Сценарій на хануку англійською мовою. Ханука - методична розробка на тему. Свято Ханука: що готувати
Сцена 1
Виходить рабин, запалює шамаш, одну свічку. Музика, задерикуватий танець «Ханука» у виконанні дітей різного віку. Всі тікають, залишаються 2 хлопчики Давид (молодший) і Цуріел (старший і побіжний). Інтер'єр кімнати
Давид: Хануко!
Цуріель: Вісім днів поспіль не ходиш до школи!
Давид: Щодня їж оладки зі свинячим салом!
Цуріель: Граєш у різні ігри!
Давид: Зима. На дворі холодно, стоять тріскучі морози, вікна замерзли,
Цуріель: А у будинку тепло, затишно. Срібна ханукальна лампада приготовлена
ще з полудня.
Давид: І одержуєш від усіх ханукальні гроші. Хіба може бути щось
Цуріель: Ось я і думаю: скільки, наприклад, у нас збереться ханукальних грошей,
якщо всі дядьки, всі тітки та всі родичі дадуть нам?
Давид: Спочатку дядько Мотл.
Цуріель: Брат нашої мами? - Дуже скупий!
Давид: Але багатій! А тітка Іца та тітка Двойра!
Цуріель: З ними наші батьки вже давно у сварці!
Давид: Ну, а дядько Бейнуш і тітка Ента? А ще моя сестра Ейдл та чоловік її Шолом-
Зейдл? А решта родичів?
Цуріель: Давид, ти мариш?
Давид: Так, а що? А ось, цікаво, скільки, на твою думку, дасть нам ханукальних
грошей дядько Мотл?
Цуріель: Як я можу знати? Я не пророк. Давиде, ти що?
Сара: Але, мамо, у такий жахливий час, коли нам заборонено вести єврейську
спосіб життя, нас можуть спіймати і страчувати.
Хана: Діточку, ми повинні жертвувати собою заради Тори та заповідей. Я сподіваюся,
Вишній змилуеться над нами, і нічого поганого з нами не станеться.
Сара: Як темно в коморі, і не чути жодного звуку.
Хана: Ну от і добре.
(музика)Сара, запали свічки і скажи вголос благословення.
Сара: Барух...
Звучить музика інквізиторська. Повільно підходить інквізитор.
Інквізитор: Свічки, свічки Ханукі. Ви сьогодні запалили ханукальні свічки?
Хана: Я, я, запалила ханукальні свічки! (Дивиться на інквізитора)
Інквізитор: Коли я осиротів, мені було 5 років. Після цього мене виховували у
дусі християнства. Я досяг високого рівняі став основним інквізитором.
(Змінює тон)Але коли я побачив свічки, перед моїми очима встав мій батько,
що запалює ханукію і вимовляє благословення.
Не хвилюйтеся, ви поїдете з країни, і я вам у цьому допоможу.
Запалюється 2 свічка. Пісня радості, 3 свічка
Мотл: Ось така історія сталася в Іспанії у 16 столітті.
Цуріель: Гм... добре, дядько Мотл. А як же....
Мотл: А? Що?
Давид 0 (тихо) Ханукальні гроші дітям...
Мотл: На що дітям гроші? Що ви робитимете з грошима? А? Витратьте,
розтринькаєте, а? Скільки вам батько дав ханукальні?
Цурнель: Мені сто, а йому півтинник.
Мотл: Сто... Гм... Пестують дітей, самі ж гублять їх. Що ти зробиш зі своїми 100
рублями? А? Розмінюєш? А? Дивись, не розмінюй. Чуєш, що тобі говорю?
Дивись, не розмінюй. А може, збираєшся розміняти?
Цуріель: Не розміняю. Чи не розміняю.
Мотл: А то ж витратиш! Ось куди ти їх витратиш? Накупиш на них іграшок,
ножичків, тростинок ... Ніякої фантазії! Ні, запитав мене, що міг
вигадати ваш дід Моня! Ось де була голова ... і віра! На які тільки
хитрощі не йшли, щоб виконати заповідь!
(з'являються солдати з Качурою, стройова підготовка)
Служив ваш дід у Литовській дивізії. У розпал війни з німцями Сталін
наказав прочесати всі кутки Росії і знайти литовців, щоб створити
національну литовську дивізію. Як не намагалися політруки, а крім
литовських євреїв нікого не змогли набрати (Качура командує. Стройова
підготовка).
Качура: Сьогодні, як щоп'ятниці, - політбесіда. Релігія-опіум для народу.
Одне з двох: або ви зрозумієте, що будь-яка молитва- злочин, рівне читання
ворожих листівок, або... одне з двох!
Мотл: Якось у п'ятницю, після обіду, політрука Качуру викликали в дивізію, і пройшла чутка, що, можливо, політбесіда нині не відбудеться.
солдат: Тягни ящик і 2 стріляні гільзи від снарядів 45мм гармати, лий гас,
сплющі кінці. Так ... з чого ж зробити гніт? Давай ремінь. Ну ось, все готове.
солдат: Де тут схід? Ми повинні повернутись обличчям до Єрусалиму.
Монй: Гарне діло,- з-під російського міста Орла побачити Єрусалим!
(Знімає з руки компас).Он там - південь, а Єрусалим-до південно-заходувід нас ... Якраз
там, де вхід до бліндажу. Отже, можна стати сюди обличчям, і ви не промахнетесь.
Моня: Там Єрусалим? Подумати тільки, там – Єрусалиме!
солдат: Час! Хто стежить за небом? Не пропустіть появу першої зірки.
Тільки не переплутайте, щоб не вийшло гріха: не прийміть сигнальну ракету за
першу зірку! Ну, чи є зірка?
солдат: Зірки ще немає, але до нас біжить Іван Будрайтіс.
Моня: Що тут потрібно цьому Будрайтісу?
Будрайтіс: Хлопці! Кінчай базар! Товариш політрук Качура дзвонили, вони йдуть до
нам проводити політбесіду!
Моня: Япридумав, (усі, як за командою, повертаються до нього)Головний політрук Качура - не найхоробріша людина у Литовській дивізії. Правильно? Командир: Це вже точно.
Моня:Значить, якщо німці зараз відкриють сильний артилерійсько-мінометний вогонь, то старший політрук Качура, запевняю вас, і носа не висуне зі свого притулку при штабі полку.
3 солдат: Гарне діло! Маня, ви, мабуть, народилися недоношеним.
Хто ж це німцям передасть, що євреї просять їх про ласку: відкрити вогонь. Не
чи ви?
Моня: Можу і я, але тільки я прийму на себе гріх - попрацюю в суботу, що єврейським законом забороняється ... Хоч стійте! А в нас є гой Іван Будрайтіс. Він це не гріх. Ваня, зробиш ласку своїм однополчанам? Іван: Дивлячись якесь.
Моня: Дрібниця. Візьмеш міну і опустиш її у міномет. Німцям не сподобається, що їх потривожили перед вечерею, і вони дадуть відповідь. Тож чортам стане нудно. Тим більше старшому політруку Качурі. Можете не хвилюватися – його тут не буде. Іван: Буде зроблено! А вам, товариші, щасливо помолитись!
солдат: Як там? Зірки ще нема? ( ляскає мінометний вибух)
солдат: Зірка! Зірка!
солдат: Барух ата адонай.... ве цивану леадлік нер ішов шабат.
нас законами своїми і наказав нам запалювати свічки суботні.
Дядько Мотл: Здригалася земля, тріщали ревнища перекриттів над головами, зі стін струмував пісок, їдкий дим з ходу повідомлень вповзав у бліндаж...
8 десять ковток несамовито молилися євреї Б-гу стародавньою мовою своїх предків у
літній п'ятничний вечір 1945 року на Російській рівнині, відзначеній на військових
картах як Курська дуга.
Запалюється 4 свічка Військовий танець.
Сцена 5. Знову в хаті у дядька Мотла.
Мотл: Барух ата адонай... елохейну мелех аолям
Цуріель: Молитва тягнеться без кінця.
Давид: Хоч би він закінчив і взявся за кишеню, дістав нарешті гаманець!
Цуріель: Іди, попроси у нього ханукальні гроші.
Давид: Чому це мені просити?
Цуріель: Ти ж молодший, тобі потрібно просити.
Давид: А по-моєму, якраз навпаки, ти старший, тобі й належить просити.
Цуріель: Дядю, а ти за кого молишся?
Мотл: А? Що?
Цуріель: Молишся про кого?
Мотл: Про всіх добрих людей(молитва на івриті)
Ув'язнені у в'язниці. Звучить радянська музика.
Бандит: Чому такий сумний?
Яків виходить. Звучить єврейська музика.
Яків: Ось і настає світле святоХанука. А я сиджу у в'язниці серед злодіїв,
вбивць. І сумні думки відвідали мене. У всіх єврейських будинках сьогодні запалять
свічки і будуть радіти святу світла. І тільки в мене буде темрява: немає ханукії,
немає свічок! Я мушу відзначати Хануку разом із цими бандитами.
Бандит: То чому такий сумний?
Яків мовчить і дивиться на бандита.
Чи можемо тобі чимось допомогти?
Яків: Мені потрібно запалювати свічки, але навіть якби у мене були свічки, їх
заборонено запалювати у в'язниці.
Бандит: Давай подумаємо, що ми тобі зможемо зробити? Ну, по-перше, скажи,
що тобі необхідно, щоб за законом відзначити свято?
Яків: Мені треба запалювати свічки. 8 свічок.
Бандит: Не хвилюйся! Ми влаштуємо тобі свічки.
Яків: Я стояв і не знав – вірити йому чи ні!
Бандит: Все буде гаразд. Вважай, що свічки в тебе є. Я поговорю з друзями, і
СЦЕНАРІЙ НА СВЯТО ХАНУКА
Хануко, Хануко, де ти була?
Чекали на тебе ми, і ось ти прийшла.
З яскравими фарбами, багато подарунків ти,
До цього свята нам принесла.
Хануко, Хануко, де ти була?
Чудо чудове ти нам дала.
Смачні солодощі, щастя та радості,
А темряву назавжди прогнала.
Звучить пісня про Хануку.(вальс)
1.Свічки засвітилися, ти посміхнись,
Ханука - свято наше найкраще.
Чекає на нас з тобою яскраве життя.
Геть відлітають усі хмари.
2.Немає нам перешкод, і кожен радий,
Хануку світлу зустріти.
Пісні звучать і для хлопців,
Ласкаво сонечко світить.
До нас прийшло веселе свято Ханука.
А що принесло на це свято?
Це свято принесло нам солодкі, смачні булочки,
Які називаються -суганієт.А одна булочка
Називається – сування. Зараз ми з вами пограємось
У веселу гру. (На одну дитину одягається шапочка-
Сувгання і всі стають навколо зсуву ідуть
по колу та співають:)
Сувгання-я-я, ве агуля-ля-ля.
Їм кцат риба-ба-ба.Тода раба.
(Обирають ще одну дитину та гра
повторюється).
У Хануку ми щовечора
Запалюємо у будинку свічки.
Чому хочете знати,
Я можу розповісти вам.
Давним давно в далеку епоху,
Колись було царство Антіоха.
(На ширмі з'являється лялька-цар Антіох)
Я правитель Антіох.
Для вас я буду царем і богом.
Негайно буде оголошено
Для всіх євреїв мій закон:
Субота – скасовується!
Тора – забороняється!
Життя і без Шаббат
Можливо багата.
Віддаю єврейський храм
Зевсу та іншим богам!
Хочеш жити як людина,
Роби так, як і кожен грек.
Але зібралися всі євреї разом і прогнали царя Антіоха.
всіх ворогів. Знову повернулися до міста Єрусалим. Головний в Ізраїлі.
А потім прийшли всі до храму,
Але там було дуже брудно.
Тоді головний воїн Маккавей сказав:
Не час смутку вдаватися!
Час за справу прийматися
Очистимо Храм, запалимо Менору,
Тепер нам нема чого боятися.
Але дуже потрібна ваша порада:
Менора є, а олії немає!
Знайшовся лише один глечик
Але лише на день він дасть нам світло.
(танець з лататтям)
Кад Катан, Кад Катан,
Шмона ямим шемну натан.
Коля ам ітполя,
Мелеа га мітмалю.
Глечик малий, дуже малий.
Вісім днів олію дав.
І зайшли люди до Храму,
І запалили там свічки.
Вогонь священний для євреїв,
Що нам повернули Маккавеї,
Нагадає всім про чудеса,
Про людей, що відкинули страх,
Склавши голову за віру.
І ось тепер за їхнім прикладом
Живе і житиме єврей,
Вчитиме своїх дітей.
А допоможе в цьому він,
Наш веселий севіон.
(звучить пісенька про севивон-дзига і діти танцюють танець з дзиґою)
А ще у це свято готують дуже смачні оладки.
з картоплі, які називаються -латкіс
(діти танцюють танець Оладки-латкіс)
Долоні, долоньки, ми печемо оладки.
Пекти оладки почнемо.
Ми картоплю візьмемо.
Ми картоплю візьмемо.
І на терці натрьом.
Ладушки, долоньки, пекти оладки
Є в нас картопля.
І муки трошки.
А ще яйце покладемо.
Пекти на сковорідці можемо.
Ладушки, долоньки, будемо, є оладки.
Молодці, а тепер я заспіваю вам веселу пісеньку
про Хануку, а ви підспівуйте.
ПІСЕНКА ПРО ХАНУКУ:
(Мелодія-«Пісенька про літо» Є. Крилатов)
Ханука крокує планетою!
І про неї співають сьогодні діти!
Ханука чудовіший за всіх на світі-
Підспівуйте нам, друзі!
Ханука, Ханука
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля+
Ханука, Ханука
Ля ля ля ля ля ля
Яскравіше зірок сяють наші свічки,
Чудо зігріває цей вечір,
Ханука обійме нас за плечі,
Тому що ми друзі!
Ханука - історія про диво.
Ніколи її ми не забудемо,
І ханукія нагадає людям:
Те, що диво було там!
Розмова про віру та про честь.
У Хануку євреї будуть разом.
У Хануку співаємо ми ці пісні.
Ану підспівуйте нам!
Ханука, Ханука
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля+
Ханука, Ханука
Ля ля ля ля ля
У душі єврейській вічне світло,
Він недоступний оскверненню,
І з кожною Ханукою світанок
Темряву проганяє освітленням.
Ось настав час запалити нашу Ханукію.
Запалюється свічка та діти танцюють танець під пісню про Ханукію.
Зі святом, зі святом,
Зі святом світла.
З Ханукою вас щиро вітаю.
Нехай ці дні будуть сонцем зігріті.
І сування буде смачна до чаю.
Посмішки та радість іскряться всюди.
Веселощі підняти настрій допоможе.
Свічки засвітилися, і відбувається диво.
Діти задоволені, батьки також.
Нехай заслінить ханукальний вогонь,
Від будь-яких проблем від будь-якої негоди.
Як зірки нехай сипнеться дітям у долоню:
Кохання та турбота,
Хай буде всім щастя.
Як відзначати Хануку? Традиції, сценарії та рецепти частування.
Свято вогнів або Ханука – давнє єврейське свято, яке почали відзначати з другої ери до нашого часу. Варто зазначити, що єврейський календар відрізняється від звичного нам григоріанського, тому щороку Ханука відзначається у різні дні.
Єврейське свято Ханука у 2019 році: якого числа, скільки днів триває?
Усього це свято триває 8 днів.
- У 2019 році євреї вітатимуть один одного з цим визвольним святом, починаючи наприкінці дня. 22 груднядо кінця дня 30 грудня.
Для єврейського народуце свято багато важить, оскільки саме з нього народ почав відкрито молитися своєму Богові і будувати святині.
Єврейське свято Ханука у 2019 році: якого числа, скільки днів триває?
Це свято має велику історію. У перекладі Ханука означає – «вони набули спокою». Це стосується євреїв, які хотіли вірити у свою релігію і жити за своїми законами.
Спочатку греки та євреї мирно уживалися на одній території, народи не намагалися нав'язати одна одній свою релігію та віросповідання. Саме тому жили мирно. Але все змінилося з приходом до влади Антіоха, який намагався заборонити євреям дотримуватись законів Шаббата та робити обрізання.
Тоді євреї боялися за своє життя, бо неслухняних карали. Але все ж таки народ таємно вірив у свою релігію. Останньою краплею стало осквернення Єрусалимський храм, де за наказом імператора встановили жертовник Зевса. Саме тоді у Модіні виникло перше повстання, яке переросло у серйозну війну.
Усього війна тривала 25 років. Такий тривалий термін пов'язують із нестачею у євреїв кількості військових. Саме тому євреї діяли таємно. Бої закінчилися перемогою євреїв. Тоді з храму прибрали жертовника Зевса і відновили ікони. Але для того, щоб запалити в храмі вогні, залишалося зовсім мало олії, якої мало вистачити на добу. Для приготування нового потрібно 8 днів. Але вогні запалили і вони чудово горіли рівно 8 днів. Саме тому Хануку називають святом вогнів.
Традиції Ханукі:
- Загалом це свято прийнято вважати дитячим, оскільки лише школярі відпочивають у цей період. Для решти днів робітники.
- Батьки дітям дають гроші на іграшки.
- Проводяться молебні до та після заходу сонця.
- Солодощі частування для дітей дорослих.
- Приготування картопляних оладок.
- Щодня запалюють певну кількість свічок.
Серед основних символів свята – менорія. Це своєрідний свічник, який ставлять у центрі будинку та запалюють у ньому свічки.
Що таке Ханука у євреїв: сенс, історія свята, традиції, символи
Оскільки Ханука вважається святом для дітей, у цей період їм організується розважальні заходи.
Зразковий дитячий сценарійсвята:
- Ведуча: Діти, сьогодні свято вогнів, так давайте запалимо свічки та згадаємо тих, завдяки кому ми можемо відкрито вірити та молитися (діти беруть у руки свічники та ходять по залі по колу. Звучить єврейська музика).
- Ведуча: А тепер давайте спічем традиційна страва, Яким пригощають у цей період. Дітям видається картопля, борошно, яйця. Вони повинні з продуктів приготувати оладки. Цей конкурс можна проводити лише серед школярів. Якщо діти маленькі, можна просто ліпити оладки із пластиліну на швидкість. Вийде своєрідне змагання.
- Ведуча:Діти, хто підготував вірші для батьків, давайте порадуємо їх (діти виходять по черзі і читають вірші).
- Ведуча:Діти, тепер черга батьків вам віддячити та підготовлені вірші. Батьки віддають дітям ханукальні гроші на придбання іграшок.
Вірші для дітей:
Зі святом, зі святом,
Зі святом світла.
З Ханукою вас щиро вітаю.
Нехай ці дні будуть сонцем зігріті.
І сування буде смачна до чаю.Посмішки та радість іскряться всюди.
Веселощі підняти настрій допоможе.
Свічки засвітилися, і відбувається диво.
Діти задоволені, батьки також.Нехай заслінить ханукальний вогонь,
Від будь-яких проблем від будь-якої негоди.
Як зірки нехай сипнеться дітям у долоню:
Любов і турбота, нехай буде всім щастя.
Ханука 2019: вітання
Цього дня обов'язково варто привітати своїх близьких та рідних. Можна самостійно скласти вірші чи підібрати з наявних у мережі.
Варіанти привітань із Ханукою:
Храми сьогодні нехай світяться яскраво,
Усіми свічками та всі вісім днів,
Свято Ханука нас усіх вітає,
Дарує тепло нам від цих вогнів!Нехай спалахує полум'я яскравіше,
Всім нам Ханукі подарує тепло,
Свято свічок, свято добра,
Нехай нам завжди буде з ним світло!
Свято Ханука: що готувати?
У цей період прийнято готувати картопляні оладки та пончики з варенням. Такі страви вважатимуться традиційними.
Цього дня не прийнято постити, найкраще радіти життю та готувати святкову їжу. До речі підійдуть картопляні оладки, до яких можна подавати сметану.
Інгредієнти:
- 5 бульб картоплі
- 3 яйця
- 2 ріпчасті цибулини
- Масло
- Борошно із маци
Рецепт:
- Очистіть овочі від шкірки та подрібніть у блендері або на тертці. Введіть яйця та трохи борошна. Посоліть та додайте перець.
- Необхідно, щоб тісто було трохи рідким. Розігрійте на сковорідці масло|мастило| і наливайте оладки столовою ложкою.
- Обсмажити до коричневого кольору. Можна подавати зі сметаною та зеленню.
Рецепт пончиків на Хануку
У цей час прийнято готувати пончики з варенням. Це чудове частування для дітей та дорослих.
Інгредієнти:
- 100 г маргарину
- 200 мл теплого молока
- Цукор
- варення
- ¼ пачки дріжджів
- Масло
Рецепт:
- У прогрітому молоці розпустіть дріжджі. Додайте трохи цукру та солі. Введіть топлений маргарин.
- Замісити густе, але м'яке тісто. За допомогою качалки розкотіть товстий пласт і видавіть кружки діаметром 3 см.
- У центр покладіть трохи варення та защипайте. Скачайте кульку.
- Налийте на сковороду олію та обсмажте кухлі. Посипте пончики цукровою пудрою.
Рецепт пончиків на Хануку Ханука веселе свято, яке подарує дітям та дорослим масу усмішок та емоцій.
ВІДЕО: Свято Ханукі
Підготовка до свята Ханукі:
Ханука як свято, не заповідане Торою, не вимагає особливих приготувань. Слід подбати про ханукію: купити її чи виготовити разом із дітьми. Треба запастися 44 свічками. Оскільки на Хануку їдять страви, приготовлені на великій кількості олії, слід подбати заздалегідь, щоб у будинку її було достатньо.
Прославлення пана в хануку
1. Протягом восьми днів Ханукі заборонено постити і оплакувати померлих, бо це дні "малих веселощів".
2. Прийнято співати гімни та славити пана. Прийнято їсти страви, приготовані в маслі, на згадку про диво з лататтям олії.
3. У Хануку можна виконувати будь-яку роботу, оскільки це свято не заповідане нам Торою.
4. Головні ханукальні традиції: запалення ханукального світильника щовечора, часті славослів'я Г-споду вдома та в синагозі, виголошення повністю молитви "Халлель" щодня та піднесення подячної молитвиГосподу за чуда, які Він явив нашим предкам.
ОБОВ'ЯЗКІСТЬ ЗАПАЛИТИ СВІТИЛЬНИК
1. Заповідь про запалювання свічок у Хануку належить до всієї родини.
2. Прийнято, щоб один із членів сім'ї запалював свічку від імені всієї родини.
3. За бажанням кожен член сім'ї може сам запалити свічку.
4. Сім'я, яка перебуває в гостях, сама запалює за себе свічку.
ЩО ЗАПАЛИВАТИ
1. Найкраще заправляти світильник оливковою олією.
2. Якщо немає оливкової олії, світильник заправляють іншим жиром або запалюють свічки.
3. Прийнято використовувати чисту гарну ханукію, а чи не випадковий чи некрасивий предмет.
ДЕ СТАВИТИ СВІТИЛЬНИК
1. Світильник ставлять біля входу в будинок або біля воріт - як для загального користування. Ханукальний світильник повинен бути встановлений не нижче 25 см від землі і не вище 10 м. Світло має бути видно на великій відстані, щоб сповіщати про чудо Ханукі.
2. У випадку, якщо сім'я живе на верхньому поверсі або якщо світильник небезпечно ставити біля входу, можна помістити його на вікні - так, щоб його було видно здалеку багатьом людям.
3. Якщо житло розташоване на висоті більшій, ніж 10 м від землі, можна поставити світильник усередині житла, але постаратися розташувати його біля входу.
ЧАС ЗАПАЛУВАННЯ СВІТИЛЬНИКА
1. Ханукальний світильник запалюють із настанням вечора. Деякі запалюють його з настанням сутінків, інші - з появою на небі зірок (приблизно через 20 хвилин після заходу сонця) або після вечірньої молитви.
2. Час горіння свічок має бути не менше півгодини. Якщо світильник заправлений олією, треба подбати про те, щоб його вистачило на півгодини.
ЧАС ЗАПАЛУВАННЯ СВІТИЛЬНИКА З НАСТУПОМ СУБОТИ І НА ВИХОДІ СУБОТИ
1. З настанням Суботи ханукальний світильник запалюємо перед тим, як запалити Суботні свічки. Потрібно добре заправити світильник маслом або поставити великі свічки, щоб світильник горів півгодини після появи на небі перших зірок.
2. Під кінець Суботи запалюємо ханукію разом із закінченням Суботи.
Порядок запалювання світильника
1. У перший вечір свята запалюємо один ґнот, крайній праворуч, і щовечора запалюємо додатковий ґнот, так що на восьмий день горять усі вісім вогнів.
2. Щовечора світильник запалюємо з нового ґнота, а не з того, який запалювали напередодні.
3. Якщо в будинку немає достатньої кількості свічок, можна запалювати по одній свічці щовечора.
4. Між ґнотами має бути відстань шириною принаймні в палець, щоб язички полум'я не зливались один з одним.
5. Прийнято запалювати додатковий гніт, який називається "шамаш" ("служка"), оскільки ханукальними вогнями заборонено користуватися в утилітарних цілях - наприклад, для освітлення, для запалення інших вогнів, але можна користуватися світлом і вогнем "шамаша". "Шамаш" у ханукії займає особливе місце- не в ряд з рештою ґнотів.
БЛАГОСЛОВЕННЯ В ХАНУКУ
1. Усі члени сім'ї збираються разом, щоб прослухати благословення і бути присутніми при запаленні свічок.
2. Першого вечора свята вимовляємо три благословення: свічок, чудес і часів. В інші вечори вимовляємо лише перші два благословення.
3. Вимовляємо благословення перед запаленням світильника.
4. Після запалення першого гніт, під час запалення інших, вимовляємо "Ха-нерот халалу".
"ДМЕЙ ХАНУКА"
Крім законів у тому, як слід відзначати Хануку, склалося чимало звичаїв, що з цим святом. Поширений, наприклад, звичай є у дні Хануки пончики чи оладки, підсмажені на рослинній олії. Цей звичай нагадує нам про те, що диво Ханукі сталося саме зі глечиком олії. Для того, щоб і діти відчули особливу атмосферу Ханукі, прийнято дарувати їм у дні свята "Дмій Ханука" - гроші, які вони можуть використати на власний розсуд. Прийнято також відпускати дітей із занять раніше, ніж звичайно. У Хануку діти грають у особливі ігри. Найзнаменитіша з них - гра в ханукальний дзига - на івриті його назва звучить як севіон, а на ідиші - дрейдл.
Дзига роблять у вигляді кубика, а на чотирьох його боках пишуть літери "нун", "гімель", "хей" і "пий": перші літери слів "ніс гадоль хая по" ("диво велике сталося тут"). За межами Країни Ізраїлю замість букви "пий" пишуть букву "шин", і таким чином букви утворюють абревіатуру слів "ніс гадоль хая шам" ("диво велике сталося там" - тобто в Ерец-Ісраель).
Діючі особи – ханукальні свічки
Дев'ять дітей зі свічками в руках стоять у ряд, той, хто стоїть у середині - нижче за всіх зростанням, і його свічка, на відміну від інших, запалена. Це – "шамаш". Після виголошення тексту кожної зі "свічок", "шамаш" підходить до неї і запалює її свічку від своєї. Між виступами "свічок" можна вставляти концертні номери.
1-а свічка:
Історію тобі одну
повідаю я... За старих часів, -
То було у страшну епоху -
Царем сирійським Антіохом
Євреям дано наказ був суворий:
Забути звичаї та Бога,
Законам еллінським служити
І ідолам поклони бити.
І старий кохень Матитьяhу
Закликав синів своїх до відваги.
П'ять славних братів Маккавеїв
На битву підняли євреїв
І військо вороже перемогли,
Честь, правду, Тору захистили!
За це предкам наш уклін.
На їхню честь я запалю свій вогонь!
2-а свічка:
Про Єгуда, одного з братів,
Хочу зараз розповісти вам.
Він був відважний і розумний
І даром Божим наділений.
Він у втечу звернув ворогів,
Народ позбавив кайданів,
Єрушалаїм звільнив
І храм очистив, освятив.
Засвітив лампаду в ньому Єгуда.
Сталося там із олією диво!
Запалю я на честь нього вогонь -
Нехай він ніколи не гасне.
3-я свічка:
Був наймолодшим Ельазар.
І він пізнав війни кошмар,
І він упав на поле лайки,
Слон ворогів смертельно поранив.
Завдяки таким, як він,
Ізраїль знову було врятовано.
Спалимо ж синові Матітья
Свічу, як данина його відвазі!
4-та свічка:
Першосвященик Йонатан
Ізраїлю Бог дав.
Він правив чесно, справедливо,
Ворогам на заздрість, усім на диво!
І став він жертвою інтриг -
Сирійський меч його наздогнав.
Але славу братів Макавеїв
Помножив він серед євреїв.
Навіє нехай свічка вогнем
Згадка про нього.
5-та свічка:
Віддали життя за свій народ
Усі брати Маккавеї.
Лише Шимон вижив, він живе
На благо Юдеї:
Вигнав із усієї країни ворогів,
І зажили щасливо!
І відзначали щороку
Свічки запалені диво.
Нехай свічка трепетним вогнем
Нагадує нам про нього.
6-та свічка:
Були володарі, були тирани,
Що наносили Ізраїлю рани...
У віці двадцятому, в розплавленій імлі
Рухнули всі уявлення про зло,
Війни померкли в порівнянні з цією:
Табори смерті, єврейські гетто...
Смерч винищування витав над народом,
Але не зламалися фашистам на догоду.
Жертвам фашизму, жертвам терору,
Жертвам "гулагів", голодоморів
Вічна пам'ять! Цей вогонь -
Символ надії, протест проти воєн.
7-ма свічка:
Пройшов єврейський наш народ
Крізь муки та гоніння,
Терпів чужих царів, панів,
Святинь знищення.
Але віри іскру запалював
Вогонь священної Тори.
У пітьмі століть народ наш став
Пересувний Менорою!
8-ма свічка:
Розсипані по всій землі,
По всій планеті,
Ми всі потребуємо тепла,
У волі, у світлі.
Нехай радість нових днів
Променями марить,
І ханукальне світло вогнів
Засвітить надії!
