Η έννοια της φρασεολογικής ενότητας «Ο γάιδαρος του Βαλαάμ. Φρασεολογισμός «Valaam γάιδαρος»: νόημα, προέλευση Valaam γάιδαρος έννοια

Ο γάιδαρος του Βαλαάμ Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΒΑΛΑΑΜ. 1.Σίδερο. Ένας εξαιρετικά σιωπηλός και υποχωρητικός που εξέφρασε ξαφνικά τη γνώμη του, διαφωνία με τη γενική άποψη, διαμαρτυρία. - Γιατί με πληγώνεις μπαμπά; Μετά από όλα, βλέπετε - είμαι ο μόνος! πάντα μόνος-η! Εξάλλου, καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο είναι για μένα να ζήσω - και δεν θα μου πεις ποτέ μια καλή λέξη ... - Έτσι μίλησε ο γάιδαρος Βαλαάμ, - είπε ο γέρος με ένα χαμόγελο.(M. Gorky. Foma Gordeev). 2. Πίτουρο. Περιφρόνηση. Εξαιρετικά πεισματάρα, ηλίθια γυναίκα. - Παντακόφσκαγια, ε; - πέταξε επιτιμητικά [Ιβάν Ιβάνοβιτς] Prokhor Frolovich ... - Λοιπόν, αυτή! - Ο Πρόχορ Φρόλοβιτς έστριψε θυμωμένα τα χείλη του που μουράζουν... Κατά βαθμό, ας πούμε, καθηγητής, αλλά στην πραγματικότητα ο γάιδαρος του Βαλαάμ!(A. Koptyaeva. Τόλμη). - Από τον βιβλικό μύθο για τον κώλο του μάγου Βαλαάμ, ο οποίος απροσδόκητα διαμαρτυρήθηκε σε ανθρώπινη γλώσσα για τους ξυλοδαρμούς. Lit .: Επεξηγηματικό Λεξικό της Ρωσικής Γλώσσας / Επιμέλεια καθ. D. N. Ushakova. - Μ., 1938. - Τ. 2. - Σ. 868.

Φρασολογικό λεξικό της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας. - Μ.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008 .

Δείτε τι είναι το "Valaam's Donkey" σε άλλα λεξικά:

    Ο γάιδαρος του Βαλαάμ- Ο γάιδαρος του Βαλαάμ. Ο Βαλαάμ και ένας άγγελος του κλείνουν το δρόμο. Τοιχογραφία 4ος αι. Κατακόμβες στη Via Latina. Ρώμη. Ο ΓΑΪΔΡΟΣ ΤΟΥ ΒΑΛΑΑΜ, στη Βίβλο, μίλησε ξαφνικά ο γάιδαρος του μάντη Βαλαάμ. Η έκφραση "ο γάιδαρος του Βαλαάμ" χρησιμοποιείται με ειρωνική έννοια σύμφωνα με ... ... Εικονογραφημένο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό

    Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΒΑΛΑΑΜ- στη Βίβλο μίλησε ξαφνικά ο γάιδαρος του μάντη Βαλαάμ. Η έκφραση ο γάιδαρος του Βαλαάμ χρησιμοποιείται με ειρωνική έννοια σε σχέση με ένα απροσδόκητα, συνήθως σιωπηλό άτομο ... Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό

    Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΒΑΛΑΑΜ Επεξηγηματικό Λεξικό Ushakov

    Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΒΑΛΑΑΜ- Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΒΑΛΑΑΜ. βλέπε γάιδαρος. Επεξηγηματικό Λεξικό Ushakov. D.N. Ο Ουσάκοφ. 1935 1940... Επεξηγηματικό Λεξικό Ushakov

    Ο γάιδαρος του Βαλαάμ- Από τη Βίβλο. Η Παλαιά Διαθήκη μιλάει για τον γάιδαρο του Μεσοποταμίας μάγου Βαλαάμ, ο οποίος πήγε να νικήσει τους Ισραηλίτες με γοητεία με την υποκίνηση του Βαλάκ, του βασιλιά των Μωαβιτών. Ο γάιδαρος, προς μεγάλη έκπληξη του Βαλαάμ, μίλησε ξαφνικά με ανθρώπινη φωνή (Βιβλίο Αριθμών, ... ... Λεξικό φτερωτών λέξεων και εκφράσεων

    Ο γάιδαρος του Βαλαάμ- στη Βίβλο μίλησε ξαφνικά ο γάιδαρος του μάντη Βαλαάμ. Η έκφραση «ο γάιδαρος του Βαλαάμ» χρησιμοποιείται με ειρωνική έννοια σε σχέση με ένα απροσδόκητα, συνήθως σιωπηλό άτομο. * * * Ο ΓΑΙΔΑΡΟΣ ΤΟΥ ΒΑΛΑΑΜ Ο ΓΑΙΔΑΡΟΣ ΤΟΥ ΒΑΛΑΑΜ, στη Βίβλο… … εγκυκλοπαιδικό λεξικό

    ◘ Γάιδαρος Βαλαάμ- Σχετικά με ένα υποτακτικό, σιωπηλό άτομο που εξέφρασε μια απρόσμενη διαμαρτυρία. Από τον βιβλικό μύθο ότι ο γάιδαρος του μάγου Βαλαάμ, σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τους ξυλοδαρμούς, μίλησε σε ανθρώπινη γλώσσα. Ο γάιδαρος μας ο Βαλαάμ μίλησε, αλλά όπως λέει ... ... Λεξικό ξεχασμένων και δύσκολων λέξεων από τα έργα της ρωσικής λογοτεχνίας του 18ου-19ου αιώνα- στον βιβλικό θρύλο, ο γάιδαρος της Μεσοποταμίας. μάγος Βαλαάμ. λογ. βιβλικός. Σύμφωνα με τον μύθο, ο Βαλαάμ πήγαινε στο Μωάβ. Ο βασιλιάς Βαλάκ σε ένα γάιδαρο. Αγαπητέ V. o. μίλησε ο άνθρωπος. φωνή, στην οποία ο Βαλαάμ είδε μια ένδειξη από τον Θεό ... Αρχαίος κόσμος. εγκυκλοπαιδικό λεξικό

Ο γάιδαρος του Βαλαάμ είναι ένας ειρωνικός ορισμός ενός σιωπηλού, υποτακτικού ανθρώπου που ξαφνικά μίλησε, διαμαρτυρήθηκε.

Η φράση εντοπίζει την ιστορία της από τη βιβλική παραβολή του διάσημου μάγου και μάγου από την πόλη Pefor, στον ποταμό Ευφράτη, Valaam.
Να πώς ήταν. Οι αρχαίοι Ισραηλίτες, έχοντας καταλάβει την Υπεριορδανία μετά την έξοδο από την Αίγυπτο, συγκέντρωσαν δυνάμεις για να καταλάβουν τη γη της Χαναάν, που τους είχε υποσχεθεί ο Θεός. Ο βασιλιάς του Μωάβ, μιας γειτονικής χώρας της Χαναάν, φοβισμένος από την τρομερή γειτονιά με τους Ισραηλίτες, αλλά δεν είχε τη δύναμη να τους νικήσει στη μάχη, ζήτησε από τον Βαλαάμ να τους κάνει ζημιά.

Ο Βαλαάμ, μετά από πολλή πειθώ, συμφώνησε και πήγε στον Μωάβ με ένα γαϊδούρι. Αλλά ένας άγγελος που έστειλε ο Θεός του Ισραήλ της έκλεισε το δρόμο. Ο γάιδαρος έχει παραστρατήσει. Ο Βαλαάμ θύμωσε και χτύπησε τον γάιδαρο. Ότι τέτοια αδικία την εξόργισε σε τέτοιο βαθμό, που μίλησε με ανθρώπινη φωνή, λένε, δεν έχεις μυαλό, ή κάτι τέτοιο, που με δέρνεις χωρίς λόγο, δεν σε έδιωξα, υπάκουσέ σε , σας παρακαλούμε? Τότε ο ίδιος ο Βαλαάμ είδε τον άγγελο, παραδέχτηκε το λάθος του και έκανε ειρήνη με τον γάιδαρο. Λοιπόν, τι συνέβη με τον Μωάβ και τους Ισραηλίτες, διαβάστε στη Βίβλο.

Ο πίνακας του Ρέμπραντ "Ο γάιδαρος του Βαλαάμ"

Ρέμπραντ «Ο γάιδαρος του Βαλαάμ»

Δημιουργήθηκε από τον μεγάλο Ολλανδό καλλιτέχνη το 1626. Διαστάσεις 63x46,5 εκ., λάδι σε καμβά.
Οι πλοκές με θέματα της Παλαιάς Διαθήκης ήταν πολύ δημοφιλείς στους καλλιτέχνες της Ολλανδίας εκείνων των χρόνων. Η εικόνα για τον γάιδαρο του Βαλαάμ ζωγράφισε επίσης ο δάσκαλος του Ρέμπραντ, Πίτερ Λάστμαν. Ο Ρέμπραντ τον ξεπέρασε σε καλλιτεχνικές δεξιότητες, αλλά διατήρησε τη βάση της πλοκής.
Ο Rembrandt Harmenszoon van Rijn (1606-1669) δημιούργησε έναν τεράστιο αριθμό πινάκων.
Θεματικά παρόμοια με τον «γάιδαρο Βαλαάμ» σύμφωνα με τη Wikipedia είναι τα ακόλουθα
«Ο Αρταξέρξης, ο Αμάν και η Εσθήρ», «Η επιστροφή του Άσωτου Υιού», «Η γιορτή του Βελτάσαρ», «Η Θυσία του Αβραάμ», «Ο Ιερεμίας που θρηνεί την καταστροφή της Ιερουσαλήμ», «Σαμψών και Δαλίλα», «Η Ανάσταση του Λαζάρου» , «Τόβιτ και Άννα», «Ο Δαβίδ πριν από τον Σαούλ.

Όπως μας λέει η Βίβλος, ο Βαλαάμ ήταν μάγος και.

Μια μέρα κλήθηκε από τον Βαλάκ, τον βασιλιά του Μωάβ, να καταραστεί το λαό του Ισραήλ, που μόλις είχε έρθει από την Αίγυπτο και εκπροσωπούσε τους Μωαβίτες.

Ωστόσο, ο Θεός ήταν με το μέρος του Ισραήλ, και όταν ο Βαλαάμ κάθισε στο γαϊδούρι του και ξεκίνησε, ο Θεός απαγόρευσε στον γάιδαρο να πάει.

Τρεις φορές έστειλε έναν άγγελο αόρατο στον Βαλαάμ, ο οποίος έκλεισε το δρόμο του γαϊδάρου. Θυμωμένος ο Βαλαάμ δέχτηκε το καημένο το ζώο.

Και την τρίτη φορά ο γάιδαρος δεν άντεξε και ρώτησε τον Βαλαάμ με ανθρώπινο τρόπο:
«Τι σου έκανα που με χτυπάς για τρίτη φορά;»

Τώρα ο γάιδαρος Valaam μπορεί να ονομαστεί ένα ήσυχο, σιωπηλό άτομο που αρχίζει να εκφράζει ανοιχτά τη γνώμη του.

Αυτός ο τζίρος έχει ένα ακόμη νόημα. Η επίμονη γυναίκα αποκαλείται μερικές φορές και ο γάιδαρος Valaam.

- Λοιπόν, τώρα θα διασκεδάσεις, και στο θέμα σου είναι που θα γελάσεις. Εμείς ο γάιδαρος του Βαλαάμ μίλησε, αλλά όπως μιλάει, όπως μιλάει! Ο γάιδαρος του Βαλαάμ αποδείχθηκε ότι ήταν ο πεζός Smerdyakov.

Φέντορ Μιχαήλοβιτς Ντοστογιέφσκι. «Οι αδελφοί Καραμάζοφ»

Ο ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΒΑΛΑΑΜ

Ένας άνθρωπος υποτακτικός, υπομονετικός που διαμαρτυρήθηκε απροσδόκητα.

❀ ❀ ❀

Μάγοι - ιερείς, σοφοί, αστρολόγοι, μάντεις ή μάγοι που είχαν μεγάλη επιρροή στην αρχαιότητα. Η σοφία και η δύναμή τους συνίστατο στη γνώση διαφόρων μυστικών που τους αποδίδονταν, απρόσιτα στους απλούς ανθρώπους.

Φρασεολογία "Ο γάιδαρος του Βαλαάμ" - για το βιβλικό θαύμα.

Και ότι είναι καλύτερα να μην δέρνεις τον καημένο τον γάιδαρο, αλλά προσπάθησε να καταλάβεις , τι τρέχει.

Ας δούμε τη σημασία και την προέλευση, συνώνυμο-αντώνυμο, καθώς και προτάσεις με φρασεολογικές ενότητες από τα έργα των συγγραφέων.

Η έννοια της φρασεολογίας

Ο γάιδαρος του Βαλαάμ- ένα σιωπηλό ή υποτακτικό άτομο που εξέφρασε απροσδόκητα τη γνώμη ή τη διαμαρτυρία του

Φρασεολογισμοί-συνώνυμα: Οι λέξεις πρέπει να αφαιρούνται με τσιμπούρια (μερικώς)

Φρασεολογισμοί-αντώνυμα: γλώσσα χωρίς κόκαλα (μερική)

Στις ξένες γλώσσες υπάρχουν εκφράσεις παρόμοιες σε νόημα. Ανάμεσα τους:

  • Ο κώλος του Βαλαάμ (Αγγλικά)
  • L "Ânesse de Balaam (Γαλλικά)
  • Bileams Eselin (Γερμανικά)

Η προέλευση της φρασεολογίας

Ο φρασεολογισμός έχει βιβλική προέλευση (παρεμπιπτόντως, μια ανασκόπηση φρασεολογικών ενοτήτων που προήλθαν από τη Βίβλο). Η Παλαιά Διαθήκη μιλάει για τον γάιδαρο του προφήτη και μάγου της Μεσοποταμίας Βαλαάμ (Βιλεάμ), που πήγε να κατακτήσει τους Ισραηλίτες με γοητείες μετά από παράκληση του Βαλάκ, του βασιλιά των Μωαβιτών. Στο δρόμο για το στρατόπεδο του Βαλάκ, ο γάιδαρος, προς κατάπληξη του Βαλαάμ, μίλησε ξαφνικά με ανθρώπινη φωνή (Βιβλίο Αριθμών, κεφ. 22, στ. 28): «Και ο Κύριος άνοιξε το στόμα του γαϊδάρου, και είπε στον Βαλαάμ. : τι σου έκανα που με κέρδισες για τρίτη φορά;

Αυτό είναι μόνο ένα μικρό επεισόδιο όλης της ιστορίας: ο βασιλιάς Μπαλάκ φοβόταν την ήττα από έναν ισχυρότερο στρατό Ισραηλιτών που μόλις είχε έρθει από την Αίγυπτο, έτσι κάλεσε επίμονα τον μάγο Βαλαάμ να πει μια τελετουργική-μαγική κατάρα εναντίον του λαού του Ισραήλ. Και παρόλο που ο θεός Γιαχβέ απαγόρευσε στον Βαλαάμ να προφέρει αυτή την κατάρα, εντούτοις συμφώνησε στις νέες προσκλήσεις του Βαλάκ και ξεκίνησε με έναν γάιδαρο.

Ένας άγγελος με ένα γυμνό σπαθί στο χέρι του έκλεισε το μονοπάτι του γαϊδάρου τρεις φορές, σταμάτησε και ο Βαλαάμ τη χτυπούσε με ένα ραβδί κάθε φορά, μη βλέποντας τον άγγελο. Την τρίτη φορά μίλησε ο γάιδαρος (βλέπε παραπάνω), αλλά αυτό δεν εμπόδισε τον Βαλαάμ. Φτάνοντας στον τόπο και σκαρφαλώνοντας στο ιερό βουνό («τα ύψη του Βάαλ»), από όπου μπορούσε να δει μέρος του ισραηλινού στρατοπέδου, ο Βαλαάμ πρόσφερε μια θυσία, αλλά στη συνέχεια σε προφητική έκσταση δεν πρόφερε κατάρα, αλλά ευλογία. Η τελετή επαναλήφθηκε άλλες δύο φορές σε άλλα μέρη, αλλά το αποτέλεσμα ήταν το ίδιο - ο Βαλαάμ ευλόγησε τον λαό του Ισραήλ. Και ο Βαλάκ έδιωξε τον Βαλαάμ μακριά του.

Αυτή τη φορά πέτυχε, αλλά σε γενικές γραμμές ο Βαλαάμ ήταν ο εμπνευστής όλων των εχθρών του Ισραήλ, για παράδειγμα, έδωσε στον Αιγύπτιο Φαραώ συμβουλές να σκοτώσει τα εβραϊκά αρσενικά μωρά. Ήταν ένας επικίνδυνος εχθρός, ο Βαλαάμ θεωρούνταν ο μεγαλύτερος από τους επτά ειδωλολάτρες προφήτες και μάγους. Σύμφωνα με τη Βίβλο, στο τέλος, ο Βαλαάμ σκοτώθηκε από τους Ισραηλίτες για όλες τις μηχανορραφίες του.

Αυτά είναι τα σοβαρά ιστορικά γεγονότα και τα πάθη μερικές φορές πίσω από την μομφή ενός συνεσταλμένου γαϊδάρου.

Προτάσεις με ιδιωματισμούς από έργα συγγραφέων

Ανεξάρτητα από το πόσο δύσπιστοι μπορεί να είμαστε για τις επιτυχίες των τελευταίων εποχών, είναι ακόμα αδύνατο να μην παραδεχτούμε ότι, στο μυαλό όλων, η ανάπτυξη του Ρώσου ατόμου έχει αναμφίβολα αυξηθεί, και αν εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε αυτήν την αλήθεια με δυσπιστία, τότε Η πηγή μιας τέτοιας δυσπιστίας είναι ότι αναζητούμε αυτήν την αύξηση της ανάπτυξης καθόλου εκεί που θα έπρεπε να την αναζητήσουμε. Όλοι περιμένουμε κάτι από τον γάιδαρο Valaam, όλοι πιστεύουμε ότι είναι αυτή, και όχι κάποιος άλλος που μπορεί να μιλήσει, και επομένως χάνουμε αυτή τη γνήσια πηγή από την οποία πρέπει να ρέει το ρεύμα μιας νέας, ζωντανής ρωσικής λέξης. Σκοπεύουμε να μιλήσουμε για αυτήν την πηγή με τους αναγνώστες μας. (M.E. Saltykov-Shchedrin, «Μάταιοι φόβοι»)

- Όχι, όχι, θα σε σταυρώσω τώρα, έτσι, κάτσε. Λοιπόν, τώρα θα διασκεδάσετε, και είναι στο θέμα σας. Γέλιο. Μαζί μας μίλησε ο γάιδαρος Βαλαάμ, αλλά πώς μιλάει, πώς μιλάει!
Ο γάιδαρος του Βαλαάμ αποδείχθηκε ότι ήταν ο πεζός Smerdyakov. Ο άντρας ήταν ακόμα νέος, μόλις είκοσι τεσσάρων ετών, ήταν τρομερά ακοινωνικός και σιωπηλός. (F.M. Dostoevsky, The Brothers Karamazov)

- Γιατί να με προσβάλεις, μπαμπά; Μετά από όλα, βλέπετε - είμαι ο μόνος! πάντα μόνος-η! Τελικά, καταλαβαίνεις πόσο δύσκολο είναι για μένα να ζήσω - και δεν θα μου πεις ποτέ μια καλή λέξη ... - Έτσι μίλησε ο γάιδαρος Valaam, - είπε ο γέρος με ένα χαμόγελο (Μ. Γκόρκι, «Φόμα Γκορντέεφ ”)

0 Υπάρχουν πολλές φρασεολογικές μονάδες στη ρωσική γλώσσα, μερικές από τις οποίες εμφανίστηκαν χάρη σε θρύλους και μύθους. Δυστυχώς, οι σύγχρονοι νέοι δεν γνωρίζουν την καταγωγή και την καταγωγή τους, κάτι που απαιτεί πρόσθετη εξήγηση. Επομένως, στον ιστότοπο, έχουμε ανοίξει μια νέα κατηγορία στην οποία θα ερμηνεύουμε τέτοιες εκφράσεις. Φροντίστε να μας προσθέσετε στους σελιδοδείκτες σας, γιατί δημοσιεύουμε συνεχώς ενδιαφέρουσες πληροφορίες. Σήμερα θα μιλήσουμε για έναν μάλλον περίεργο αφορισμό, αυτό Ο γάιδαρος του Βαλαάμ, μπορείτε να διαβάσετε το νόημα παρακάτω.
Ωστόσο, πριν συνεχίσω, θα ήθελα να σας συμβουλεύσω να εξοικειωθείτε με μερικές άλλες ειδήσεις σχετικά με το θέμα των παροιμιών και των ρήσεων. Για παράδειγμα, τι σημαίνει Hedgehog; η έννοια της έκφρασης Εκεί είναι θαμμένος ο σκύλος. πώς να καταλάβετε τη φράση Augean στάβλοι; που σημαίνει Ακονίστε τα σκι σας κ.λπ.
Ας συνεχίσουμε λοιπόν Τι σημαίνει ο γάιδαρος του Βαλαάμ;?

Ο γάιδαρος του Βαλαάμ- έτσι με μια ειρωνική έννοια αποκαλούν σεμνούς, σιωπηλούς ανθρώπους που υψώνουν ξαφνικά τη φωνή τους για να υπερασπιστούν τη γνώμη τους


Ο γάιδαρος του Βαλαάμ- έτσι με αρνητικό τρόπο μπορούν να αποκαλούν κορίτσια ή γυναίκες που συμπεριφέρονται εξαιρετικά πεισματικά, δείχνοντας τους κακούς τρόπους και την αγένειά τους


Τόσοι πολλοί άνθρωποι ζουν σε ένα σύστημα που απαγορεύει να υψώνεις τη φωνή σου, να βρίζεις και γενικά να συμπεριφέρεσαι επιθετικά. Ως αποτέλεσμα, μια τέτοια συμπεριφορά συνταγογραφείται σε ένα άτομο " στον υποφλοιό», και μετατρέπεται σε υποτακτικό κριάρι.
Ωστόσο, δεν έχουν όλοι την υπομονή να ακούσουν τις μομφές και την παρενόχληση άλλων ανθρώπων, και μια μέρα, μπορεί να υψώσει τη φωνή του και να αρχίσει να διαμαρτύρεται για την αδικία.
Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτή η φράση χρησιμοποιείται τόσο για γυναίκες όσο και για άνδρες.

Η προέλευση της φρασεολογικής ενότητας Valaam's Donkey έχει τις ρίζες της στη βιβλική ιστορία, ή μάλλον, σε μια δημοφιλή παραβολή.
Σε εκείνους τους μακρινούς χρόνους, στην πόλη Pefor ζούσε ένας μάγος με το όνομα Βαλαάμ.
Η πλοκή αυτού του μύθου ξεκινά με το γεγονός ότι οι Εβραίοι που πρόσφατα κατέκτησαν την Υπεριορδανία ονειρεύονται να επιτεθούν στη Χαναάν, επειδή αυτή τη γη είχε υποσχεθεί η θεότητά τους. Ωστόσο, όχι μόνο το βασίλειο της Χαναάν φοβάται την επιδρομή των άγριων Εβραίων, αλλά και οι γείτονές του, για παράδειγμα, ο ηγεμόνας του Μωάβ. Ανησυχεί ότι ο στρατός του είναι πολύ αδύναμος για να σταματήσει τις αμέτρητες ορδές των κακών Σημιτών. Ως αποτέλεσμα, δεν σκέφτεται τίποτα καλύτερο από το να ζητήσει βοήθεια από δυνάμεις του άλλου κόσμου. Ποιος μπορεί να χρησιμεύσει ως ενδιάμεσος μεταξύ του βασιλιά Μωάβκαι ακάθαρτος; Μόνο ο μάγος Βαλαάμ! Αυτός ο κακός άνθρωπος έχει εντολή να φέρει ζημιά και το κακό μάτι στους άγριους Εβραίους.

Πρέπει να αναρωτηθήκατε, πότε θα εμφανιστεί επιτέλους αυτός ο γάιδαρος του μάγου; Περίμενε, δεν έχουμε φτάσει ακόμα σε αυτό το σημείο. Στην αρχή, ο Βαλαάμ δεν επρόκειτο να βοηθήσει αυτό το μικροσκοπικό κράτος, αλλά στη συνέχεια, έχοντας ζυγίσει όλα τα υπέρ και τα κατά, ξεκινά ένα ταξίδι. Φυσικά, δεν πήγε με τα πόδια, αλλά ανέβηκε στο τετράποδο όχημά του, που ήταν ο ίδιος ο γάιδαρος.

Πόσο καιρό ήταν μια σύντομη διαδρομή; μάγισσαόταν ξαφνικά, απροσδόκητα, δεν εμφανίζεται κοντά του ένας άγγελος, ο οποίος τρομάζει το ζώο, και τότε αυτό συσπάται απότομα.
Ο Βαλαάμ, έχοντας εξαγριωθεί, αρχίζει να χτυπά τα ατίθασα βοοειδή, μέχρι που τελικά αντέχει, και μιλάει με ανθρώπινη φωνή. Εξηγεί στον γέρο ότι όλη της τη ζωή τον υπηρέτησε πιστά, αντέχοντας στωικά όλους τους ξυλοδαρμούς και την απροσεξία του κυρίου της. Ο μάγος αρχίζει ξαφνικά να βλέπει καθαρά και αποφασίζει να κάνει ειρήνη με ένα έξυπνο ζώο.

Χάρη σε αυτή την παραβολή, εμφανίστηκε η έκφραση «Γάιδαρος του Βαλαάμ» που σημαίνειπου τώρα έχετε αναγνωρίσει και τώρα δεν μπορείτε να μπείτε σε ένα χάος αν το βρείτε στο Διαδίκτυο ή στην τηλεόραση.