APUSTUĻU PAREIZTICĪBU DRAUDZE

OFICIĀLS

BĪSKAPA

PRIESTĒJU MINISTIJA

MASKAVA

Par godu Svētajam Būtiskajam, Dzīvību dodošajam

un nedalāmā Trīsvienība,

Tēvs un Dēls, un Svētais Gars:

Svētās Sinodes svētība

šī grāmata ir iespiesta,

BISKAPA AMATPERSONA

PRIESTĒJU MINISTIJA

Maskavas pilsētā,

Sinodāla izdevniecības nodaļa

uzņēmuma vadītāja vadībā

Apustuliskā pareizticīgo baznīca

vasarā no Ziemassvētkiem saskaņā ar Dieva Vārda miesu

2002

© Metropolīts Vitālijs (Kuževatovs), ​​Apustuliskā pareizticīgā baznīca, 2002.

Bet es vēlos labāk strādāt baznīcā

ar prātu pasaki piecus vārdus,

pamācīt citus,

nekā tūkstoš vārdu nezināmā valodā.

(1. Kor.14:19)

IEVADS VIETĀ

UZ SVĒTO KATEDRĀLI

PAREIZTICĪBU KRIEVU BAZNĪCA

Pielūgsmes, sludināšanas un tempļa departamenta ziņojums

"Par baznīcas liturģisko valodu"

1. Slāvu valoda dievkalpojumos ir mūsu dzimtās baznīcas senatnes lielais sakrālais mantojums, tāpēc tā ir jāsaglabā un jāatbalsta kā galvenā mūsu pielūgsmes valoda.

2. Lai tuvinātu mūsu dievkalpojumus vienkāršo cilvēku izpratnei, tiek atzītas viskrievu un mazkrievu valodas tiesības liturģiskai lietošanai.

3. Tūlītēja un plaši izplatīta baznīcas slāvu valodas aizstāšana dievkalpojumos ar viskrievu vai mazkrievu valodu ir nevēlama un nepraktiska.

4. Viskrievu vai mazkrievu valodas daļēja lietošana dievkalpojumā (Dieva vārda lasīšana, atsevišķi dziedājumi, lūgšanas, atsevišķu vārdu un teicienu aizstāšana u.c.), lai ar piekrišanu panāktu saprotamāku dievkalpojuma izpratni. Šobrīd baznīcas vadība ir vēlama.

5. Jebkuras draudzes iesniegums par vēlmi iespēju robežās klausīties dievkalpojumus viskrievu vai mazkrievu valodās tiek apmierināts pēc tulkojuma apstiprināšanas no baznīcas varas.

6. Svētais evaņģēlijs šādos gadījumos tiek lasīts divās valodās, slāvu un krievu vai mazkrievu valodā.

7. Nekavējoties jāizveido speciāla komisija Augstākajā Baznīcas pārvaldē gan liturģisko grāmatu baznīcas slāvu teksta vienkāršošanai un labošanai, gan dievkalpojumu tulkošanai viskrievu vai mazkrievu un citās krievu valodā lietojamās valodās. Baznīcai un komisijai būtu jāņem vērā gan esošā pieredze šādu tulkojumu veikšanā, gan atkārtota parādīšanās.

8. Augstākajai baznīcas pārvaldei nekavējoties jārūpējas par liturģisko grāmatu izdošanu paralēlās slāvu, viskrievijas vai mazkrievu valodās, kuras lieto Krievijas pareizticīgo baznīcā, kā arī par to pašu atsevišķu grāmatu izdošanu ar izvēlētu baznīcas slāvu valodu. liturģiskās lūgšanas un dziedājumi.

9. Nepieciešams veikt pasākumus, lai plaši iepazītos ar baznīcā slāvu dievkalpojumu valodu, gan apgūstot to skolās, gan apgūstot draudzes locekļiem baznīcas dziesmas vispārējai baznīcas dziedāšanai.

10. Par lietderīgu un vēlamu tiek atzīta baznīcas tautas dzejoļu, himnu krievu un citās valodās izmantošana neliturģiskajās intervijās, kuru pamatā ir baznīcas iestāžu apstiprināti krājumi.

Priekšsēdētāja aizstājējs bīskaps Simons

1918. gads.

VESPERES

Dievkalpojumu, kas notiek dienas beigās un ir ikdienas dievkalpojumu cikla sākums, sauc par vesperēm. Vesperes satur lūgšanas, dziedājumus un svētos rituālus, kuros Svētā Baznīca slavina Dievu Radītāju par Viņa Apgādību pasaulei un cilvēkiem. Tas aizved ticīgos līdz Vecās Derības laikiem, atgādinot mūsu pirmo vecāku svētlaimīgo uzturēšanos paradīzē, viņu vajadzības un bēdas pēc grēkā krišanas, viņiem un visiem cilvēkiem doto solījumu par pasaules Glābēju; par Vecās Derības cilvēka ticību cilvēces izpirkšanai ar Dieva Vienpiedzimušā Dēla krusta nāvi. Dievkalpojumā vesperes mēs pateicamies Dievam par visām Viņa svētībām, kas mums ir parādītas, un it īpaši pagājušajā dienā mēs nožēlojam dienas laikā izdarītos grēkus; Mēs lūdzam Tam Kungam mieru un bezgrēcīgumu pārējai dienai un naktij, mierīgu dzīvi un svētīgu nāvi, līdzīgu tai, ar kuru tika apbalvots taisnīgais Simeons, Dieva Saņēmējs. Pēc vesperēm katru dienu, saskaņā ar Ikmēneša Vārdu, tiek pieminēts viens vai otrs svētais notikums vai tiek pieminēta cienījamo svēto piemiņa un dievkalpojums par godu brīnumainām ikonām (pēc Menaion, Triodion). Turklāt svētdien dievkalpojums veltīts Kristus augšāmcelšanās brīdim, pirmdien - ēteriskajiem spēkiem, otrdien - Kunga Jāņa priekštecim un kristītājam, trešdien - Kristus dzīvības devējam krustam, ceturtdien - svētajiem apustuļiem un svētajam Nikolajam Brīnumdarītājam; piektdien atceramies Kunga ciešanas un Viņa nāvi pie krusta; sestdien dievkalpojums ir veltīts svētajiem un visiem svētajiem; tiek pieminēti mirušie. Katru dienu baznīcā skan lūgšanas un dziedājumi par godu Dievmātei, bet īpaši Viņa tiek pagodināta svētdienās (Servant. Teaching News

Lūgšana pie tempļa ieejas

Bīskaps: Es priecājos, kad viņi man teica: "Ejam uz Tā Kunga namu." Un es, pēc Tavas žēlastības pārpilnības, ieiešu Tavā namā, pielūgšu Tavu svēto templi Tavās bailēs. Kungs, vadi mani savā taisnībā manu ienaidnieku dēļ; izlīdziniet savu ceļu Manā priekšā, lai es bez klupšanas pagodinātu vienu Tēva un Dēla un Svētā Gara Dievišķību tagad un vienmēr, un mūžīgi mūžos. Āmen.

Lūgšana, ieejot templī

Bīskaps: Es pielūdzu Tevi, mans Kungs Dievs, kas ar Savu žēlastību mīt šajā svētajā templī, īpaši Visšķīstākajos un dzīvību dāvājos Noslēpumos; Es noliecu savas sirds ceļus Tavā, patiesā Kristus, mana Glābēja, priekšā. Es dievinu arī Tavu Bezvainīgo Māti, Visskaistāko Jaunavu Mariju, Teotokosu, Palīgu, Aizstāvi, Aizstāvi, Vienīgo Cerību un Paļāvību uz manu pestīšanu. Es godinu svēto Eņģeli, Tavu kalpu, kurš vienmēr sargā Tavu Dievišķo altāri. Ar mīlestību es skūpstu visus Tavus svētos, kas attēloti uz ikonām un iemūžināti savos relikvijās. Un es lūdzu Tevi, mans labais Kungs: lai Tavas ausis vienmēr ir vērīgas pret to cilvēku lūgšanu balsi, kuri lūdz Tevi šajā svētajā templī; Piemini viņa mirušos draudzes locekļus savā debesu valstībā, piedodot visus viņu grēkus, kā mūžīgi Labo un Žēlsirdīgo. Āmen.

Noteiktajā stundā, trīs reizes paklanījušies no vidukļa, koncelebranti ieiet altārī. Trīs reizes paklanījušies pie svētā troņa, viņi uzvilka savas drēbes. Saņēmis bīskapa svētību, protodiakons uzliek pārsegumu, orāriju un sarus un noņem no svētā altāra apvalku. Priesteri uzvilka stolu, malu un phelonionu, svētīja tos un skūpstīja krustu uz tiem. Kopā stāvot svētā troņa priekšā, viņi lūdzas un skūpsta svētā troņa malu. Bīskapam tiek iedots kvēpināmais trauks, kurā viņš ieliek vīraku un slepus norunā lūgšanu “Mēs atnesam jums kvēpināmo trauku...”. Protodiakons atver priekškaru un karaliskās durvis; Sekstons pasniedz viņam aizdegtu sveci.

Priesteris kopā ar diakonu vispirms smēķē svēto altāri, tad augsto vietu, altāri, svētās ikonas altāra dienvidu un ziemeļu daļā un stāv pie svētā altāra ar skatu uz austrumiem.

Bīskaps: Slavēts lai ir mūsu Dievs vienmēr, tagad un pastāvīgi, un mūžīgi mūžos.

Lasītājs.Āmen. Slava Tev, mūsu Dievs, slava Tev.

Debesu ķēniņš, Mierinātājs, Patiesības Gars, visuresošs un visu pasauli piepildošs, svētības avots un dzīvības devējs, nāc un mājo mūsos; attīri mūs no visiem netīrumiem un glāb, ak, labais, mūsu dvēseles.

Svētais Dievs, Svētais Varenais, Svētais Nemirstīgais, apžēlojies par mums (trīs reizes).

Vissvētākā Trīsvienība, apžēlojies par mums; Kungs, attīri mūsu grēkus; Kungs, piedod mūsu noziegumus; Svētais, apmeklē un dziedini mūsu vājības Tava vārda dēļ.

Kungs apžēlojies (trīs reizes).

Slava Tēvam un Dēlam un Svētajam Garam tagad un vienmēr un mūžīgi mūžos. Āmen.

Mūsu Tēvs, kas esi debesīs! Svētīts lai top Tavs vārds; Lai nāk Tava valstība; Tavs prāts lai notiek virs zemes tāpat kā debesīs; Mūsu dienišķo maizi dod mums šodien un piedod mums mūsu parādus, kā mēs piedodam saviem parādniekiem; un neieved mūs kārdināšanā, bet atpestī mūs no ļauna (Mt. 6:9-13).

Bīskaps: Jo tava ir Tēva un Dēla un Svētā Gara valstība un spēks, un godība tagad un vienmēr un mūžīgi mūžos.

Lasītājs:Āmen. Kungs apžēlojies. (12 reizes). Slava: Un tagad:

Nāciet, pielūgsim mūsu ķēniņu Dievu. Nāciet, pielūgsim un kritīsim Kristus, mūsu ķēniņa Dieva, priekšā. Nāciet, paklanīsimies un kritīsim paša Kristus, mūsu Ķēniņa un Dieva, priekšā.

Un 9.stunda ir nolasīta.

Karaliskās durvis atveras, paliekot atvērtas līdz dievkalpojuma beigām. Protodiakons, ģērbies virsū, orāru un auklas, paņēma aizdegtu sveci un kvēpināmo trauku un pasniedza to bīskapam, sacīdams:

Svētī, Kungs, smēķētāju.

bīskaps (svētību, saka lūgšanu): Mēs piedāvājam kvēpināmo trauku Tev, Kristus, mūsu Dievs, kā garīga aromāta aromātu; pieņem viņu uz sava altāra virs debesīm un sūti pār mums Sava Vissvētākā Gara žēlastību, lai mēs Tevi pagodinātu kopā ar Tēvu un Svēto Garu tagad un vienmēr un mūžīgi mūžos. Āmen.

Protodiakons: Celies . (Tad, pagriezis seju uz austrumiem, viņš saka): Dievs svētī.

bīskaps (savā un lūgšanas lūgšanas vārdā dodot Godu Vissvētākajai Trīsvienībai, viņš ar kvēpināmo trauku pieliek krusta zīmi Svētā altāra priekšā un sludina): Slava Svētajai, Būtiskajai, dzīvību došajai un nedalāmajai Trīsvienībai vienmēr, tagad un nemitīgi un mūžīgi mūžos.

Šis izsaukums tiek izrunāts visas nakts nomodā. Vesperēs, kas tiek veiktas pirms liturģijas, sākuma izsaukums ir"Svētīga ir Valstība...", patiesībā vesperes -"Slavēts lai ir mūsu Dievs..."

Tauta dzied:Āmen. Nāciet, pielūgsim ķēniņu, mūsu Dievu. Nāciet, pielūgsim un kritīsim Kristus, Ķēniņa, mūsu Dieva priekšā. Nāciet, paklanīsimies un kritīsim paša Kristus, mūsu Ķēniņa un Dieva, priekšā. Nāciet, pielūgsim un kritīsim Viņa priekšā.

Un 103. psalms: visi vai atzīmētie panti, un visi pārējie ir lasīti. Lieldienu nedēļā 103. psalma vietā garīdznieki dzied pantus “Lai Dievs augšāmceļas...” un troparion koris “Kristus ir augšāmcēlies...”.

103. psalma dziedāšanas sākumā bīskaps, kura priekšā ir diakons ar sveci, smēķē visu baznīcu. Smēķējuši karalisko durvju labās un kreisās durvis, viņi iziet pa tām no altāra uz zoli un smēķē karalisko durvju priekšā, pēc tam smēķē vietējās Pestītāja ikonas, templi un tos, kas tam seko; tad Dievmātes ikona un tai blakus esošās ikonas, labais un kreisais koris un visi cilvēki (pie katras cenzūras diakons paklanās). Izgājis no zoles, bīskaps dedzina vīraku no labā kora līdz kreisajai ikonai gar tempļa sienām un priekšā esošajiem cilvēkiem. Rituāls beidzas karalisko durvju un Pestītāja un Dievmātes ikonu priekšā; tad viņi ieiet altārī pa karaliskajām durvīm. Bīskaps smēķē svēto altāri un nodod kvēpināmo trauku diakonam, kurš “trīs reizes trīs reizes” vēršas pie bīskapa, paklanās līdz augstajai vietai un iedod kvēpināmo trauku un sveci sekstonam un pēc paražas atstāj altāri pie ziemeļu durvīm, lai skaitītu lielo litāniju.

Svētī To Kungu, mana dvēsele. Svētīts esi Tu, Kungs. Kungs, mans Dievs, Tu esi brīnišķīgi lielisks. Svētīgs esi Tu, Kungs. Jūs esat tērpušies godībā un varenībā. Svētīgs esi Tu, Kungs. Tu ģērbies gaismā kā halātā, izstiep debesis kā telts; Tu cel Savas augstās pilis pār ūdeņiem, Tu dari mākoņus par saviem ratiem, Tu staigā vēja spārniem. Jūs radāt savus eņģeļus kā garus, savus kalpus par liesmojošu uguni. Tu esi nolicis zemi uz stingriem pamatiem; tas netiks satricināts mūžīgi mūžos. Tu apklāji to ar bezdibeni kā apģērbu; kalnos ir ūdeņi. Brīnišķīgi ir Tavi darbi, Kungs! Viņi bēg no Tava pērkona, ātri aiziet no Tava pērkona balss, viņi kāpj kalnos, nolaižas ielejās, uz vietu, kuru Tu viņiem esi iecēlis. Tu esi noteicis robežu, kuru viņi nepārkāps un neatgriezīsies, lai apsegtu zemi. Jūs nosūtījāt avotus uz ielejām: Ūdens plūst starp kalniem. Brīnišķīgi ir Tavi darbi, ak Kungs! Viņi dod ūdeni visiem lauka zvēriem; savvaļas ēzeļi remdē slāpes. Gaisa putni dzīvo kopā ar viņiem, un viņi balsis no zariem. Tu laisti kalnus no saviem augstumiem, zeme ir apmierināta ar Tavu darbu augļiem. Jūs audzējat zāli mājlopiem un garšaugus cilvēku labā, lai no zemes ražotu pārtiku un vīnu, kas iepriecina cilvēka sirdi, un eļļu, kas padara viņa seju mirdzošu, un maizi, kas stiprina cilvēka sirdi. Tā Kunga koki ir pabaroti, Libānas ciedri, ko Viņš iestādīja. Uz tiem ligzdo putni: egles ir stārķa mājvieta, augsti kalni ir zamšādas; akmens klintis ir zaķu patvērums. Viņš radīja mēnesi, lai norādītu laiku, saule zina savus rietumus. Tu izplati tumsu, un ir nakts; un šajā laikā klīst visi meža dzīvnieki; lauvas rēc pēc laupījuma un lūdz Dievam barību sev. Saule lec, un viņi pulcējas un apguļas savos novietnēs; vīrietis iziet uz savu biznesu un darbu līdz vakaram. Cik daudz ir Tavu darbu, ak Kungs, Tu tos visus esi darījis gudri; zeme ir pilna ar Taviem darbiem. Šī jūra ir lieliska un plaša; Tur ir rāpuļi, kuru nav daudz, dzīvnieki mazi un lieli; ir kuģi, kas kuģo, ir šis leviatāns, kuru Tu radīji spēlēt tajā. Viņi visi sagaida, ka Tu viņiem iedosi barību noteiktajā laikā. Tu dod viņiem, viņi to pieņem; Tu atver savu roku - viņi ir apmierināti ar labu; ja tu apslēp savu seju, viņi satrauksies, ja tu atņem viņu garu, viņi mirst un atgriežas savos pīšļos; Ja tu sūtīsi savu garu, tie tiks radīti, un Tu atjaunosi zemes seju. Lai Kungs ir gods mūžīgi, lai Tas Kungs priecājas par saviem darbiem. Viņš skatās uz zemi, un tā dreb; pieskaras kalniem - un tie kūp. Es dziedāšu Tam Kungam visu savu dzīvi, es dziedāšu savam Dievam, kamēr es pastāvēšu. Lai Viņam patīk mana dziesma; Es priecāšos Kungā. Lai grēcinieki pazūd no zemes un lai vairs nav nelikumīgu cilvēku. Svētī Kungu, mana dvēsele! Saule pazīst savus rietumus; Tu izplati tumsu, un ir nakts. Cik daudz ir Tavu darbu, ak Kungs? ! Jūs visu esat izdarījuši gudri. Slava TuKungs, kas visu radījis. Slava līdz šai dienai:

Aleluja, halleluja, aleluja, slava Tev, ak Dievs. (Trīs reizes).

Protodiakons(Lielā litānija): Lūgsim To Kungu ar mieru.

Cilvēki (par katru Protodeacon pieprasījumu): Kungs apžēlojies.

Lūgsim To Kungu par miera sūtīšanu no augšienes, grēku piedošanu un mūsu dvēseles pestīšanu.

Lūgsim To Kungu par mieru visai pasaulei, Dieva svēto draudžu nesatricināmo stāvokli un visu vienotību.

Lūgsim To Kungu par šo svēto templi un tiem, kas tajā ieiet ar ticību, godbijību un Dieva bailēm.

Par vissvētākajiem ekumēniskajiem patriarhiem, godājamākajiem metropolītiem, arhibīskapiem un bīskapiem, priesteriem, kas kalpo tīrībā un svētumā, godbijīgiem diakoniem, par visām baznīcu un klosteru kārtām un cilvēkiem, lūgsim Kungu.

Lai Dievs Kungs drīzumā vadītu savu kalpu, visu baznīcu ganu un visu kristiešu nesamierināmās sirdis uz vienotību, brālīgu mīlestību un baznīcas mieru un tādējādi pasargātu Savu Svēto Baznīcu no ķecerībām, šķelšanās un māņticības, lūgsim Kungs.

Lai apturētu baznīcas nesaskaņas un šķelšanos, un ar Sava Svētā Gara spēku Viņš pievērsa patiesības atziņai visus, kas bija atkrituši, un pievienoja tos Savam izredzētajam ganāmpulkam. Lūgsim To Kungu.

Apgaismot ar Viņa Dieva zināšanu gaismu to domas, kuras aptumšojusi neticība; Viņš stiprināja savus ticīgos un turēja tos nelokāmus Patiesībā, lūgsim To Kungu.

Lūgsim To Kungu par mūsu Dieva aizsargāto valsti, par miera, rāmuma un dievbijības nodibināšanu tajā.

Lūgsim To Kungu par mūsu pilsētas, visu pilsētu un Visuma un tajā dzīvojošo kristiešu garīgo uzplaukumu.

Lūgsim To Kungu par labvēlīgākiem laikapstākļiem, zemes augļu pārpilnību un miera laiku.

Lūgsim To Kungu par tiem, kas kuģo, ceļo, slimo, cieš, gūstekņus, ieslodzītos, un par viņu glābšanu.

Lūgsim To Kungu par tiem, kas tiecas pēc jaunavības un šķīstības, par atraitnēm un bāreņiem, par tiem, kas dzīvo laulībā un dzemdē, audzina bērnus Dieva bijībā.

Lai atbrīvotu mūs no visām bēdām, dusmām un vajadzībām, lūgsim To Kungu.

Cilvēki: Tev, Kungs.

bīskaps (1 lampas lūgšana): Kungs, dāsnais un žēlsirdīgais, pacietīgais un daudz žēlsirdīgais, uzklausi mūsu lūgšanu un klausies mūsu lūgšanas balsi; strādāt ar mums laba zīme; vadi mūs pa Tavu ceļu, lai staigātu Tavā patiesībā; iepriecini mūsu sirdis bīties Tavā svētajā vārdā; jo Tu esi liels un dari brīnumus; Tu esi viens Dievs, un starp dieviem nav neviena tāda kā Tu, ak, Kungs, labs žēlastībā un stiprs spēkā, lai palīdzētu un mierinātu un glābtu visus, kas paļaujas uz Tavu svēto vārdu, jo visa slava, gods un pielūgsme pienākas Tu. Tēvam un Dēlam un Svētajam Garam tagad un vienmēr un mūžīgi mūžos.

Cilvēki:Āmen.

Tiek lasīta pirmā kathisma (Psalms no I līdz 8. psalmam), kas sadalīta trīs daļās (antifona), no kurām parasti tiek dziedāti šādi panti ar refrēnu “Aleluja” (trīs reizes).

1. Svētīgs cilvēks, kas nestaigā pēc ļaunā padoma. 2. Jo Tas Kungs zina taisno ceļu, bet ļauno ceļš ies bojā. 3. Kalpo Kungam ar bailēm un priecājies Viņa priekšā ar trīci. 4. Svētīgi visi, kas paļaujas uz Viņu. 5. Celies, Kungs, glāb mani, mans Dievs. 6. Pestīšana nāk no Tā Kunga. Jūsu svētība ir jūsu tautai (Jes. 1; 1, 6. 2; 11-12. 3; 8-9). 7. Slava Tēvam un Dēlam un Svētajam Garam tagad un vienmēr un mūžīgi mūžos. Āmen. Aleluja, halleluja, aleluja, slava Tev, ak Dievs. (Trīs reizes).

Protodiakons: Ar mieru lūgsim To Kungu.

Cilvēki: Kungs apžēlojies.

bīskaps (2. lūgšana) : Kungs, nepārmet mūs Savās dusmās un nesodi mūs savās dusmās; bet visu dari ar mums saskaņā ar Savu žēlastību, mūsu dvēseļu Ārsts un Dziedinātājs, vadot mūs pie Tava godības troņa; apgaismo mūsu sirds acis uz Tavas patiesības atziņu un dod mums atlikušo mūsdienu un visu mūsu dzīves laiku mierīgu un bezgrēcīgu caur Svētās Dievmātes un visu Tavu svēto lūgšanām par Tavu spēku un Jūsu Valstība un Tēva un Dēla un Svētā Gara spēks un godība tagad un vienmēr un mūžīgi mūžos.

Cilvēki:Āmen.

Protodiakons: Ar mieru lūgsim To Kungu.

Cilvēki: Kungs apžēlojies.

bīskaps (4. lūgšana) : Nepārtraukti dziedāti un svēto eņģeļu slavēti, piepildiet mūsu lūpas ar Tavu slavu, lai godinātu Tavu svēto vārdu un godinātu mūs piedalīties mantojumā ar visiem tiem, kas patiesi bīstas Tevi un pilda Tavus baušļus caur Svētās Mātes lūgšanām. Dieva un visu Tavu svēto. Jo Tev pienākas visa slava, gods un pielūgsme, Tēvam un Dēlam un Svētajam Garam tagad un vienmēr un mūžīgi mūžos.

Cilvēki:Āmen.

Protodiakons: Lūgsim To Kungu ar mieru.

Cilvēki: Kungs apžēlojies.

bīskaps (5. lūgšana) : Kungs, Kungs, visu turi ar savu vistīrāko roku, pacietīgs pret mums visiem un nožēlo mūsu grēkus. Mēs zinām Tavu dāsnumu un Tavu žēlastību, apmeklē mūs ar Savu žēlastību un dod mums ar Savu žēlastību un līdz mūsdienām izvairīties no dažādām velna lamatām un saglabāt mūsu dzīvības ar Tava Vissvētākā nevainojamo žēlastību. Gars, Tava vienpiedzimušā Dēla žēlsirdība, augstsirdība un mīlestība, ar Viņu esi svētīts, ar savu Vissvēto un Labo un dzīvību dāvājošo Garu tagad un vienmēr mūžīgi mūžos.

Cilvēki:Āmen.

Protodiakons: Lūgsim To Kungu ar mieru.

Cilvēki: Kungs apžēlojies.

bīskaps (6. lūgšana) : Dievs, Lielais un brīnišķīgais, ar neizdibināmu aizgādību, ar bagātīgu žēlastību, kas valda pār visu, Tu esi mums devis pasaules svētības un caur šīm dāvanām Tu mūs ved uz Savu apsolīto Valstību. Pagājušajā diennakts laikā atpestījis mūs no visa ļaunā un ļaujiet mums visu atlikušo laiku pavadīt nevainojami, slavējot Tevi, mūsu vienīgo Labo un cilvēcīgo Dievu, jo Tu esi mūsu Dievs, un mēs sūtām slavu Tev, Tēvam un Dēls un Svētais Gars, tagad un vienmēr, un gadsimtiem ilgi.

Cilvēki:Āmen.

Dziedot “Kungs, es saucu uz Tevi” un sticheras, diakons smēķē altāri, visu templi un pielūdzējus. Pieņēmis kvēpināmo trauku, diakons ar bīskapa svētību ieliek tajā vīraku “Mēs tev piedāvājam kvēpināmo trauku...” un izdara krusta formas troni, tad augsto vietu, altāri un ikonas. dienvidu, ziemeļu un rietumu pusēs, kā arī smēķē brāļus altārī dienvidu un ziemeļu pusēs. Pēc tam tas iziet uz soleju pie ziemeļu durvīm un smēķē vietējās ikonas, korus, pielūdzējus un visu templi, sākot ar ikonām solejas dienvidu pusē. Diakons beidz smēķēt karalisko durvju un vietējo ikonu priekšā, ieiet altārī pa dienvidu durvīm, atkal smēķē altāri un bīskapu un, aizlūdzis uz augsto vietu, iedod kvēpināmo trauku sekstonam.

Pēc tam cilvēki dzied 140. un 141. psalmu noteiktā dievkalpojuma balsī jeb 140. psalma pirmos divus pantus. uz norādīto balsi, bet pārējās - uz trešo balsi. Bīskaps (vai diakons) cenzē visā baznīcā.

Kungs, es lūdzu Tevi, uzklausi mani. Uzklausi mani, Kungs. Kungs, es saucu uz Tevi, uzklausi mani. Uzklausi manas lūgšanas balsi, kad es saucu uz Tevi, uzklausi mani, Kungs. Lai mana lūgšana ir vērsta kā vīraks Tava vaiga priekšā, manu roku pacelšana, vakara upuris, uzklausi mani, Kungs. Uzliec, Kungs, sargu pār manām lūpām un sargā manas mutes durvis; Neļaujiet manai sirdij novirzīties uz ļauniem vārdiem, lai attaisnotu grēcīgus darbus, kopā ar cilvēkiem, kas dara ļaunu, un lai es neēdu no viņu varas. Lai taisnie mani soda: tā ir žēlastība; lai viņš mani pārmet: šī ir labākā eļļa, kas man nesāpēs galvu; bet manas lūgšanas ir pret viņu zvērībām. Viņu vadītāji ir izkaisīti pa klintīm un dzird manus vārdus, ka viņi ir lēnprātīgi. It kā zeme tiek griezta un sasmalcināta; mūsu kauli krīt elles žokļos. Bet uz Tevi, Kungs, Kungs, manas acis ir; Es uzticos Tev, neatmet manu dvēseli. Glāb mani no slazdiem, kas man ir izlikti, no ļauno slazdiem. Ļaunie iekritīs savos slazdos, bet es pāriešu pāri. (140. Ps.).

Ar savu balsi es saucu uz Kungu, ar savu balsi es lūdzu To Kungu; Es izlēju savu lūgšanu Viņa priekšā: es atklāju Viņam savas bēdas. Kad mans gars manī paģība, Tu zināji manu ceļu. Takā, pa kuru es gāju, viņi man slepeni izlika tīklus. Es paskatos uz labo pusi un redzu, ka neviens mani neatpazīst; man nav patvēruma, nevienam nerūp mana dvēsele. Es saucu uz Tevi, Kungs, es teicu: Tu esi mans patvērums un mana daļa dzīvo zemē. Klausieties manu saucienu, jo es esmu ļoti vājš; atpestī mani no maniem vajātājiem, jo ​​viņi ir stiprāki par mani. Izved manu dvēseli no cietuma, lai es pagodinātu Tavu vārdu. Taisnīgie pulcēsies ap mani, kad Tu man parādīsi kādu labumu. (141. lpp.).

Tiek dziedātas stičeras ar pantiņiem. Dzejapēc 1: Izved manu dvēseli no cietuma, lai es pagodinātu Tavu vārdu. Taisnīgie pulcēsies ap mani, kad Tu man parādīsi kādu labumu. (141.; 7. Ps.). 8: No dziļumiem es saucu uz tevi, Kungs, Kungs, uzklausi manu balsi. Lai Tavas ausis uzmana manu lūgšanu balsi. 6: Ja Tu esi Tas Kungs, tu pamanīsi netaisnības, Kungs, kurš gan var izturēt? Bet Tev ir piedošana. Es ceru uz Kungu, mana dvēsele paļaujas; Es uzticos Viņa vārdam. 4: Mana dvēsele gaida uz Kungu vairāk nekā rīta sargi. Lai Israēls paļaujas uz To Kungu. Jo Tas Kungs ir apžēlojies, un Viņam ir liela glābšana, un Viņš atbrīvos Israēlu no visiem Viņa noziegumiem. (Ps. 129:1-9). Slavējiet To Kungu, visas tautas, pagodiniet Viņu, visas tautas. Jo liela ir Viņa žēlastība pret mums, un Tā Kunga patiesība paliek mūžīgi. (Ps. 116; 1-2). Slava līdz šai dienai:

Dogmatiķe jeb Dievmāte, kuras dziedāšanas laikā tiek veikta ieeja ar kvēpināmo trauku.

Protodiakons(Apvienojis vietējās ikonas un bīskapu uz kanceles, viņš pasludina): Lūgsim To Kungu.

Cilvēki: Kungs apžēlojies.

bīskaps (Ieejas lūgšana): Vakarā un no rīta un pusdienlaikā mēs slavējam, svētām, pateicamies un lūdzam Tevi, visu Kungs, virzi mūsu lūgšanu kā vīraks Tavā priekšā un neļauj mūsu sirdij aizklīst pie ļauniem vārdiem vai domām, bet atbrīvo mūs no katrs, kas sagūsta mūsu dvēseles, jo Tev, Kungs, Kungs, mūsu acis, un uz Tevi mēs paļaujamies, neapkauno mūs, mūsu Dievu, jo Tev pieder visa slava, gods un pielūgsme, Tēvam un Dēlam un Svētais Gars, tagad un vienmēr, un mūžīgi mūžos. Āmen.

Lūgšanas beigās protodiakons, turot orāriju ar trim labās rokas pirkstiem un norādot uz austrumiem, iesaucas: Svētī, Kungs, svēto ieeju.

bīskaps (svētība austrumiem): Svētīga ir Tavu svēto ieeja, ak Kungs.

Protodiakons (ar kvēpināmo ierīci uzzīmējis krustu Karaliskajās durvīs): Gudrība. Stāviet bijībā.

Cilvēki: Nemirstīgā Debesu Tēva, svētā, svētītā, Jēzus Kristus svētās godības klusā gaisma. Mēs, nodzīvojuši līdz saulrietam, ieraugot vakara gaismu, dziedam slavas dziesmas Dieva Tēvam, Dēlam un Svētajam Garam. Tu esi cienīgs vienmēr par Tevi dziedāt ar godbijīgām balsīm, Dieva Dēls, dzīvības devējs, un pasaule Tevi slavē.

Bīskaps un protodiakons, iegājuši altārī, stāv augstā vietā.

Protodiakons: Būsim piesardzīgi.

Bīskaps: Miers visiem!

Cilvēki: Un ar savu garu.

Protodiakons: Gudrība, būsim uzmanīgi. Prokeimenons: ... (tiek izrunāts ikdienas prokeimenons, un tauta to dzied).

Prokimny

Svētdiena, 8. nodaļa: Tagad svētiet To Kungu, visi tā Kunga kalpi Dzejolis: Stāvot Tā Kunga templī, mūsu Dieva pagalmos. (Ps. 133:1).

Pirmdiena, 4. sk.: Tas Kungs mani dzird, kad es piesaucu Viņu. Dzejolis: Kad es raudu, uzklausi mani, manas taisnības Dievs. (4.; 4., 2. Ps.).

Otrdien, Č.es: Lai, Kungs, Tava labestība un žēlastība pavada mani visas manas dzīves dienas. Dzejolis: Tas Kungs ir mans gans, man neko nevajadzēs. (22. Ps.; 6., 1.).

Trešdien, Č. 5: Dievs, izglāb mani Tavā vārdā un tiesā mani pēc Tava spēka. Dzejolis: Dievs, uzklausi manu lūgšanu, klausies manas mutes vārdos. (53. Ps.; 3., 4.).

Ceturtdien, Č. 6: Mana palīdzība nāk no Tā Kunga, kurš radīja debesis un zemi. Dzejolis: Es paceļu acis uz kalniem, no kurienes nāks mana palīdzība. (Ps. 120; 2-1).

Piektdiena, Č. 7: Dievs, mans aizbildnis, un Tava žēlastība būs man priekšā. Dzejolis: Atbrīvo mani no maniem ienaidniekiem, mans Dievs, pasargā mani no tiem, kas saceļas pret mani. (Ps. 58; 10-11, 2).

Sestdien, Č. 6: Tas Kungs valda; Viņš ir tērpts varenībā. Dzeja: Kungs ir ietērpts ar spēku un apjozts. Tāpēc Visums ir ciets un nekustēsies mūžīgi. Tavam namam, Kungs, pieder svētums vēl daudzām dienām. (92. Ps.; 1., 5.).

Svētku priekšvakarā pēc prokemnas protodiakons, izejot uz kanceli, izrunā īpašu litāniju:

Protodiakons: Kliedzam visi no visas savas dvēseles un ar visām domām.

Cilvēki: Kungs apžēlojies.

Protodiakons: Kungs, Visvarenais, mūsu Tēvu Dievs, mēs Tevi lūdzam, uzklausi un apžēlojies.

Cilvēki: Kungs apžēlojies.

Protodiakons: Apžēlojies par mums, Dievs, pēc Tavas lielās žēlastības mēs Tevi lūdzam, uzklausi un apžēlojies.

Cilvēki: Kungs apžēlojies (trīs reizes pēc katra Protodeacon lūgumraksta).

Protodiakons: Mēs lūdzam arī par vissvētākajiem ekumēniskajiem patriarhiem, par godbijīgākajiem metropolītiem, arhibīskapiem un bīskapiem, par mūsu brāļiem - priesteriem, svētajiem mūkiem un par visu mūsu brālību Kristū.

Mācītājs, laikmetu ķēniņš, svētību devējs, kas iznīcinājis naidīgumu un devis mieru cilvēcei un tagad ar Sava Svētā Gara spēku samierini un vieno Savus kalpus – visu baznīcu un visu kristiešu ganus; Savas bailes saknes viņos, dzēsiet visas nesaskaņas un baznīcas domstarpības un dāvājiet viņiem mīlestību vienam pret otru Tavas Svētās Baznīcas godam un vienotībai, mēs lūdzam Tevi, Visvarenais Dievs, uzklausi un apžēlojies.

Mēs lūdzam arī par mūsu Dieva aizsargāto valsti, par miera, rāmuma un dievbijības nodibināšanu tajā.

Kungs, mūsu Dievs, kas nevēlas grēcinieku nāvi, bet gaidi viņu atgriešanos un grēku nožēlu, pievērs visus, kas atkāpušies no ticības, pie Tavas Svētās Baznīcas, mēs Tevi lūdzam, uzklausi un apžēlojies.

Radījuši visu pasauli Tavai godībai, dari, lai tie, kas pretojas Tavam vārdam, vēršas pie Tevis un kopā ar visiem ticīgajiem slavē Tevi, mūsu Dievu, ar patiesu ticību un dievbijību, mēs lūdzam Tevi, Visvarenais Radītājs, uzklausi un apžēlojies.

Kas mums devis Tavu bausli mīlēt Tevi, mūsu Dievu un savu tuvāko, palīdzi, Kungs, lai naids, naids, aizvainojums, alkatība, nepatiesa liecība, ķecerības, šķelšanās, kārdinājumi un citas netaisnības beidzas un mūsu sirdīs valda patiesa mīlestība , mēs lūdzam Tevi, mūsu Pestītāj, uzklausi un apžēlojies kā cilvēces mīlētājs.

Mēs arī lūdzam par visu mūsu iepriekš mirušo senču, tēvu un brāļu atpūtu.

Mēs arī lūdzam par Dieva palīdzības, žēlastības, miera, dzīvības, veselības, pestīšanas, piedošanas un grēku piedošanas izpausmēm Dieva svētīgajiem kalpiem, šī svētā tempļa radītājiem un brāļiem.

Mēs lūdzam arī par tiem, kas ziedo, dara labu šajā svētajā templī, par tiem, kas strādā, dzied un stāv mūsu priekšā, gaidot lielu un bagātu Dieva žēlastību.

bīskaps (3. lampas lūgšana): Kungs, mūsu Dievs, kad mēs piesaucam Tavu svēto un pielūgto vārdu, gaidot Tavu žēlastību, dod mums, ak, Dievs, mīlēt Tevi no visas sirds un cienīt Tevi, visā pildot Tavu gribu.

Jo Tu esi žēlsirdīgs un mīlošs Dievs, un Tev mēs sūtām godu Tēvam un Dēlam un Svētajam Garam tagad un vienmēr un mūžīgi mūžos.

Cilvēki:Āmen. Dod, Kungs, lai mēs šovakar tiktu pasargāti bez grēka. Slavēts lai ir Kungs, mūsu tēvu Dievs, augsti slavēts un slavēts ir Tavs vārds mūžīgi. Āmen. Lai, Kungs, ir pār mums Tava žēlastība, jo mēs paļaujamies uz Tevi. Slavēts lai ir Tas Kungs, māci man savus baušļus. Slavēts lai ir Kungs, apgaismo mani ar saviem baušļiem. Svētais, svētais, apgaismo mani ar saviem baušļiem. Kungs, Tava žēlastība paliek mūžīgi. Nenicini Savu roku radīšanu. Tev pienākas slavēšana, Tev pienākas dziedāšana, Tev, Tēvs un Dēls, un Svētais Gars, tagad un vienmēr, un mūžīgi mūžos. Āmen.

Protodiakons: Izteiksim savu vakara lūgšanu Tam Kungam.

Cilvēki: Kungs apžēlojies.

Protodiakons: Sargi, glāb, apžēlojies un sargā mūs, Dievs, ar savu žēlastību.

Cilvēki: Kungs apžēlojies.

Protodiakons: Mēs lūdzam Kungu par visu perfektu, svētu, mierīgu un bezgrēcīgu vakaru.

Cilvēki (pēc katra pieprasījuma): Dod to, Kungs.

Protodiakons: Mēs lūdzam Tam Kungam miera eņģeli, uzticamu mentoru un mūsu dvēseles un miesas sargu.

Mēs lūdzam Tam Kungam piedošanu un mūsu grēku un pārkāpumu piedošanu.

Mēs lūdzam Tam Kungam to, kas ir labs un labvēlīgs mūsu dvēselēm un miers pasaulei.

Mēs lūdzam To Kungu, lai mūsu atlikušo dzīvi pabeidz mierā un grēku nožēlošanā.

Mēs lūdzam kristīgu, nesāpīgu, nekaunīgu, mierīgu mūsu dzīves beigas un labu atbildi Kristus pēdējā tiesā.

Piesaucot mūsu Vissvētāko, Vissvētāko, Vissvētāko, Vissvētāko Dievmātes lēdiju un Mūžīgo Jaunavu Mariju, mēs nododam sevi un viens otru un visu savu dzīvi Kristum, mūsu Dievam.

Cilvēki: Tev, Kungs.

bīskaps (7. lūgšana): Dievs, Lielais un Visaugstākais, Tas, kam ir nemirstība, dzīvo nepieejamā gaismā, kurš visu radību radījis gudri, atdalījis gaismu no tumsas un licis saulei valdīt dienu, mēnesi un zvaigznes valdīt pār nakti, cienīdams mūs grēcinieki, lai šajā stundā stātos Tavā vaiga priekšā ar slavu un nestu Tev vakara slavu. Pats, ak, cilvēces mīļotāj, virzi mūsu lūgšanu uz Tevi kā vīraku un uztver to kā garīga aromāta aromātu; dod mums mierīgos: pašreizējo vakaru un nākamo nakti; ietērpiet mūs ar gaismas ieročiem, atpestī mūs no nakts šausmām un visiem ļaunajiem spēkiem, kas valda tumsā; un padari miegu, ko Tu esi devis, lai stiprinātu mūsu vājumu, svešu jebkuram velnišķīgam ierosinājumam. Kungs, svētības devēj, lai mēs pat naktīs savās gultās atceramies Tavu vārdu ar maigumu un, Tavu baušļu pamācību apgaismoti, lai mēs garīgā priekā celtos, lai pagodinātu Tavu labestību, nesot Tev žēlsirdīgos lūgumus un lūgumi par mūsu grēkiem un visu cilvēku grēkiem Tavi, kurus Tu apmeklē caur Svētās Dievmātes lūgšanām, jo ​​Tu esi labais un cilvēku mīlošais Dievs, un mēs sūtām slavu Tev, Tēvam un Dēlam un Svētais Gars, tagad un vienmēr, un mūžīgi mūžos.

Cilvēki:Āmen.

Bīskaps: Miers visiem!

Cilvēki: Un lai jūsu dvēselē valda miers.

Protodiakons: Nolieksim galvas Tā Kunga priekšā.

Cilvēki: Tev, Kungs.

bīskaps (pielūgšanas lūgšana): Kungs, mūsu Dievs, kas esi noliecis debesis un nācis glābt cilvēku rasi, raugies uz Tavu mantojumu un Taviem kalpiem, kas nolieca savas galvas Tev, briesmīgajam un cilvēku mīlošajam Tiesnesim, un pakļāva savu lepnumu, necerēdami uz cilvēku palīdzību. , bet, gaidot Tavu žēlastību un pestīšanu, un izglāb viņus šovakar, nākamajā naktī un visos laikos no visiem ienaidniekiem, šķebinošām darbībām, veltīgām domām un grēcīgām atmiņām, lai tiek svētīts un pagodināts Tavas Valstības spēks, Tēvs un Dēls un Svētais Gars, tagad un vienmēr, un mūžīgi mūžos.

Cilvēki:Āmen.

Litija tiek svinēta

(Dedzīgi nometies ceļos, publiska lūgšana)

Tauta dzied sticheras. Bīskaps, protodiakons ar kvēpināmo trauku un visi koncelebranti iziet vestibilā. Protodiakons, aizsedzis ikonas, bīskapu un ļaudis, sticheras galā iesaucas:

Glāb, ak Dievs, Tavu tautu un svēti Tavu mantojumu, apmeklē pasauli ar Savu žēlsirdību un devību, stiprini kristiešu spēku un sūti pār mums Savu bagātīgo žēlastību caur mūsu Visšķīstās Lēdijas Theotokos un Mūžīgi Jaunavas Marijas lūgšanām. , ar Visgodājamā un dzīvību sniedzošā krusta spēku, caur godīgo debesu spēku, bezķermeņu, diženā pravieša, priekšteča un kristītāja Jāņa, svēto, cildeno un visu slavēto apustuļu, mūsu svēto tēvu un lielo ekumenisko skolotāju aizlūgumu. un svētie: Baziliks Lielais, Gregorijs Teologs un Jānis Hrizostoms, mūsu svētais tēvs Nikolajs, Likijas Mīras arhibīskaps Brīnumdarītājs, svētie apustuļiem līdzvērtīgie slāvu skolotāji Kirils un Metodijs, svētie apustuļu vienlīdzīgie Lielkņazs Vladimirs, mūsu visas Krievijas svētie tēvi, brīnumdarītāji: Mihaēls, Pēteris, Aleksijs, Jona, Filips, Pitirims, Hermogens, Joasafs, Makarijs, Tihons, Teodosijs, Dēmetrijs, Mitrofans, Jānis, svētie, godājamie un uzvarošie mocekļi, mūsu cienījamie un Dievu nesošie tēvi, svētie un taisnie krusttēvi Joahims un Anna, Krievijas svētie jaunmocekļi un apliecinātāji, svētais jaunais moceklis un apgaismotājs Aleksandrs, mūsu svētie tēvi Daniēls no Perejaslavļas un Antonijs no Padujas (dienas svētie) un visi svētie, mēs Tevi lūdzam, Žēlsirdīgais Kungs, uzklausi mūs grēciniekus, kas Tevi lūdzam, un apžēlojies par mums.

Cilvēki: Kungs apžēlojies. (40 reizes).

Protodiakons: Lūgsim par vissvētākajiem ekumēniskajiem patriarhiem, godājamajiem metropolītiem, arhibīskapiem un bīskapiem, mūsu brāļiem priesteriem un svētajiem mūkiem, par mūsu Dieva aizsargāto valsti, par visu mūsu brālību Kristū un par katru sērojošu, kritušo un apgrūtinātu dvēseli, kas nonākusi grūtībās. Dieva žēlastības un palīdzības; par mūsu pilsētas (ciema, svētā klostera) un tajā dzīvojošo aizsardzību; par visas pasaules mieru, par Dieva svēto draudžu nesatricināmo klātbūtni; par mūsu strādājošo un kalpojošo tēvu un brāļu pestīšanu un palīdzību ar dedzību un Dieva bailēm; par tiem, kas ir šeit, un tiem, kas nav klāt; par slimo dziedināšanu; par visu mūsu iepriekš mirušo tēvu, brāļu un māsu, kas atrodas šeit un visur, atpūtu, atvieglojumu, svētīgu piemiņu un grēku piedošanu; par ieslodzīto un ieslodzīto atbrīvošanu; par mūsu brāļiem, kas piedalās dievkalpojumos, un visiem tiem, kas kalpo un ir kalpojuši šajā svētajā templī (klosteri), piezvanīsim.

Bīskapu garīdzniecības ierēdnis

Šī ir tā pati kalpošanas grāmata, bet paredzēta lietošanai bīskapiem, kas veic dievkalpojumus, norādot visas bīskapa kalpošanas iezīmes. Papildus triju liturģiju rituāliem tas satur dažādu baznīcas pakāpju ordinācijas rituālus un Antimīnu iesvētīšanas rituālus.