Pomoć na Tele2, tarife, pitanja

Balaamov magarac BALAAMOV MAGARAC. 1. Iron. Izuzetno tiha i pokorna osoba koja je neočekivano iznenada izrazila svoje mišljenje, neslaganje sa opštim mišljenjem, protest. - Zašto me vređaš, tata? Uostalom, vidite - sam sam! uvek sam! Uostalom, ti razumeš koliko mi je teško da živim - i nikada mi nećeš reći ljubaznu reč... - Tako je progovorio Valaamov magarac - rekao je starac cereći se(M. Gorki. Foma Gordejev). 2. Bran. Prezir. Izuzetno tvrdoglava, glupa žena. - Pantakovskaja, ha? - rekao je prijekorno [Ivan Ivanovich] Prohor Frolovič... - Hajde! - Prohor Frolovič je ljutito trzao napućenim usnama... Po činu, da tako kažem, on je profesor, a u stvari je Valaamov magarac!(A. Koptyaeva. Daring). - Iz biblijske legende o magarcu čarobnjaka Balaama, koji je neočekivano protestirao ljudski jezik protiv batina. Lit.: Rječnik Ruski jezik / Urednik prof. D. N. Ushakova. - M., 1938. - T. 2. - Str. 868.

Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Pogledajte šta je "Valamov magarac" u drugim rječnicima:

Balaamov magarac- Balaamov magarac. Bileam i anđeo koji mu blokiraju put. Freska 4. vek Katakomba na Via Latina. Rim. VALAMOV MAGARAC, u Bibliji je odjednom progovorio magarac proricatelja Valama. Izraz "Valamov magarac" se koristi u ironičnom smislu... ... Ilustrovani enciklopedijski rječnik

VALAAMOV MAGARAC- u Bibliji je iznenada progovorio magarac proricatelja Balaama. Izraz Balaamov magarac koristi se u ironičnom smislu u odnosu na obično tihu osobu koja iznenada progovori... Veliki enciklopedijski rječnik

VALAAMOV MAGARAC Ushakov's Explantatory Dictionary

VALAAMOV MAGARAC- BALAAMOV MAGARAC. vidi magarca. Ušakovljev rečnik objašnjenja. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov's Explantatory Dictionary

Balaamov magarac- Iz Biblije. IN Stari zavjet govori o magarcu mezopotamskog čarobnjaka Balaama, koji je krenuo da svojom čarolijom savlada Izraelce na poticaj kralja Moapaca, Balaka. Magarac je, na Bileamovo veliko iznenađenje, iznenada progovorio ljudskim glasom (Knjiga brojeva, ... ... Rječnik popularnih riječi i izraza

Balaamov magarac- u Bibliji je iznenada progovorio magarac proricatelja Balaama. Izraz "Valamov magarac" koristi se u ironičnom smislu u odnosu na obično tihu osobu koja iznenada progovori. * * * BALAAMOV MAGARAC BALAAMOV MAGARAC, u Bibliji ... ... enciklopedijski rječnik

◘ Balaamov magarac- O pokornoj, tihoj osobi koja je izrazila neočekivani protest. Iz biblijske legende da je magarac vrača Valaama, u znak protesta protiv batina, govorio ljudskim jezikom. Progovorio je naš valaamski magarac, i kako kaže..... Rječnik zaboravljenih i teške reči iz dela ruske književnosti 18-19 veka- u biblijskoj priči magarac je mesopotamski. čarobnjak Valaam. acc. biblijski. Prema legendi, Valam je putovao na Moav. kralju Balaku na magarcu. Poštovani V. o. osoba je govorila. glas, u kojem je Valam video uputstvo od Boga... Drevni svijet. enciklopedijski rječnik

Balaamov magarac je ironična definicija tihe, pokorne osobe koja je neočekivano progovorila i protestirala.

Izraz vodi svoju istoriju do biblijske parabole o čuvenom vešcu i magičaru iz grada Pefora, na reci Eufrat, Valaam.
Evo kako je bilo. Drevni Izraelci, koji su zauzeli Transjordan nakon egzodusa iz Egipta, okupili su snage da zauzmu zemlju Kanaan, koju im je Bog obećao. Kralj Moaba, zemlje u susjedstvu Kanaana, uplašen strašnim susjedstvom s Izraelcima, ali nije imao snage da ih porazi u borbi, zamolio je Balama da baci čini na njih.

Nakon dugog uvjeravanja, Balam je pristao i otišao u Moab na magarcu. Ali njen put je blokirao anđeo koji je poslao Bog Izraela. Magarac se izgubio. Valam se naljutio i pretukao magarca. Bila je toliko ljuta na toliku nepravdu da je ljudskim glasom progovorila, jesi li ti luda, ili tako nešto, da me tučeš bez razloga, zar te nisam ja vozio, poslušao, zadovoljni ste? Tada je sam Balam ugledao anđela, priznao svoju grešku i pomirio se sa magarcem. Pa, kako se završilo sa Moabom i Izraelcima, pročitajte u Bibliji.

Rembrantova slika "Valamov magarac"

Rembrandt "Valaamov magarac"

Stvorio ga je veliki holandski umjetnik 1626. Veličina 63x46,5 cm, ulje na platnu.
Teme zasnovane na starozavetnim temama bile su veoma popularne među holandskim umetnicima tih godina. Sliku o Valaamovom magarcu naslikao je i Rembrandtov učitelj Peter Lastman. Rembrandt ga je nadmašio u umjetničkoj vještini, ali je zadržao osnovu radnje.
Rembrandt Harmens van Rijn (1606-1669) stvorio je ogroman broj slika.
Tematski slične "Valamovom magarcu" prema Wikipediji su sljedeće
"Ahasver, Haman i Estera", "Povratak izgubljenog sina", "Valtazarova gozba", "Žrtva Abrahamova", "Jeremija oplakuje uništenje Jerusalima", "Samson i Dalila", "Uskrsnuće Lazara" , "Tobit i Ana", "David prije Saula".

Kao što nam Biblija kaže, Valam je bio čarobnjak i...

Jednog dana pozvao ga je Balak, kralj Moaba, kako bi prokleo narod Izraela, koji je upravo došao iz Egipta i predstavljao Moapce.

Međutim, Bog je bio na strani Izraela, i kada je Valam sjeo na svog magarca i krenuo, Bog je magarcu zabranio da ide.

Tri puta je poslao anđela nevidljivog Valamu, koji je magarcu blokirao put. Ljuti Balam je prihvatio jadnu životinju.

Treći put magarac nije izdržao i upitao je Bileama ljudskim riječima:
„Šta sam ti uradio da me tučeš po treći put?“

Sada se tiha, tiha osoba koja počinje otvoreno iznositi svoje mišljenje može nazvati valaamskim magarcem.

Ova fraza ima i drugo značenje. Tvrdoglavu ženu ponekad nazivaju i Balaamovim magarcem.

- E, sad ćeš se zabaviti, a na tvojoj temi ćeš se smejati. Naš magarac Valaamski je govorio, i kako govori, kako govori! Ispostavilo se da je Valaamov magarac lakej Smerdjakov.

Fedor Mihajlovič Dostojevski. "Braća Karamazovi"

BALAAMOV MAGARAC

Pokorni, strpljivi čovjek koji je neočekivano protestirao.

❀ ❀ ❀

Magi - sveštenici, mudraci, astrolozi, gatari ili mađioničari koji su uživali veliki uticaj u drevnim vremenima. Njihova mudrost i snaga leže u znanju koje im se pripisuje o raznim tajnama nedostupnim običnim ljudima.

Frazeologizam "Valamov magarac" - o biblijskom čudu.

I da je bolje ne tući jadnog magarca, nego pokušaj da razumeš , sta nije u redu.

Pogledajmo značenje i porijeklo, sinonim-antonim, kao i rečenice s frazeološkim jedinicama iz djela pisaca.

Značenje frazeologije

Balaamov magarac– šutljiva ili pokorna osoba koja iznenada izražava svoje mišljenje ili protest

Frazeologizmi-sinonimi: riječi se moraju izvući kliještima (djelimično)

Frazeologizmi-antonimi: jezik bez kostiju (djelimično)

IN strani jezici Postoje izrazi slični po značenju. Među njima:

• Balaamovo dupe (engleski)
• L"Ânesse de Balaam (francuski)
• Bileams Eselin (njemački)

Poreklo frazeologije

Frazeologizam ima biblijsko porijeklo (usput, pregled frazeoloških jedinica koje potiču iz Biblije). Stari zavjet govori o magarcu mezopotamskog proroka i maga Balaama (Bileama), koji je otišao da savlada Izraelce čarolijama na zahtjev kralja Moapaca, Balaka. Na putu do Balakovog logora, magarac je, na Valamovo zaprepaštenje, iznenada progovorio ljudskim glasom (Knjiga brojeva, poglavlje 22, stih 28): „I otvori Gospod usta magarcu, i ona reče: Valam: šta sam ti uradio, da me tučeš ovde već treći put?

Ovo je samo mala epizoda cijele priče: kralj Balak se plašio poraza od jače vojske Izraelaca koji su upravo pristigli iz Egipta, pa je uporno pozivao maga Balaama da izrekne ritualno-magijsku kletvu nad narodom Izraela. I iako je bog Jahve zabranio Bileamu da izgovori ovu kletvu, on je ipak pristao na Balakove nove pozive i krenuo na magarcu.

Anđeo sa golim mačem u ruci tri puta je prepriječio magarcu put, ona je stala, a Valam ju je svaki put tukao štapom, ne videći anđela. Treći put je magarac progovorio (vidi gore), ali to nije zaustavilo Valama. Stigavši ​​na to mjesto i popevši se na svetu planinu („visine Baala“), odakle je mogao vidjeti dio izraelskog logora, Valam je prinio žrtvu, ali tada u proročkom zanosu nije izgovorio kletvu, već blagoslov. Ceremonija je ponovljena još dva puta na drugim mjestima, ali je rezultat bio isti - Valam je blagoslovio narod Izraela. I Balak je otjerao Balama od sebe.

Ovog puta je uspjelo, ali u stvari Balam je bio inspirator svih neprijatelja Izraela, na primjer, dao je savjet egipatskom faraonu da ubija jevrejske muške bebe. Ovo je bio opasan neprijatelj, Valam se smatrao najvećim od sedam paganskih proroka i maga. Prema Bibliji, Balama su na kraju ubili Izraelci zbog svih njegovih lukavstava.

Toliko ozbiljno istorijskih događaja a strasti ponekad stoje iza prijekorne opaske plašljivog magarca.

Rečenice s frazeološkim jedinicama iz djela pisaca

Koliko god bili skeptični prema uspjesima novijeg vremena, ipak je nemoguće ne priznati da je, u očima svih, stas ruskog čovjeka nesumnjivo porastao, a ako se i dalje prema ovoj istini odnosimo s nepovjerenjem, onda izvor takvog nepovjerenja je činjenica da mi ovo povećanje rasta tražimo na pogrešnom mjestu gdje bismo ga trebali tražiti. Svi mi nešto očekujemo od Valaamovog magarca, svi mislimo da ona, a ne bilo ko drugi, može da govori, pa gubimo iz vida pravi izvor iz koga treba da teče tok nove, žive ruske reči. Upravo o ovom izvoru namjeravamo razgovarati sa našim čitateljima. (M.E. Saltykov-Shchedrin, "Uzaludni strahovi")

- Ne, ne, sad ću te samo prekrstiti, ovako, sedi. E, sad ćete se zabaviti, i to na svoju temu. Smijat ćeš se. Naš magarac Valaamski je govorio, i kako govori, kako govori!
Ispostavilo se da je Valaamov magarac lakej Smerdjakov. Čovjek je bio još mlad, imao je samo dvadeset četiri godine, bio je užasno nedruštven i ćutljiv. (F.M. Dostojevski, “Braća Karamazovi”)

- Zašto me vređaš, tata? Uostalom, vidite - sam sam! uvek sam! Uostalom, razumeš koliko mi je teško da živim - i nikada mi nećeš reći ljubaznu reč... - Tako je progovorio Valaamov magarac, - rekao je starac cereći se (M. Gorki, "Foma Gordejev")

0 U ruskom jeziku postoji mnogo frazeoloških jedinica, od kojih su se neke pojavile zahvaljujući legendama i mitovima. Nažalost, savremeni mladi ljudi ne znaju svoje porijeklo i porijeklo, što zahtijeva dodatna objašnjenja. Stoga smo na web stranici otvorili novu kategoriju u kojoj ćemo početi tumačiti takve izraze. Obavezno nas označite jer stalno objavljujemo zanimljive informacije. Danas ćemo pričati o jednom prilično čudnom aforizmu Balaamov magarac, značenje možete pročitati malo niže.
Međutim, prije nego što nastavite, preporučio bih vam da se upoznate sa još nekoliko vijesti na temu poslovica i izreka. Na primjer, šta to znači? značenje izraza Tu je pas zakopan; kako razumjeti izraz Augejeve štale; šta znači naoštriti skije itd.
Pa da nastavimo Šta znači Valaamov magarac??

Balaamov magarac- ovo je ironično ime za skromne, šutljive ljude koji neočekivano podignu glas da bi odbranili svoje mišljenje

Balaamov magarac- tako se na negativan način mogu nazvati djevojke ili žene koje se ponašaju izuzetno tvrdoglavo, pokazujući loše manire i grubost

Mnogi ljudi žive u sistemu koji zabranjuje podizanje glasa, psovke i općenito agresivno ponašanje. Kao rezultat, takvo ponašanje je propisano čovjeku." na subkorteksu“, i on se pretvara u pokornog ovna.
Međutim, nemaju svi strpljenja da slušaju prigovore i ugnjetavanje drugih ljudi, i jednog dana može podići glas i početi protestirati protiv nepravde.
Vrijedi napomenuti da se ova fraza koristi i za žene i za muškarce.

Podrijetlo frazeološke jedinice Balaamov magarac vuče korijene iz biblijska priča, tačnije na jednu popularnu parabolu.
U tim dalekim vremenima, u gradu Peforu je živeo veštak po imenu Balam.
Radnja ove basne počinje činjenicom da Jevreji, koji su nedavno osvojili Transjordan, sanjaju o napadu na Kanaan, jer je ovu zemlju obećalo njihovo božanstvo. Međutim, ne samo da se Kanaansko kraljevstvo boji napada divljih Jevreja, već i njegovih susjeda, na primjer vladara Moaba. Brine se da je njegova vojska preslaba da zaustavi bezbrojne horde zlih Semita. Kao rezultat toga, ne može smisliti ništa bolje od obraćanja za pomoć silama s drugog svijeta. Ko može da služi kao posrednik između kralja Moab i zli duhovi? Samo čarobnjak Valaam! Ovaj loš čovjek ima zadatak da nanese štetu i zlo oko divljim Židovima.

Vjerovatno se pitate kada će se magarac ovog čarobnjaka konačno pojaviti? Čekaj, samo još nismo stigli do te tačke. U početku Valaam nije htio pomoći ovoj maloj državi, ali je onda, nakon što je odvagao sve za i protiv, krenuo na putovanje. Jasno je da nije išao pješice, već se vozio na svom četvoronožcu, a to je bio taj isti magarac.

Koliko je dugo bilo kratko putovanje? vještica, kada se iznenada u njegovoj blizini ne pojavi anđeo, koji uplaši životinju, a zatim se naglo trzne.
Valaam, pobjesnivši, počinje da tuče buntovnu stoku sve dok ona konačno ne može izdržati i progovori ljudskim glasom. Objašnjava starcu da mu je cijeli život vjerno služila, stoički izdržavajući sve batine i nepažnju svog gospodara. Čarobnjak iznenada ugleda svjetlo i odlučuje se pomiriti s pametnom životinjom.

Zahvaljujući ovoj paraboli pojavio se izraz "Valamov magarac" što znači koji ste sada prepoznali, a sada možete izbjeći nevolje ako ga pronađete na internetu ili TV-u.