يجعلوهم سعداء
- Najsrećniji ljudi nemaju sve najbolje. Ali oni čine najbolje od onoga što imaju. لدى اسعد الناس ليس لديهم كل شيء جيد. لكنهم دائما ينتزعون .الافضل مما هو موجود
- Dobro je kada postoje ljudi koji te ohrabruju da postaneš bolji.
- Ako želite da uradite nešto dobro, uradite to sami. Ako želite sve da uradite na vreme, počnite sada. Ako želite da budete srećni, mislite na one kojima ste učinili dobro! تريد ان تفعل شيء ما جيد — افعل ذلك بنفسك. U redu. تريد ان تكون سعيدا — فكر بمن فعلت معه خيرا
- Cijenite ljude koji dolaze u onim trenucima kada se ne osjećaju oni loše, već vi. .
- Cijenite osobu ne zbog njenog izgleda, već zbog njenog odnosa prema vama! .
- Uvijek ću te voljeti— وسوف احبك الى الابد
- Tražio sam od Boga vodu, on mi je dao more. Tražio sam od Boga travu, dao mi je njivu. Tražio sam od Boga anđela, on mi je dao tebe. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ عُشْباً فَوَهَبَنِي حَقْلاً. وَ طَلَبْتُ مِنَ الْخَالَقْ مَلَكاً فَوَهَبَنِي أَنْتَ
talijanski
- Cijeli svijet je pred mojim nogama - il mondo intero è ai miei piedi
- Živite bez žaljenja - Vivere senza rimpianti
- Rođen za sreću - nata per essere felice
- Zauvijek si u mom srcu - Sei sempre nel mio cuore
- Dobit ću sve što želim - Otterrò tutto ciò che voglio
- Moja djeca su moj život - I miei figli sono la mia vita
- Moja djeca su moja radost - I miei figli sono la mia gioia
engleski
- Ništa zlato ne može ostati (R.Frost)
- U životu morate naučiti plesati po kiši, a ne čekati da oluja prođe. — Život nije u čekanju da oluja prođe... Već u učenju plesanja na kiši!
- Sve što se radi je na bolje - sve je na dobro
- Živite pozitivno - budite pozitivni
- Ljubav je iznad svega - ljubav je iznad svega
- Nikad ne odustaj! — Nikad ne odustaj/nikad ne odustaj
- Čuvam tvoje srce
- Pokaži mi svoju dušu i ja ću ti pokazati svoje srce - Pokaži mi svoje duša i Pokazaću ti svoje srce
- Neka zauvek kucaju srca rodbine/neka zauvek kucaju srca mojih roditelja
- Put u život - Vožnja u život
- Želim da srce moje mame kuca zauvek.
- Ili ću pronaći put ili ću ga sam napraviti. — Ili ću pronaći način ili ga pronaći.
francuski
- Ceo svet pred mojim nogama - Le monde est à mes pieds ( Tout le monde à me pieds)
- Ostvarivanje snova - Les rêves se réalisent
- Moj anđeo je pored mene. — Mon ange est apres de moi
- Moja porodica je zauvek u mom srcu - Ma famille est dans mon coeur pour toujours
- Zauvijek u mom srcu - Pour toujours dans mon coeur
- Rođen za sreću - Née pour être heureuse
- Slijedite svoje snove - suivez de vos rêves
- Cijenite svaki trenutak - Appréciez chaque moment
- Ono što žena želi, Bog želi - que femme veut dieu le veut
španski
- Anđele moj, budi sa mnom, ti samo napred, a ja ću te pratiti - Angel mio, imanje conmigo, tu ve delante de mi y yo te seguire
- Bez bola nema slave - Sin dolor no hay gloria
- Sve najbolje u meni je tvoje. — Todos el mejor en me tuyos es.
- Čak i onaj koji je daleko je u blizini ako ti je u srcu. — Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
- Život je ljubav, uživajte! — La vida es amor, gozala
- Život je igra - igraj lijepo - la vida es un juego juegalo
- Mama, zauvek si u mom srcu. — Mamá, estas siempre en mi corazón
- Nikad ne odustaj, bez obzira na sve - Jamás te rindas, pase lo que pase
- Pod krilom anđela - Bajo el ala de un angel
- Rođen za sreću - Nacido para ser feliz
- Srećan život - Una vida feliz
- Zauvijek si u mom srcu - Siempre estas en mi corazon
- Slijedite svoje snove - Siga tu sueño
- Hvala mojim roditeljima za život - Gracias a los padres por la vida
- Cijenite svaki trenutak. —Aprecie cada momento
njemački
- Sve najbolje u meni je tvoje. — Alles Beste in mir deines ist.
Prevod bilo kojeg teksta sa engleskog na ruski u Orenburgu. Prevod tetovaža na latinski, španski. Tehnička, pravna, medicinska dokumentacija. Pismeni i usmeni prevod.
Španski je jedan od najlepših i najzvučnijih jezika. U ovom jeziku postoji ogroman broj ustaljenih fraza i fraza. U ovoj kolekciji možete pronaći razne citate i aforizme na španskom, krilatice i izreke poznatih ljudi. Ovdje postoje i duge i kratke fraze, ispunjene dubokim filozofskim značenjem i jednostavno smiješne i zanimljive izreke. Neki su pogodni za slikanje na zglobu ili podlaktici, dok se drugi mogu farbati sa strane, butine ili potkolenice.
- Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser
Znamo ko smo, ali ne znamo ko možemo biti.
- Gracias a mis padres por haberme dado la vida
Hvala roditeljima za život
- No te pongas triste cuando entiendas tus errores
Nemojte biti tužni kada shvatite svoje greške
- Yo mismo me hago la vida
Gradim svoj život
- No hay nada nemoguće
Ništa nije nemoguće
- Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder
Kada dobijete ono što želite, imate šta da izgubite
- Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón
Čak i onaj koji je daleko je blizu ako ti je u srcu
- Sueña sin miedo
Sanjajte bez straha
- Dios de la muerte
Bog smrti
- Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikada nemojte žaliti zbog onoga što ste uradili ako ste u tom trenutku bili srećni!
- Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Voljeti do posljednjeg daha, do posljednjeg otkucaja srca.
- Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Lebdi kao leptir, ubodi kao pčela.
- El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Ljubav je snaga i razlog zašto se Zemlja okreće.
- Mis allegados siempre están en mi corazón.
Moja porodica je uvijek u mom srcu.
- Nada es eterno.
Ništa nije vječno.
- Cuando las personas se van - déjales ir.
Kad ljudi odu, pustite ih.
- Bajo el ala de un angel
Pod krilom anđela
- La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida
Radost nije ništa više od mogućnosti uživanja u jednostavnim stvarima u životu.
- Cuando veas caer una estrella, recuérdame
Kad vidiš zvezdu padalicu, seti me se
- Mientras respiro, espero
Dok dišem nadam se
- Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí
Ako je tvoja ljubav izbledela, reci mi pravo u lice, tu sam
- Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla, por si no querrás quedarte
Ostavio si dio sebe pored mene, ja ću to voljeti i štititi ako ne želiš da ostaneš
- Eres mi vida
Ti si moj život
- Salvame i guardame
Blagoslovi i spasi
- Sigue tu sueño
Slijedite svoj san
- Solamente tuya
Samo tvoje
- Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza. Todo va bien hoy: he aquí la ilusión
Jednog dana sve će biti u redu: to je naša nada. Danas je sve u redu: ovo je iluzija
- Casi desde el cielo
Skoro sa neba
- No lamento nada. No tengo miedo de nada
Ništa za žaljenje. Ne plašim se ničega
- La vida es una lucha
Život je borba
- La distancia no importa si te llevo en mi corazón
Udaljenost nije bitna ako si mi u srcu
- Camino con Dios
Idem sa Bogom
- Felicidad es estar en armonia con la vida
Sreća je harmonija sa životom
- Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra, pero que se regala
Srce je bogatstvo koje se ne može prodati i kupiti, već samo dati
- Cada paso con Dios
Svaki korak sa Bogom
- Mi vida, mis reglas!
Moj život moja pravila!
- El ganador se lo lleva todo
Pobjednik uzima sve
- Angel de la muerte
Anđeo smrti
- Jamás te rindas, pase lo que pase
Nikada ne odustaj, bez obzira na sve
- Desearía ser una lágrima tuya... para nacer en tus ojos, vivir en tus mejillas y morir en tus labios
Voleo bih da budem tvoja suza...da bih se rodio u tvojim ocima,ziveo na tvojim obrazima i umro na tvojim usnama
- Ser y no parecer
Budi, ne izgleda
- Me juego la vida
Igram se sa svojim životom
- Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible
Ja sam kao vetar među krilima, uvek blizu i uvek nevidljiv
- Amar es el más poderoso hechizo para ser amado
Voljeti je najmoćnije sredstvo da budete voljeni
- Todo es para ti, mama
Sve za tebe, mama
- Todo lo que pasa es para mejor
Sve što se ne uradi je na bolje
- Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo
Čak i ako nemate ništa, imate život koji ima sve.
- Por muy larga que sea la tormenta, el sol siempre vuelve a brillar entre las nubes
Koliko god da je oluja duga, sunce uvek počinje da sija između oblaka
- Solo mi amor siempre está conmigo
Zauvek i zauvek, moja jedina ljubav je sa mnom
- Cuando el amor no es locura, no es amor
Ako ljubav nije ludilo, nije ljubav
- Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida
Volim te i nikad te necu zaboraviti Ti si najbolja stvar u mom zivotu
- Mi amor, te necesito como el aire
Ljubavi moja, potrebna si mi kao vazduh
- Eres mi fuerza
Ti si moja snaga
- Vivir con el presente
Žive u trenutku
- Vivir significa luchar
Živjeti znači boriti se
- Soy la major
- Vivir para el amor
Živite za ljubav
- Siempre me quedara la voz suave del mar
- Agradezco a mi destino
Zahvaljujem svojoj sudbini
- Amor apasionado
strastvena ljubav
- Dios desea lo que quiere la mujer
Ono što žena želi je ono što Bog želi
- Los milagros están donde creen en ellos
Čuda su tamo gdje ljudi vjeruju u njih
- Solo adelante
Samo naprijed
- Solo Le pido a Dios - "Cuida a las personas que amo!"
Molim se Svevišnjem samo za jedno - "Zadrži ljude koje volim!"
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti
Ali čak i da pogledam na drugu stranu, moje srce vidi samo tebe
- No dejes que te paren
Ne dozvoli da te zaustave
- Estoy a la vista de Dios
Pred Bogom sam
- A cada uno lo suyo
Svakome njegovo
- Creo en mi estrella
Verujem u svoju zvezdu
- Lograste hacerme feliz
Usrećio si me
- Los angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor
Anđeli to zovu rajskom radošću, demoni paklenom patnjom, ljudi ljubavlju
- No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo
Nije bitno da li je kraj sveta, da li smo zajedno - ti i ja
- No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio
Ne plači jer je gotovo. Nasmejte se jer se to desilo
- A danas costa
Po svaku cijenu
- Lo más importante en la vida es amar y ser amado
Glavna stvar u životu je voljeti i biti voljen
- Nunca te rindas
Nikad ne odustaj
- Te echo mucho de menos, amor mío... Haces latir mi corazón...
Nedostaješ mi ljubavi moja... Od tebe mi srce kuca...
- Tus deseos son mi flaqueza
Tvoje želje su moja slabost
- Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria
Samo život proživljen s ljubavlju može se nazvati pobjedom.
- Sonríele a tu sueño
Nasmiješi se snu
- Cualquiera se puede equivocar, incluso yo
Svako može pogriješiti, čak i ja
- Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir. Sin poder otra vez. Volver a verte
Ti si sve što imam. I ne želim da umrem. Opet neuspjeh. Vidjeti te
- Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra
Nikad ne odustaj, čak i ako je cijeli svijet protiv tebe
- En el corazon para siempre
Zauvek u srcu
- Angel mío, imanje conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré
Anđele moj, budi sa mnom, ti samo napred, a ja ću te pratiti
- Con Dios
- Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo
Prerano je da idemo u raj
- No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella
Ne shvatajte život ozbiljno, na kraju nećete izaći živ iz njega
- Para conservar la felicidad, hay que compartirla
- Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir
Ako ti ikad nedostajem, zapamti da si me pustio
- Cuervo oscuro
Dark Raven
- Estáte conmigo siempre
Budi sa mnom zauvijek
- Todos los hombres están a mis pies
Svi muškarci su pred mojim nogama
- Quien si no yo
Ko ako ne ja
- Busco la verdad
tražeći istinu
- Que laten siempre los corazones de los padres
Neka srca roditelja kucaju zauvijek
- Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad
Želim da budem sa tobom uvek, i da to traje zauvek
- Bebemos, cantamos y amamos
Pijemo, pjevamo i volimo
- Gracias por hacerme feliz
Hvala na sreći
- Todo está en tus manos
Sve u tvojim rukama
- Quisiera compartir la eternidad contigo
Podijelimo vječnost na dvoje
- Camino se hace al andar
Onaj ko hoda savladaće put
- La paciencia tiene más poder que la fuerza
Strpljenje ima više snage nego snage
- El tiempo no cura
Vrijeme ne liječi
- La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida
Sreća i ljubav me vode za ruku kroz život
- Vivo con la esperanza
Živim u nadi
- Que me odien, lo importante es que me tengan miedo
Neka mrze, sve dok se boje
- Eres mi debilidad
Ti si moja slabost
- La vida es un juego
Život je igra
- Mi amor por ti será eterno
Moja ljubav prema tebi će biti zauvek
- Conseguire todo lo que quiera
Dobiću sve što želim
- Juntos para siempre
Zajedno zauvijek
- Nuestro amor es eterno
Naša ljubav je vječna
- Para mí siempre estarás vivo
Za mene si uvek živ
- Si no puedes convencerlos, confúndelos
Ako ne možete da ubedite, zbunite
- El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños
Budućnost pripada onima koji vjeruju u svoje snove
- Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante
Snovi su stvarnost. Najvažnije je to jako poželjeti i napraviti korak naprijed.
- Moj anđeo, imanje conmigo siempre
Anđele moj, budi uvek sa mnom
- Se fiel al que te es fiel
Budite vjerni onima koji su vjerni vama
- No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ne znam šta će biti sutra, glavno je da budeš srećan danas!
Tetovaže na španskom
Fraze, aforizmi, izreke, natpisi na španskom sa prevodom.
Jamás te rindas, pase lo que pase.
Nikada ne odustaj, bez obzira na sve.
Agradezco a mi destino.
Zahvaljujem svojoj sudbini.
Amar es el más poderoso hechizo para ser amado.
Voljeti je najmoćnije sredstvo da budete voljeni.
Amar hasta el último suspiro, hasta el último latido del corazón.
Voljeti do posljednjeg daha, do posljednjeg otkucaja srca.
Angel mío, imanje conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré.
Anđele moj, budi sa mnom, ti samo napred, a ja ću te pratiti.
Angel de la muerte.
Anđeo smrti.
Hasta el que está lejos se acerca si le tienes en tu corazón.
Čak i onaj koji je daleko je u blizini ako ti je u srcu.
Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti.
Ali čak i da pogledam na drugu stranu, moje srce vidi samo tebe.
Aunque no tengas nada, tienes la vida, donde lo hay todo.
Čak i ako nemate ništa, imate život koji ima sve.
Bebemos, cantamos y amamos.
Pijemo, jedemo i volimo.
Busco la verdad.
U potrazi za istinom.
A cada uno lo suyo.
Svakome njegovo.
Cada paso con Dios.
Svaki korak je sa Bogom.
Camino con Dios.
Idem sa Bogom.
Camino se hace al andar.
Onaj ko hoda savladaće put.
Casi desde el cielo.
Skoro sa neba.
Quisiera compartir la eternidad contigo.
Podijelimo vječnost na dvoje.
Con Dios.
Sa Božijim blagoslovom.
Creo en mi estrella.
Verujem u svoju zvezdu.
Cualquiera se puede equivocar, incluso yo.
Svako može pogriješiti, čak i ja.
Cuando el amor no es locura, no es amor.
Ako ljubav nije ludilo, nije ljubav.
Cuando las personas se van - déjales ir. El destino expulsa a los de más. No significa que son malos. Significa que su papel en tu vida ya está representado.
Kad ljudi odu, pustite ih. Sudbina isključuje suvišno. To ne znači da su loši. To znači da je njihova uloga u vašem životu već odigrana.
Una vez que consigues lo que quieres, tienes algo que perder.
Kada dobijete ono što želite, imate šta da izgubite.
Cuando veas caer una estrella, recuérdame.
Kad vidiš zvezdu padalicu, seti me se.
Cuervo oscuro.
Dark Raven.
No lamento nada. No tengo miedo de nada.
Ništa za žaljenje. Ne plašim se ničega.
Desearía ser una lágrima tuya… para nacer en tus ojos,
vivir en tus mejillas y morir en tus labios.
Voleo bih da budem tvoja suza... da se rodim u tvojim ocima, da zivim na tvojim obrazima i da umrem na tvojim usnama.
Dios de la muerte.
Bog smrti.
Dios desea lo que quiere la mujer.
Ono što žena želi je ono što je Bogu drago.
El amor es la fuerza y la razón por la que el mundo sigue dando vueltas.
Ljubav je snaga i razlog zašto se Zemlja okreće.
Un corazón es una riqueza que no se vende ni se compra,
pero que se regala.
Srce je bogatstvo koje se ne može prodati i kupiti,
ali možete ga dati samo kao poklon.
El ganador se lo lleva todo.
Pobjednik uzima sve.
El tiempo no cura.
Vrijeme ne liječi.
El futuro pertenece a quienes creen en sus sueños.
Budućnost pripada onima koji vjeruju u svoje snove.
En el corazón para siempre.
Zauvijek u mom srcu.
Eres mi debilidad.
Ti si moja slabost.
Eres mi fuerza.
Ti si moja snaga.
Eres mi vida.
Ti si moj život.
Eres todo lo que tengo. Y no me quiero morir.
Sin poder otra vez. Volver a verte.
Ti si sve što imam. I ne želim da umrem.
Opet neuspjeh. Vidjeti te.
Es muy temprano que nosotros vayamos al cielo.
Prerano je da idemo u raj.
Estáte conmigo siempre.
Budi sa mnom zauvijek.
Estoy a la vista de Dios.
Pred Bogom sam.
La felicidad y el amor me llevan de la mano en la vida.
Sreća i ljubav me vode za ruku kroz život.
Felicidad es estar en armonía con la vida.
Sreća je harmonija sa životom.
Flota como una mariposa, pica como una abeja.
Lebdi kao leptir, ubodi kao pčela.
Solo mi amor siempre está conmigo.
Zauvek i zauvek, moja jedina ljubav je sa mnom.
Gracias a mis padres por haberme dado la vida.
Hvala roditeljima za život.
Gracias por hacerme feliz.
Hvala na sreći.
Juntos para siempre.
Zajedno zauvijek.
La alegría no es más que saber disfrutar de las cosas simples de la vida.
Radost nije ništa drugo nego moći uživati
jednostavne stvari u životu.
La distancia no importa si te llevo en mi corazón.
Udaljenost nije bitna ako si mi u srcu.
La paciencia tiene más poder que la fuerza.
Strpljenje ima više snage nego snage.
Siempre me quedara la voz suave del mar.
Meki glas mora zauvek će ostati sa mnom.
La vida es un juego.
Život je igra.
La vida es una lucha.
Život je borba.
Lograste hacerme feliz.
Usrećio si me.
Los Angeles lo llaman alegría celestial, los demonios lo llaman sufrimiento infernal, los hombres lo llaman amor.
Anđeli to zovu rajskom radošću, demoni paklenom patnjom, ljudi ljubavlju.
Los milagros están donde creen en ellos.
Čuda su tamo gdje ljudi vjeruju u njih.
Los sueños son la realidad. Lo principal es venir en mucha gana y hacer un paso adelante.
Snovi su stvarnost. Najvažnije je to jako poželjeti i napraviti korak naprijed.
Lo más importante en la vida es amar y ser amado.
Glavna stvar u životu je voljeti i biti voljen.
Me juego la vida.
Igram se sa svojim životom.
Mi ángel, property conmigo siempre.
Anđele moj, budi uvek sa mnom.
Mi amor por ti será eterno.
Moja ljubav prema tebi će biti vječna.
Mi amor, te necesito como el aire.
Draga moja, potrebna si mi kao vazduh.
Mi vida, mis reglas!
Moj život moja pravila!
Mientras respiro, espero.
Dok dišem nadam se.
Mis allegados siempre están en mi corazón.
Moja porodica je uvijek u mom srcu.
Nada es eterno.
Ništa nije vječno.
No hay nada nemoguće.
Ništa nije nemoguće.
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedio.
Ne plači jer je gotovo. Nasmejte se jer se to desilo.
No me importa que el mundo se termine si estamos juntos tú y yo.
Nije bitno da li je kraj sveta, da li smo zajedno - ti i ja.
No dejes que te paren.
Ne dozvoli da te zaustave.
No sé que pasara mañana, lo importante es ser feliz hoy!
Ne znam šta će biti sutra...glavno je danas biti srećan!
No te pongas triste cuando entiendas tus errores.
Nemojte biti tužni kada shvatite svoje greške.
No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldras vivo de ella.
Ne shvatajte život ozbiljno, na kraju nećete izaći živ iz njega.
Nuestro amor es eterno.
Naša ljubav je vječna.
Nunca te rindas.
Nikad ne odustaj.
Nunca te rindas aunque todo el mundo este en tu contra.
Nikad ne odustaj, čak i ako je cijeli svijet protiv tebe.
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Nikada nemojte žaliti zbog onoga što ste uradili ako ste u tom trenutku bili srećni!
Para conservar la felicidad, hay que compartirla.
Da biste održali sreću, morate je dijeliti.
Para mí siempre estarás vivo.
Za mene si uvek živ.
Por muy larga que sea la tormenta,
El sol siempre vuelve a brillar entre las nubes.
Bez obzira koliko dugo traje oluja,
sunce uvek počinje da sija između oblaka.
Que laten siempre los corazones de los padres.
Neka srca roditelja kucaju zauvijek.
Conseguire todo lo que quiera.
Dobiću sve što želim.
Sabemos quiénes somos, pero no sabemos quiénes podemos ser.
Znamo ko smo, ali ne znamo ko možemo biti.
Salvame y guárdame.
Blagoslovi i spasi.
Se fiel al que te es fiel.
Budite vjerni onima koji su vjerni vama.
Ser y no parecer.
Budi, ne izgleda.
Si algún día vas a pensar en mí, recuerda que tú mismo me has dejado ir.
Ako ti ikada nedostajem, zapamti ovo
da si me sam pustio.
Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Ako ne možete da ubedite, zbunite.
Si tu amor se apagó, dímelo a la cara, estoy aquí.
Ako je tvoja ljubav izbledela, reci mi pravo u lice, tu sam.
Quisiera estar contigo siempre, y que esto dure una eternidad.
Želim da budem sa tobom uvek, i da ovo traje zauvek.
Sigue tu sueño.
Prati svoje snove.
Solamente tuya.
Samo tvoje.
Solo adelante.
Samo naprijed.
Solo la vida que has vivido con el amor se puede llamar victoria.
Samo život proživljen s ljubavlju može se nazvati pobjedom.
Solo Le pido a Dios - “Cuida a las personas que amo!”
Molim se Svevišnjem samo za jedno - "Zadrži ljude koje volim!"
Sonríele a tu sueño.
Nasmiješi se snu.
Soy como el viento entre las alas: siempre al lado y siempre invisible.
Ja sam kao vetar među krilima, uvek u blizini i uvek nevidljiv.
Soy la major.
Ja sam najbolji.
Sueña sin miedo.
Sanjajte bez straha.
Te echo mucho de menos, amor mío… Haces latir mi corazón…
Nedostaješ mi ljubavi moja... Od tebe mi srce kuca...
Te quiero y nunca te olvidare. Eres lo mejor que hubo en mi vida.
Volim te i nikad te necu zaboraviti Ti si najbolja stvar u mom zivotu.
A danas costa.
Po svaku cijenu.
Todo es para ti, mama.
Sve za tebe mama.
Todo está en tus manos.
Sve u tvojim rukama.
Todos los hombres están a mis pies.
Svi muškarci su pred mojim nogama.
Todo lo que pasa es para mejor.
Sve što se ne uradi je na bolje.
Tú dejaste a mi lado una parte de ti, voy a amarla y cuidarla,
por si no querrás quedarte.
Ostavio si dio sebe pored mene, ja ću to voljeti i štititi ako ne želiš da ostaneš.
Tus deseos son mi flaqueza.
Tvoje želje su moja slabost.
Un día todo irá bien: he aquí nuestra esperanza.
Todo va bien hoy: he aquí la ilusión.
Jednog dana sve će biti u redu: to je naša nada.
Danas je sve u redu: ovo je iluzija.
Vivir con el presente.
Živite u sadašnjosti.
Vivir para el amor.
Živite za ljubav.
Vivir significa luchar.
Živjeti znači boriti se.
Vivo con la esperanza.
Živim u nadi.
Que me odien, lo importante es que me tengan miedo.
Neka mrze, sve dok se boje.
Quien si no yo.
Ko ako ne ja.
Yo mismo me hago la vida.
Gradim svoj život.
