راهنما در Tele2، تعرفه ها، سوالات

Zemtsova T.V. – ورزشگاه MBOU Shchelkovo

موضوع درس: "قدینیان سرزمین روسیه. برابر با حواریون سیریل و متدیوس - روشنگران اسلاو"

(پایه پنجم سه ماهه سوم "موسیقی در هنرهای زیبا"؛

سه ماهه چهارم کلاس چهارم "در مورد روسیه بخوان، چرا برای رفتن به کلیسا تلاش می کنیم"؛

کلاس سوم سه ماهه چهارم "سرزمین های مقدس روسیه")

وظایف:

1. ترمیم و حفظ حافظه تاریخی شفیعان روسیه که توسط کلیسای ارتدکس روسیه مقدس شناخته شده است.

2. زندگی و شاهکار معنوی سنت برابر را به رسولان معرفی کنید. سیریل و متدیوس.

3. شناسایی پیوندهای چند جانبه موسیقی، تاریخ، ادبیات، نقاشی و مجسمه سازی.

4. تربیت میهنی مبتنی بر سنت های معنوی و اخلاقی.

5. فرهنگ گوش دادن و اجرا در دانش آموزان را توسعه دهید.

نوع درس: تثبیت، درک مفاهیم (آیکون، قدیس، بزرگنمایی، سرود، استخاره، رسول، برابر با رسولان) در محتوای جدید.

نوع درس: درس تلفیقی

فناوری های مورد استفاده در درس:

1. متاتکنولوژی:

توسعه، تکنولوژی مشکل ساز؛

یادگیری پاسخگوی فرهنگی

2. فناوری های کلان:

فن آوری برای درک یک تصویر هنری؛

فن آوری های یکپارچه سازی هنر

3. مزوتکنولوژی:

فن آوری های ساخت موسیقی جمعی

4. میکروفناوری:

فن آوری برای توسعه شنوایی تامبر؛

فن آوری برای توسعه گروه در گروه کر.

5. اطلاعات و ارتباطات.

6. هنر درمانی و حفظ سلامت.

فعالیت ها:شکل‌گیری کنش‌های آموزشی جهانی (UAL)، تحلیل، ارزیابی و تعمیم پدیده‌های معنوی و اخلاقی.

اشکال کار:توسعه روش شناختی یک درس با ارائه .

مفاهیم اساسی:

آیکون- چهارشنبه-یونانی εἰκόνα از یونانی باستان. εἰκών «تصویر»، «تصویر»;

قدیس- به لطف خدا تقدیس شده است.

عظمت- یک سرود کوتاه ستایش، مشخصه موسیقی کلیسای روسیه؛

سرود- آهنگ ستایش.

رسول- شاگرد مسیح که تعالیم خود را به مردم می آورد.

برابر با رسولان- برابر رسول ;

stichera- (یونانی متاخر στιχηρόν، از یونانی στίχος - خط شعر، بیت)، در عبادت ارتدکس - سرودی با موضوع روز یا رویدادی به یاد ماندنی.

مواد برای درس

نماد "قدیسین برابر با حواریون سیریل و متدیوس"، نماد "شورای تمام مقدسینی که در سرزمین روسیه درخشیدند"؛ بزرگنمایی و سرود برای سیریل و متدیوس، آیه ای که توسط گروه کر لاورای تثلیث مقدس برای قدیسین روسی اجرا شد، گروه کر "برخیزید، مردم روسیه" از کانتاتای اس. پروکوفیف "الکساندر نوسکی"؛ نقاشی های M. Nesterov "دید به جوانان بارتولمیوس"، V. Vasnetsov "سه قهرمان"، سه گانه یو. Pantyukhin "برای سرزمین روسیه"; یادبودهای سیریل و متدیوس، ارائه.

تجهیزات، وسایل فنی:

1. پیانو.

2. مرکز موسیقی، پروژکتور.

3. ارائه.

4. سی دی

نتایج برنامه ریزی شده:

UUD شخصی : برای پرورش میل به خدمت برای خیر و شکوه میهن خود با استفاده از نمونه زندگی مقدسین.

ایجاد فرهنگ موسیقی به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از فرهنگ معنوی، احترام به تاریخ، سنت های معنوی و اخلاقی.

UUD شناختی : در مورد وقایع نگاری راهب نستور در مورد روسیه باستان - "داستان سالهای گذشته" و قدیمی ترین کتاب در روسیه که به خط سیریلیک نوشته شده است - انجیل Ostromir در سال 1057 بیاموزید.

سرود و ستایش سیریل و متدیوس را یاد بگیرید و اجرا کنید.

بارتولومی جوانی (سرجیوس آینده رادونژ) را به یاد بیاورید که هنگام درخواست خواندن خواندن، قدرت دعا را آموخت، همچنین ایلیا مورومتس، الکساندر نوسکی، شاهزاده ولادیمیر، شاهزاده خانم اولگا.

اطلاعات UUD : مطالب ارائه را مرور کنید و سوالاتی را برای آن آماده کنید. نماد "همه مقدسین سرزمین روسیه" را در نظر بگیرید.

UUD ارتباطی : بحث جمعی از تأثیرات دریافت شده ، توانایی گوش دادن و شنیدن یکدیگر ، اصلاح اعمال خود ، اصلاح کیفیت صدای صداها ، مقایسه شکوه و سرود با سیریل و متدیوس.

UUD نظارتی: فکر کنید و به یاد بیاورید که سرود به چه معناست و چه تفاوتی با بزرگنمایی دارد؟ سرود و سرود برای سیریل و متدیوس را از نت موسیقی بخوانید.

مواد و روش ها:جستجو، بصری، کلامی، خلاق، تجزیه و تحلیل.

تجهیزات:پروژکتور کامپیوتر و چند رسانه ای، پیانو، دیسک سی دی.

مشق شب:

در فعالیت های طراحی و تحقیقاتی در مورد این موضوع شرکت کنید، بداهه خود را برای عظمت ایجاد کنید.

گزارشی درباره آهنگساز بلغاری پونایوت پیپکوف که بیش از 100 سال پیش به افتخار مربیان اسلاوی سیریل و متدیوس سروده است، تهیه کنید. بخوانید که چگونه وقایع نگاری روسی "داستان سالهای گذشته" در مورد آنها به تفصیل صحبت می کند.

در طول کلاس ها

معرفی

روسیه تعداد زیادی از مقدسین به جهان داده است.

در روسیه، میل به زندگی "مقدس" (یعنی تقدیس شده توسط فیض خدا) ویژگی بارز زندگی، شیوه زندگی، شیوه زندگی و سنت بود. هر مسیحی وارسته سعی می کرد از آرمان های انجیل پیروی کند. با این حال، در درک مسیحی، یک قدیس فقط یک فرد "خوب و مهربان" نیست. قدیسان با پذیرش کلام خدا در مورد نجات در قلب خود، تمام زندگی خود را بر اجرای احکام خدا بنا کردند. زندگی بر اساس دستورات مسیح آسان نبود. برای این کار، در کار دشوار مبارزه با تمایلات بد (شهوات) و پرورش صفات نیک (فضیلت) با دعا به درگاه خداوند متوسل شدند. زندگی زمینی قدیسان در زمان های مختلف و در میان مردمان مختلف اتفاق افتاد. آنها پادشاهان و مردمان فقیر، جنگجویان و ماهیگیران ساده، پیر و بسیار جوان بودند... اما چیزی که آنها را به هم پیوند می داد عشق به خدا و مردم بود. برای این عشق، بسیاری از مقدسین متحمل شکنجه و مرگ وحشتناک شدند و برای ایمان به مسیح شهید شدند. آنها به دلیل وفاداری خود، قوم خدا و قدیسان شدند. افرادی که شاهکارهای روحانی را به نام مسیح انجام می دادند، نمونه هایی برای مسیحیان دیگر شدند.

تکریم مقدسین توسط مسیحیان به معنای تکریم در آنها از فیض روح القدس، از حضور خدا در این شخص بود. و امروز کلیسای مسیحی هر روز از سال را به جلال یکی از مقدسین اختصاص می دهد. داستان زندگی (زندگی) آنها برای همه مردم آموزنده است، زیرا آنها از افراد شجاع، مهربان، شجاع، وفادار می گویند. مردم همیشه به این ویژگی های شخصیت انسانی احترام گذاشته اند.

به افتخار تمام قدیسان روسی، یک ترانه سرود stichera اجرا می شود. بیا گوش بدهیمstichera اجرا شده توسط گروه کر لاورای تثلیث مقدس به قدیسین روسی و نگاهی به نماد "کلیسای جامع همه مقدساتدر سرزمین روسیه درخشید" (اسلاید 3).

چه کسی استخاره را انجام می دهد؟ در چه حالتی صدا می دهد؟ آیا می توان آن را با تمپوی سریع خواند؟

ما قبلاً در مورد بسیاری از مقدسین سرزمین روسیه در درس های خود صحبت کرده ایم. نام آنها را به خاطر بسپاریم.

1. چه کسی روس بت پرست را تعمید داد (شاهزاده ولادیمیر - خورشید سرخ) اسلاید 4.

2. نام مادربزرگش (شاهزاده اولگا) چه بود؟ اسلاید 5.

3. قهرمان حماسی، مقدس اسلاید 6.7.

4 قدیس که قدرت دعا را در کودکی با درخواست از خدا آموخت تا خواندن را به او بیاموزد اسلاید 8.

5. دوک بزرگ که به دلیل استعداد دیپلماتیک خود در مذاکره با خان های هورد طلایی مشهور است اسلاید 9-11. (همسر "برخیز، مردم روسیه" از کانتات "الکساندر نوسکی" به صدا در می آید -اسلاید 9

عالیه -اسلاید 10 )

بخش اصلی درس

اسلاید 12.

سیریل و متدیوس، مربیان اسلاو، خالقان الفبای اسلاوی، واعظان مسیحیت، اولین مترجمان کتاب های مذهبی از یونانی به اسلاوی. سیریل (قبل از رهبانیت در 869 - کنستانتین) (827 - 02/14/869) و برادر بزرگترش متدیوس (815 - 04/06/885) در شهر تسالونیکی در خانواده یک رهبر نظامی متولد شدند.

مادر پسران یونانی و پدرشان بلغاری بود، بنابراین از کودکی دو زبان مادری داشتند - یونانی و اسلاوی. شخصیت برادران خیلی شبیه هم بود. هر دو زیاد مطالعه می کردند و دوست داشتند درس بخوانند.

اسلاید 13.

هنگامی که کنستانتین 7 ساله بود، یک خواب نبوی دید: «پدرم تمام دختران زیبای تسالونیکی را جمع کرد و دستور داد یکی از آنها را به عنوان همسرش انتخاب کنند. کنستانتین با بررسی همه ، زیباترین را انتخاب کرد. نام او سوفیا (به یونانی حکمت) بود.» پس حتی در کودکی به خرد مشغول شد: برای او دانش و کتاب معنای تمام زندگی او شد. کنستانتین تحصیلات عالی را در دربار امپراتوری در پایتخت بیزانس - قسطنطنیه دریافت کرد. او به سرعت دستور زبان، حساب، هندسه، نجوم، موسیقی را مطالعه کرد و ۲۲ زبان را بلد بود. علاقه به علم، پشتکار در یادگیری، کار سخت - همه اینها او را به یکی از تحصیلکرده ترین افراد بیزانس تبدیل کرد. تصادفی نیست که او به دلیل خرد عالی خود به فیلسوف ملقب شد.

اسلاید 14.

متدیوس زود وارد خدمت سربازی شد. او به مدت 10 سال مدیر یکی از مناطق ساکن اسلاوها بود. در حدود سال 852، او نذر رهبانی کرد و از مقام اسقف اعظم چشم پوشی کرد و راهب صومعه شد. پلی کرون در ساحل آسیایی دریای مرمره.

در موراویا دو سال و نیم زندانی شد و در سرمای شدید از میان برف ها کشیده شد. روشنگر از خدمت به اسلاوها دست برنداشت، اما در سال 874 توسط جان هشتم آزاد شد و به حقوق اسقفی خود بازگرداند. پاپ ژان هشتم متودیوس را از انجام مراسم مذهبی به زبان اسلاو منع کرد، اما متدیوس، با بازدید از رم در سال 880، به رفع ممنوعیت دست یافت. در 882-884 در بیزانس زندگی می کرد. در اواسط سال 884، متدیوس به موراویا بازگشت و بر روی ترجمه کتاب مقدس به اسلاوی کار کرد.

اسلاید 15.

برادران از بسیاری از سرزمین ها و بسیاری از مردمان با هم دیدن کردند. هدف آنها انتقال ارزشهای واقعی مسیحیت به مردم دیگر بود.

اسلاید 16.

نقشه سفر مقدس سیریل و متدیوس.

اسلاید 17.

در حال کار روی اجرای Greatness به صورت صدا به صورت جداگانه و در گروه کر هستیم.

ما در مورد ویژگی ها صحبت می کنیم (فرستادن یک هجا با چندین صدا، تکرار یک خط یا جمله کامل در یک صدا، ارائه صدای روان، صدای رسمی، مقیاس اصلی).

اسلاید 18.

مردم برخیزید، یک نفس عمیق بکشید،

به سوی سحر بشتاب

و ABC که به شما داده شده است،

سرنوشت آینده را بنویس

امید. ایمان روح را گرم می کند.

راه ما خاردار است - راه رو به جلو!

فقط آن مردم نمی میرند،

جایی که روح وطن زندگی می کند.

قدم زدن زیر آفتاب روشنایی

از دوران باشکوه قدیم،

حتی اکنون ما، برادران اسلاو،

وفادار به اولین معلمان!

به رسولان بسیار معروف

عشق مقدس عمیق است.

موارد متدیوس - سیریل

اسلاوها برای قرن ها زندگی خواهند کرد!

اسلاید 19.

ما در مورد ویژگی‌ها صحبت می‌کنیم (فاصله‌های وسیع، اجرای صدا، مدت زمان پیچیده، صدای رسمی، مقیاس بزرگ).

اسلاید 20.

گلاگولیتیک یکی از اولین (همراه با سیریلیک) الفبای اسلاوی است. فرض بر این است که این الفبای گلاگولیتی بود که توسط روشنگر اسلاوی St. کنستانتین (کریل) فیلسوف برای ضبط متون کلیسا به زبان اسلاو.

اسلاید 21.

الفبای اسلاوی کلیسای قدیم توسط دانشمند سیریل و برادرش متدیوس به درخواست شاهزادگان موراوی تدوین شد. این همان چیزی است که به آن می گویند - سیریلیک. این الفبای اسلاوی است، دارای 43 حرف (19 مصوت). هر یک نام خاص خود را دارد، شبیه به کلمات معمولی: A - az، B - راش، V - سرب، G - فعل، D - خوب، F - زنده، Z - زمین و غیره. ABC - نام خود از نام دو حرف اول گرفته شده است. در روسیه، الفبای سیریلیک پس از پذیرش مسیحیت (988) فراگیر شد. الفبای اسلاوی کاملاً برای انتقال دقیق صداهای زبان روسی قدیمی کاملاً سازگار بود. این الفبا اساس الفبای ماست. اولین کتاب درسی که هنگام ورود به مدرسه برداشتید ABC نام داشت.

ما یک آهنگ در مورد ABC می خوانیم.

اسلاید 21.

یکی از اولین وقایع نگاران روسی راهب صومعه کی یف پچرسک نستور بود. او افسانه های عامیانه را در حافظه خود نگه داشت، اسناد باستانی را جمع آوری کرد و داستان های معاصران خود را ثبت کرد.

اسلاید 22.

معروف ترین وقایع نگاری راهب نستور در مورد روسیه باستان "داستان سال های گذشته" است. نستور در وقایع نگاری خود در مورد تاریخ روسیه باستان، پایتخت آن کیف، اولین شاهزادگان روسی صحبت کرد

اسلاید 23.

ظهور "داستان سال های گذشته" (پوست پوست).

قدیمی ترین کتاب در روسیه که به خط سیریلیک نوشته شده، انجیل اوسترومیر در سال 1057 است. این انجیل در سنت پترزبورگ، در کتابخانه دولتی روسیه نگهداری می شود. M.E. سالتیکوف-شچدرین.

الفبای سیریلیک تا زمان پتر کبیر تقریباً بدون تغییر وجود داشت. در زمان او تغییراتی در سبک برخی از حروف ایجاد شد و 11 حرف از الفبا حذف شد.

در سال 1918، الفبای سیریلیک چهار حرف دیگر را از دست داد: yat، i (i)، izhitsa و fita. قدیمی ترین کتاب در روسیه که به خط سیریلیک نوشته شده، انجیل اوسترومیر در سال 1057 است. این انجیل در سنت پترزبورگ، در کتابخانه دولتی روسیه نگهداری می شود. M.E. سالتیکوف-شچدرین.

آهنگ سی و سه خواهر عزیز (موسیقی ع. زاروبا، شعر ب. زاخدر) را اجرا می کنیم.

اسلاید 24.

در قرن چهاردهم، برخی از کتابهای اسلاوی جنوبی شروع به نوشتن روی کاغذ کردند، اما انتقال نهایی به آن در قرن پانزدهم اتفاق افتاد. اگرچه در این قرن هنوز از پوست استفاده می شد، اما کمتر و کمتر مورد استفاده قرار می گرفت.

اسلاید 25.

"رسول" اولین کتاب چاپ شده در روسیه 1563، 268 صفحه، I. Fedorov

اسلاید 26.

"کتاب ساعات" دومین کتاب چاپ شده در روسیه 1565، 172 صفحه، I. Fedorov

اسلاید 27.

در روسیه، تعطیلات 24 مه، به عنوان روز یادبود سنت برابر با رسولان است. سیریل و متدیوس در زمان تزار ایوان مخوف تثبیت شد. این احترام کلیسا بود، زیرا برادران عمدتاً برای گسترش ایمان مسیح تلاش می کردند.

اما به تدریج مردم فهمیدند که این تعطیلات نه تنها مربوط به کلیسا، بلکه به همه افراد تحصیل کرده، بافرهنگ، وطن پرست کشورشان نیز می شود.

1986 - احیای تعطیلات

1991 - به عنوان تعطیل رسمی تصویب شد

هر ساله برخی از شهرهای روسیه میزبان تعطیلات می شوند

جشنواره ها و کنسرت ها در همه شهرها برگزار می شود

اسلاید 28.

در تعطیلات نوشتن اسلاوی در 24 مه 1992، افتتاحیه بزرگ بنای یادبود سنت برابر با رسولان در مسکو در میدان اسلاویانسکایا برگزار شد. سیریل و متدیوس توسط مجسمه ساز ویاچسلاو میخائیلوویچ کلیکوف.

اسلاید 29.

بزرگترین بنای یادبود سنت برابر با رسولان در روسیه. سیریل و متدیوس در 23 مه 2004 در سامارا تقدیس و افتتاح شد. نویسنده این اثر مجسمه ساز، رئیس بنیاد بین المللی ادبیات و فرهنگ اسلاوی ویاچسلاو کلیکوف است. ترکیب این بنای تاریخی که توسط مجسمه ساز مسکو ویاچسلاو کلیکوف ساخته شده است، هیچ یک از بناهای تاریخی موجود برای مقدسین سیریل و متدیوس در جهان را تکرار نمی کند.

اسلاید 30.

در سواستوپل در 14 ژوئن 2007، بنای یادبود سنت برابر با میمون ها به طور رسمی افتتاح شد. سیریل و متدیوس - خالقان اولین الفبای اسلاوی، مربیان بزرگ. نویسنده این بنای مجسمه ساز خارکف الکساندر دمچنکو است.

اسلاید 31.

ولادی وستوک

اسلاید 32.

بنای یادبود سنت برابر با رسولان سیریل و متدیوس در میدان کلیسای جامع در کلومنا، منطقه مسکو. نویسنده هنرمند ارجمند روسیه الکساندر روژنیکوف است.

اسلاید 33.

دمیتروف و خانتی مانسیسک.

اسلاید 34.

کیف و اودسا.

اسلاید 35.

در قلمرو لاورای کیف-پچرسک، در نزدیکی غارهای دور، بنای یادبودی برای سازندگان الفبای اسلاوی سنت برابر با رسولان ساخته شد. سیریل و متدیوس.

اسلاید 36.

چلیابینسک و ساراتوف.

اسلاید 37-39.

جدول کلمات متقاطع (پیوست ص 10). در اسلاید 39 یک آهنگ-سرود-استیچرا وجود دارد.

خلاصه درس:

1. در طول درس، من و شما نام مقدسین سرزمین روسیه را به یاد آوردیم و جدول کلمات متقاطع را حل کردیم.

2. ما مقدس بزرگ را برابر رسولان انجام دادیم. سیریل و متدیوس و آن را با اسکندر نوسکی بزرگ مقایسه کرد.

3. سرود سنت برابر با رسولان را یاد گرفت. سیریل و متدیوس و خالق آن، آهنگساز بلغاری پانایوت پیپکوف، ملاقات کرد.

4. با زندگی و امور قدیس برابر با رسولان آشنا شدیم. سیریل و متدیوس.

5. با نقاشی های V. Vasnetsov، M. Nesterov، Yu. Pantyukhin و شمایل های روسی آشنا شدیم.

6. آهنگ های مربوط به الفبا را به یاد آوردیم.

7. بناهای وقف شده به سنت برابر با رسولان را بررسی کردیم. سیریل و متدیوس در شهرهای مختلف.

8. ما در مورد نستور وقایع نگار، در مورد قدیمی ترین کتاب روسیه که به خط سیریلیک نوشته شده است - انجیل Ostromir در سال 1057، و اولین چاپگر ایوان فدوروف، آشنا شدیم.

نتیجه:

امروز درس با نام شخصیت های درخشان تاریخ ما برگزار شد. هر کدام از آنها شاهکار خود را در زندگی داشتند. ما در مورد شاهکار معلمان اسلوونیایی سنت برابر با رسولان صحبت کردیم. سیریل و متدیوس. من می خواهم باور کنم که در قلب شما، مطمئناً بعد از یک سال، خاطرات معلمان مدرسه که تمام نیروی روح خود را برای انتقال دانش به شما می دهند، شما را در میل به انجام کارهای خوب، دوست داشتن مردم تقویت می کند. ، صادقانه به میهن و مردم خود خدمت کنید. برای انجام این کار، ما سعی می کنیم حافظه تاریخی شفاعت کنندگان روسیه را که توسط کلیسای ارتدکس روسیه مقدس شناخته شده است، حفظ کنیم.

مطالب آموزشی برای مرحله توضیح:

LL. شوچنکو «فرهنگ ارتدوکس»، سال اول تحصیل، قسمت 1، ص 65-66، قسمت 2، صفحه 38;

LL. شوچنکو "فرهنگ ارتدوکس"، سال دوم تحصیل، بخش 1، صفحات 12-16. 3(4) سال تحصیلی، قسمت 2، ص 28-29 و ص 43-63;

E.D. کریتسکایا، جی.پی. سرگئیف «موسیقی»، کلاس دوم، ص 42-45، کلاس سوم، صص 52-53، کلاس چهارم، ص 26-31.

مواد آموزشی در مرحله تجمیع:

stichera مقدسین روسی

نمادها "شورای تمام مقدسین که در سرزمین روسیه درخشیده اند" St. کتاب ولادیمیر و سنت پرنس. اولگا، کشیش ایلیا مورومسکی، کشیش سرگیوس رادونژ، شاهزاده مقدس. الکساندر نوسکی،

نقاشی های V. Vasnetsov، Y. Pantyukhin، M. Nesterov،

بزرگنمایی و سرود برای سنت برابر با حواریون سیریل و متدیوس

وظیفه آموزشی در مرحله نظرسنجی (KIM) - پازل جدول کلمات متقاطع: "سرزمین های مقدس روسیه".

سوالات و وظایف مشکل ساز:

یک مینی تور تعاملی را در شهرهای روسیه آماده کنید، جایی که بناهای یادبودی به سنت کریل و متدیوس تقدیم شده است.

گزارشی درباره آهنگساز بلغاری پونایوت پیپکوف تهیه کنید که بیش از 100 سال پیش به افتخار مربیان اسلاوی سنت کریل و متدیوس مساوی با حواریون سرود سروده است. چرا به آن ها می گویند؟ (برادران اول از همه برای گسترش ایمان مسیح تلاش کردند).

مردم روسیه همیشه به چه ویژگی های شخصیتی انسانی احترام می گذارند و آیا شما آنها را دارید؟ آیا مبارزه با تمایلات بد (شهوات) و پرورش صفات خوب (فضیلت) آسان است؟

انعکاس (خودارزیابی تقریبی درس):

الف) معیارهای واقعیت:

فرزندان خوب یاد گرفت نه تنهانام مقدسین، بلکه اعمال آنها، پاسخ به سؤالات و حل جدول کلمات متقاطع.

آفرین در مورد اجرای عظمت در صداها به طور جداگانه و در گروه کر، آنها آن را با عظمت سنت الکساندر نوسکی مقایسه کردند. سرود سنت برابر با رسولان را یاد گرفت. سیریل و متدیوس و با خالق آن - آهنگساز بلغاری پانایوت پیپکوف ملاقات کرد. آهنگ هایی در مورد الفبا به یاد آورد.

ما با زندگی و اعمال سنت برابر با حواریون سیریل و متدیوس، نمادها و نقاشی های روسی توسط V. Vasnetsov، Yu. Pantyukhin، M. Nesterov آشنا شدیم.

رضایت بخش اطلاعاتی در مورد نستور وقایع نگار و داستان سالهای گذشته، در مورد قدیمی ترین کتاب روسیه که به خط سیریلیک نوشته شده است - انجیل اوسترومیر در سال 1057 و اولین چاپگر ایوان فدوروف به یاد آورد. بناهایی را که به سنت برابر با رسولان اختصاص داده شده را بررسی کردیم. سیریل و متدیوس در شهرهای مختلف روسیه؛

مشکلاتی ایجاد کرد سوالات مربوط به تاریخ های تجلیل از مقدسین سرزمین روسیه، در طول درس پرسیده شده است.

ب) معیارهای نگرش:

نگرش نسبت به محتوای مطالب آموزشی مثبت است.

روابط بین کودکان در فرآیند یادگیری مواد - کمک و حمایت متقابل فعال.

نگرش نسبت به معلم مثبت است.

نوآوری:ارتباط سنت های فرهنگ ارتدکس با موسیقی و زندگی یک کودک مدرن و تکیه بر مؤلفه تصویری - تصویری مواد آموزشی با در نظر گرفتن ویژگی های مربوط به سن درک دانش آموزان کوچکتر .

ادبیات

LL. شوچنکو فرهنگ ارتدکس سال دوم تحصیلی، کتاب 1. 2011. 112 ص.

LL. شوچنکو فرهنگ ارتدکس سال دوم تحصیلی، کتاب 2. 2011. 112 ص.

LL. شوچنکو فرهنگ ارتدکس 3 (4) سال تحصیل، کتاب 1. 2015. 159 ص.

LL. شوچنکو فرهنگ ارتدکس 3 (4) سال تحصیل، کتاب 2. 2015. 175 ص.

LL. شوچنکو روشنگران. م.: مرکز حمایت از سنت های فرهنگی و تاریخی میهن. 2010. 96 ص.

E.D. کریتسکایا، جی.پی. سرگئیف "موسیقی". م.: روشنگری. 2012. 159 ص.

کاربرد

جدول کلمات متقاطع "سرزمین های مقدس روسیه"

به صورت افقی:

1. شاهزاده مقدس برابر با حواریون که روس را به ارتدکس تعمید داد.

2. شاهزاده خانم برابر با رسولان، مادربزرگ شاهزاده ای که روس را تعمید داد.

3. قدیسی که در کودکی قدرت دعا را با درخواست از خدا آموخت که خواندن را به او بیاموزد.

4. برادر کوچکتر متدیوس، خالق ABC.

عمودی:

1. قهرمان حماسی، مقدس.

2. دوک بزرگ که به دلیل استعداد دیپلماتیک خود در مذاکره با خان های هورد طلایی مشهور است.

3. برادر بزرگتر کریل.

4. چاپگر پایونیر در روسیه.

24 می - روز یادبود مقدسین مساوی با رسولان سیریل و متدیوس، مربیان اسلاوها.
این تنها تعطیلات کلیسا و ایالتی است که روز ادبیات و فرهنگ اسلاوی اعلام شده است.

برای مقدسین مساوی از رسولان سیریل و متدیوس برای چه دعا می کنید؟

راهبان بیزانسی مقدس سیریل و متدیوس، برابر با رسولان، خالق الفبای اسلاو هستند. آنها در آموزش کمک می کنند، آنها برای حفظ مردم اسلاو با ایمان و تقوا واقعی، برای محافظت از آموزه های نادرست و سایر ادیان از آنها دعا می کنند.

باید به خاطر داشت که نمادها یا مقدسین در هیچ زمینه خاصی "تخصصی" ندارند. زمانی درست خواهد بود که انسان با ایمان به قدرت خدا، نه به قدرت این نماد، این قدیس یا دعا، روی بیاورد.
و .

زندگی قدیس سیریل و متدیوس

مقدسین برابر با حواریون سیریل و متدیوس برادر بودند. متدیوس بزرگترین فرزندان خانواده (متولد 820) و کنستانتین (سیریل در رهبانیت) کوچکترین آنها (متولد 827) بود. آنها در مقدونیه، در شهر تسالونیکی (تسالونیکی کنونی) به دنیا آمدند و در خانواده ای ثروتمند بزرگ شدند، پدرشان یک رهبر نظامی در ارتش یونان بود.

سنت متدیوس مانند پدرش خدمت سربازی را آغاز کرد. او با سخت کوشی در تجارت، احترام پادشاه را به دست آورد و به فرمانداری اسلاوینیا، یکی از حاکمیت های اسلاوی تابع یونان منصوب شد. در اینجا او با زبان اسلاو آشنا شد و آن را مطالعه کرد که بعدها به او کمک کرد تا معلم معنوی و شبان اسلاوها شود. متدیوس پس از 10 سال کار موفق، تصمیم گرفت از غرور زمینی چشم پوشی کند، سلطنت را ترک کرد و راهب شد.

برادرش کنستانتین از دوران کودکی تلاش خود را در علم نشان داد. او به همراه تزارویچ میخائیل در قسطنطنیه تحصیل کرد و تحصیلات خوبی دریافت کرد. آنها ادبیات، فلسفه، بلاغت، ریاضیات، نجوم و موسیقی را با هم آموختند. اما جوانان بیشترین غیرت را برای الهیات نشان دادند. یکی از آموزگاران مذهبی او، پدرسالار آینده قسطنطنیه فوتیوس بود. قدیس حتی در جوانی آثار گرگوری متکلم را از زبان یاد گرفت. کنستانتین از قدیس گرگوری التماس کرد که مربی او باشد.

سنت کنستانتین (سیریل) پس از اتمام تحصیلات خود درجه کشیش را دریافت کرد و به عنوان کتابدار کتابخانه ایلخانی که در کلیسای سنت سوفیا قرار داشت منصوب شد. اما با وجود این انتصاب، به یکی از صومعه ها رفت و از آنجا عملاً به اجبار به قسطنطنیه بازگردانده شد و به عنوان معلم فلسفه در مدرسه منصوب شد.
کنستانتین علیرغم سن خود، موفق شد پدرسالار بالغ یونانی آنیوس (Iannes) را که یک شمایل شکن بود و نمادهای مقدسین را به رسمیت نمی شناخت، در این بحث شکست دهد. متعاقباً از تخت ایلخانی برکنار شد.

سپس سیریل نزد برادرش متدیوس رفت و چندین سال در صومعه ای در المپوس راهب بود. در این صومعه راهبان اسلاوی زیادی وجود داشت و در اینجا با کمک آنها به مطالعه زبان اسلاو پرداخت.

پس از گذراندن مدتی در صومعه، هر دو برادر مقدس به دستور شاهنشاه برای موعظه انجیل به خزران رفتند. در این سفر، آنها در کورسون توقف کردند، جایی که بنا به اعتقاد سنت سیریل، یادگارهای کلیمنت مقدس، پاپ روم، که به دلیل اعتراف به مسیح به کورسون تبعید شد و به دستور امپراتور تراژان در سال 102، در آنجا بود. به دریا انداخته شدند و از بستر دریا بیرون آمدند و بیش از 700 سال در آنجا ماندند.

علاوه بر این، در زمانی که در کورسون بود، سنت کنستانتین انجیل و زبور را یافت که با "حروف روسی" نوشته شده بود. و از مردی که روسی صحبت می کرد، شروع به یادگیری این زبان کردم.
برادران مقدس با موعظه آموزش انجیل به خزرها با "رقابت" یهودیان و مسلمانان روبرو شدند که آنها نیز سعی کردند خزرها را به ایمان خود جذب کنند. اما به لطف موعظه هایشان پیروز شدند.
در بازگشت از کورسون، خداوند به آنها کمک کرد تا معجزه کنند:
- در حالی که در صحرای گرم بود، سنت متدیوس آب را از یک دریاچه تلخ جمع کرد و ناگهان شیرین و سرد شد. برادران همراه با همراهان تشنگی خود را سیراب کردند و خداوند را برای خلق این معجزه شکر کردند.
- سنت سیریل، با کمک خدا، مرگ اسقف اعظم کورسون را پیش بینی کرد.
- در شهر فیلا درخت بلوط بزرگی رشد کرد که با درختان گیلاس آمیخته شده بود، که به گفته مشرکان، پس از درخواست آنها باران آورد. اما سنت سیریل آنها را متقاعد کرد که خدا را بشناسند و انجیل را بپذیرند. سپس درخت قطع شد و بعد از آن به خواست خدا شب بارید.

در آن زمان، سفیران موراویا نزد امپراتور یونان آمدند و از اسقف های آلمانی درخواست کمک و محافظت کردند. امپراتور تصمیم گرفت سنت کنستانتین را بفرستد زیرا قدیس زبان اسلاوی را می دانست:

"شما باید به آنجا بروید، زیرا هیچ کس این کار را بهتر از شما انجام نخواهد داد."

قدیسان کنستانتین، متدیوس و شاگردانشان با دعا و روزه این کار بزرگ را در سال 863 آغاز کردند. آنها الفبای اسلاوی را ایجاد کردند و انجیل و زبور را از یونانی به اسلاوی ترجمه کردند.

پس از اتمام این کار مبارک، برادران مقدس به موراویا رفتند و در آنجا شروع به تدریس خدمات الهی به زبان اسلاو کردند. اسقف های آلمانی از این شرایط بسیار عصبانی بودند؛ آنها استدلال می کردند که خدا را فقط باید به زبان های عبری، یونانی یا لاتین تجلیل کرد. برای این، سیریل و متدیوس شروع به نامیدن آنها پیلاتنیک کردند، بنابراین پیلاطس یک لوح بر روی صلیب خداوند به سه زبان ساخت: عبری، یونانی، لاتین.
آنها شکایتی را علیه برادران مقدس به روم فرستادند و در سال 867، پاپ نیکلاس اول "مجرمان" را به محاکمه احضار کرد.
قدیسان کنستانتین و متدیوس با بردن یادگارهای پاپ سنت کلمنت در سفر خود به سمت رم حرکت کردند. پس از ورود به پایتخت، آنها متوجه شدند که نیکلاس اول در آن زمان مرده است و آدریان دوم جانشین او شد. پاپ که متوجه شد آنها یادگارهای سنت را آورده اند. کلمنت به طور رسمی از برادران پذیرایی کرد و خدمات الهی را به زبان اسلاوی تأیید کرد. و کتابهای ترجمه شده را تقدیس کرد و دستور داد آنها را در کلیساهای روم بگذارند و مراسم عبادت را به زبان اسلاوی برگزار کنند.

در روم، سنت کنستانتین رویایی معجزه آسا از نزدیک شدن به مرگ خود داشت. او طرحواره ای را با نام سیریل پذیرفت و در 14 فوریه 869، 50 روز بعد، در سن 42 سالگی، زندگی زمینی سیریل برابر با رسولان به پایان رسید.

قبل از مرگ به برادرش گفت:

من و تو، مثل یک جفت گاو دوستانه، یک شیار را شخم زدیم. خسته ام، اما به این فکر نکن که کار تدریس را رها کنی و دوباره به کوهت بازنشسته شوی.»

پاپ دستور داد آثار سنت سیریل را در کلیسای سنت کلمنت قرار دهند، جایی که شفاهای معجزه آسای مردم از آنها شروع شد.

و پاپ سنت متدیوس را به عنوان اسقف اعظم موراویا و پانونیا به تخت باستانی رسول مقدس آنترودینوس منصوب کرد، جایی که قدیس انجیل را در میان اسلاوها موعظه کرد و شاهزاده چک بوریووی و همسرش را تعمید داد.

پس از مرگ برادرش، سنت متدیوس کار آموزشی خود را متوقف نکرد. او با کمک شاگردان-کاهنان خود، کل عهد عتیق را به اسلاوی ترجمه کرد، به جز کتاب های مکابی، همچنین نوموکانون (قوانین پدران مقدس) و کتاب های پدری (پاتریکون).

سنت متدیوس در 6 آوریل 885 درگذشت، او حدود 60 سال داشت. مراسم تشییع جنازه او به زبان های اسلاو، یونانی و لاتین انجام شد. قدیس در کلیسای کلیسای جامع Velehrad، پایتخت موراویا به خاک سپرده شد.

کریل و متدیوس همتایان حواریون در زمان های قدیم به عنوان مقدس شناخته شدند. طبق فرمان شورای مقدس (1885)، جشن یاد مقدسان به عنوان تعطیلات کلیسای میانی طبقه بندی شد. همان فرمان مقرر کرد که طبق انجیل، در متین قبل از قانون، در اخراج ها و در تمام دعاهایی که در آن از قدیسان کلیسای روسیه یاد می شود، به نام سنت نیکلاس، اسقف اعظم میرا، خارق العاده یاد شود. ، نام ها: مانند پدران مقدس ما متدیوس و سیریل، معلمان اسلوونی.

فعالیت های روشنگران همچنین بر توسعه زبان روسی قدیم در روسیه تأثیر گذاشت ، بنابراین در مسکو ، در میدان اسلاویانسکایا ، در سال 1992 ، بنای یادبود اولین معلمان و حواریون اسلاو ، سیریل و متدیوس ، مقدسین نه تنها کلیسای ارتدکس ساخته شد. ، بلکه از کلیسای کاتولیک، رونمایی شد.

عظمت

ما شما را بزرگ می کنیم، مقدسین سیریل و متدیوس، که کل کشور اسلوونی را با تعالیم خود روشن کردید و آنها را به مسیح رساندید.

ویدئو

یاد آنها در 11 مه به افتخار تقدیس زبان اسلاوی با انجیل در 14 فوریه جشن گرفته می شود. خاطره سنت کریل در روز مرگش، 6 آوریل. خاطره سنت متدیوس در روز مرگش

خواهر و برادر سیریل و متدیوس از خانواده ای متدین بودند که در شهر یونانی تسالونیکی زندگی می کردند. آنها فرزندان یک فرماندار، یک اسلاو بلغاری بودند. سنت متدیوس بزرگ‌ترین هفت برادر، سنت. کنستانتین، رهبانی کریل، جوانترین است.

سنت متدیوس در ابتدا در درجه نظامی قرار داشت و بر یک حکومت اسلاوهای تابع امپراتوری بیزانس، ظاهراً بلغاری، حکومت می کرد، که به او فرصت یادگیری زبان اسلاو را داد. پس از حدود 10 سال اقامت در آنجا، سنت. متدیوس سپس در یکی از صومعه های کوه المپ (آسیای صغیر) راهب شد. سنت کنستانتین از همان دوران کودکی با توانایی های ذهنی خود متمایز شد و با امپراتور جوان میکائیل از بهترین معلمان قسطنطنیه، از جمله فوتیوس، پاتریارک بعدی قسطنطنیه، تحصیل کرد. سنت کنستانتین تمام علوم زمان خود و بسیاری از زبان ها را کاملاً درک می کرد، او آثار قدیس را به طور ویژه با جدیت مطالعه می کرد. برای هوش و دانش برجسته اش، St. کنستانتین ملقب به فیلسوف بود.

در پایان تدریس سنت. کنستانتین این مقام را گرفت و به عنوان نگهبان کتابخانه ایلخانی در کلیسای ایاصوفیه منصوب شد، اما به زودی پایتخت را ترک کرد و مخفیانه به صومعه رفت. در آنجا پیدا شد و به قسطنطنیه بازگشت و به عنوان معلم فلسفه در مدرسه عالی قسطنطنیه منصوب شد. خرد و قدرت ایمان کنستانتین هنوز بسیار جوان آنقدر زیاد بود که او توانست رهبر بدعت گذاران نمادین، آنیوس را در یک مناظره شکست دهد. پس از این پیروزی، کنستانتین توسط امپراتور برای مناظره درباره تثلیث مقدس با ساراسین ها فرستاده شد و پیروز شد. به زودی کنستانتین نزد برادرش متدیوس در المپوس بازنشسته شد و در آنجا وقت خود را در دعای مداوم و خواندن آثار پدران مقدس گذراند.

روزی امپراتور برادران مقدس را از صومعه احضار کرد و آنها را نزد خزرها فرستاد تا بشارت دهند. در راه، مدتی در شهر کرسونس (کورسون) توقف کردند و در آنجا برای انجیل آماده شدند. در آنجا برادران مقدس به طور معجزه آسایی یادگار شهید کلیمنت، پاپ رم را یافتند. آنجا، در Chersonesos، St. کنستانتین انجیل و مزمور را که با "حروف روسی" نوشته شده بود، و مردی که به زبان روسی صحبت می کرد، پیدا کرد و از این مرد شروع به یادگیری خواندن و صحبت کردن به زبان او کرد.

سپس برادران مقدس به خزرها رفتند و در مناظره با یهودیان و مسلمانان پیروز شدند و تعلیم انجیل را موعظه کردند. در راه خانه، برادران دوباره از خرسونسوس بازدید کردند و با بردن یادگارهای سنت. کلمنت به قسطنطنیه بازگشت. سنت کنستانتین در پایتخت ماند و سنت. متدیوس در صومعه کوچک پولیکرون، نه چندان دور از کوه المپ، که قبلاً در آنجا کار کرده بود، ابی را پذیرفت.

به زودی، سفیران از شاهزاده موراویا روستیسلاو، که توسط اسقف های آلمانی تحت ستم قرار گرفته بودند، با درخواست فرستادن معلمانی به موراویا که می توانند به زبان مادری اسلاوها موعظه کنند، نزد امپراتور آمدند. امپراتور کنستانتین را نزد خود خواند و به او گفت: "تو باید به آنجا بروی، زیرا هیچ کس بهتر از تو این کار را نخواهد کرد." سنت کنستانتین با روزه و دعا، شاهکار جدیدی را آغاز کرد. او با کمک برادرش متدیوس و شاگردانش گورازد، کلمنت، ساوا، نائوم و آنجلیار، الفبای اسلاوی را گردآوری کرد و کتاب هایی را که بدون آنها عبادت انجام نمی شد به اسلاوی ترجمه کرد: انجیل، رسول، زبور و خدمات منتخب. . این در سال 863 بود.

پس از اتمام ترجمه، برادران مقدس به موراویا رفتند، جایی که با افتخار زیادی مورد استقبال قرار گرفتند و شروع به تدریس عبادت به زبان اسلاو کردند. این امر خشم اسقف های آلمانی را برانگیخت که خدمات الهی را به زبان لاتین در کلیساهای موراویا انجام می دادند و آنها علیه برادران مقدس قیام کردند و استدلال کردند که خدمات الهی فقط به یکی از سه زبان انجام می شود: عبری، یونانی یا لاتین. سنت کنستانتین به آنها پاسخ داد: "شما فقط سه زبان را می شناسید که در آنها شایستگی جلال خدا را دارند. اما داوود گفت: «هر نفسی خداوند را ستایش کند!» خداوند آمد تا همه امتها را نجات دهد و همه قومها باید خداوند را به زبانهای خود ستایش کنند.» اسقف های آلمانی رسوا شدند، اما تلخ تر شدند و به رم شکایت کردند. برادران مقدس برای حل این مشکل به روم فراخوانده شدند. با بردن یادگارهای سنت. کلمنت، پاپ، سنت. کنستانتین و متدیوس به روم رفتند. پاپ آدریان و روحانیون پس از اطلاع از اینکه برادران مقدس با خود بقایای مقدس حمل می کنند، به استقبال آنها رفتند. برادران با افتخار مورد استقبال قرار گرفتند، پاپ این مراسم را به زبان اسلاو تایید کرد و دستور داد که کتاب های ترجمه شده توسط برادران در کلیساهای رومی برای تقدیس قرار داده شود و مراسم عبادت به زبان اسلاوی برگزار شود.

در حالی که در رم، St. کنستانتین مریض شد و خداوند در رؤیایی معجزه آسا از نزدیک شدن مرگ خود مطلع شد و طرحی را با نام سیریل گرفت. 50 روز پس از پذیرش این طرح، در 14 فوریه 869، سیریل برابر با حواریون در سن چهل و دو سالگی رحلت کرد. رفتن به سوی خدا، سنت. سیریل به برادرش St. متدیوس برای ادامه آرمان مشترک خود - روشنگری مردم اسلاو با نور ایمان واقعی. سنت متدیوس از پاپ خواست تا اجازه دهد جسد برادرش را برای دفن در سرزمین مادری او ببرند، اما پاپ دستور داد آثار سنت. سیریل در کلیسای سنت کلمنت، جایی که معجزات از آنها شروع شد.

پس از مرگ St. سیریل پوپ، به دنبال درخواست شاهزاده اسلاو کوسل، سنت را فرستاد. متدیوس به پانونیا، او را اسقف اعظم موراویا و پانونیا به تخت باستانی سنت سنت منصوب کرد. آندرونیکوس رسول. در پانونیا، St. متدیوس همراه با شاگردانش به گسترش عبادت، نوشتن و کتاب به زبان اسلاو ادامه داد. این موضوع دوباره اسقف های آلمانی را خشمگین کرد. آنها به دستگیری و محاکمه سنت متدیوس دست یافتند که به زندان سوابیا تبعید شد و در آنجا دو سال و نیم رنج زیادی را متحمل شد. به دستور پاپ آزاد شد و به حقوق خود به عنوان اسقف اعظم بازگردانده شد. متدیوس به موعظه انجیلی خود در میان اسلاوها ادامه داد و شاهزاده چک بوریویو و همسرش لیودمیلا و همچنین یکی از شاهزادگان لهستانی را تعمید داد. برای سومین بار، اسقف های آلمانی به دلیل نپذیرفتن تعالیم رومی در مورد حرکت روح القدس از طرف پدر و پسر، آزار و اذیت قدیس را آغاز کردند. سنت متدیوس به رم احضار شد و در برابر پاپ ثابت کرد که خلوص آموزه های ارتدکس را حفظ می کند و دوباره به پایتخت موراویا - ولهراد بازگردانده شد.

در آنجا، سنت متدیوس، در آخرین سالهای زندگی خود، با کمک دو شاگرد کشیش، کل کتاب را به جز کتابهای مکابی و همچنین نوموکانون (قوانین پدران مقدس) و کتابهای پدری را به اسلاوی ترجمه کرد. پاتریکن).

با پیش بینی نزدیک شدن به مرگ، St. متدیوس به یکی از شاگردان خود به نام گورازد به عنوان جانشین شایسته خود اشاره کرد. قدیس روز مرگ خود را پیش بینی کرد و در 6 آوریل 885 در سن حدود شصت سالگی درگذشت. مراسم تشییع جنازه قدیس به سه زبان انجام شد: اسلاوی، یونانی و لاتین. قدیس در کلیسای جامع ولگراد به خاک سپرده شد.

کریل و متدیوس همتایان حواریون در دوران باستان مقدس شناخته شدند. در کلیسای ارتدکس روسیه، یاد و خاطره روشنگران مقدس اسلاوها برابر با رسولان از قرن یازدهم گرامی داشته می شود.

زندگی اولین معلمان مقدس اسلوونیایی توسط شاگردان آنها در قرن یازدهم گردآوری شد. کامل ترین زندگی نامه قدیسان، زندگی های طولانی یا به اصطلاح پانونیایی است. اجداد ما از زمان گسترش مسیحیت در روسیه با این متون آشنا بودند. جشن بزرگ یاد و خاطره سنت. سلسله مراتب عالی کریل و متدیوس مساوی با حواریون در سال 1863 در کلیسای روسیه تأسیس شدند.

زندگی مختصر همتایان رسولان و متدیوس

همتایان مقدس اسلاوها، برادران Kirill و Me-fo-diy درباره -is-ho-di-li از یک خانواده اصیل و مرفه که در شهر یونانی So-lu-ni زندگی می کردند. سنت متدیوس بزرگ‌ترین هفت برادر و سنت کنستانتین (سیریل نام رهبانی او است) کوچک‌ترین آنها بود. سنت متودیوس زمانی در درجه نظامی بود و در یکی از زیر چی نن ویزان-تی ها، امپراتوری امپراتوری اسلاو، به گفته بلغاری، فرمانروایی بود، که به او این فرصت را داد تا زبان اسلاوی را یاد بگیرد. سنت متدیوس پس از حدود 10 سال اقامت در آنجا، در یکی از صومعه های کوه المپوس صومعه گرفت. سنت کن‌ستان‌تین از دوران کودکی توانایی‌های زیادی داشت و در دوران کوچکی با او درس می‌خواند. -no-po-la، شامل u، bu-du-sche-go pat-ri-ar-ha Kon-stan-ti-no-pol-sko-go. سنت کنستانتین در زمان خود به همه چیز و بسیاری از زبان ها تسلط کامل داشت ، به ویژه دراز کشیدن ، او خلاقیت های قدیس را مطالعه کرد. سنت کنستان تن به دلیل هوش و دانش شما عنوان فیلسوف (حکمت) را دریافت کرد. پس از پایان تعلیمات سنت کنستان تن، او درجه کشیش را پذیرفت و به عنوان متولی پات ری آرشی بیب لیوته کی در کلیسای سنت سوفیا منصوب شد، اما به زودی پایتخت را ترک کرد و مخفیانه به صومعه رفت. او در آنجا پیدا شد و به کن-ستان-تی-نو-پل بازگشت، او به عنوان معلم فلسفه در مدرسه عالی کن-ستان-ستان-تی-نو-لهستانی شناخته شد. خرد و قدرت ایمان قبل از کن-ستان-تی-تی هنوز آنقدر زیاد بود که او موفق شد -نی-یاه، رهبر here-ti-kov-iko-no-bor-tsev an-niya را شکست دهد. پس از این پیروزی، کن‌ستان‌تین توسط او به منازعه فرستاده شد تا در مورد تثلیث مقدس با sa-ra-tsi -na-mi (mu-sul-ma-na-mi) گفتگو کند و همچنین در جنگ پیروز شد. پس از بازگشت، سنت کنستان تن در هنگام دعای بی وقفه و خواندن آثار پدران مقدس نزد برادرش سنت متدیوس در المپ بازنشسته شد.
به زودی ایم پر راتور هر دو برادر مقدسشان را از صومعه فراخواند و آنها را برای طرفداران اوانگلیک به طرف هازا-رام فرستاد. در بین راه مدتی در شهر کور سونی ماندند و آماده رفتن به طرفدار پو و دی شدند. در آنجا، برادران مقدس به طور معجزه آسایی دوباره قدرت مقدس را کشف کردند (در 25 نوامبر). در آنجا، در کور سونی، سنت کن‌ستان‌تین، Evan-ge-lie و Psalm-Tir را یافت که با حروف روسی-va-mi نوشته شده بود، و انسان به زبان روسی صحبت می‌کرد و شروع به آموختن از این مرد کرد. چگونه به زبان او بخوانیم و صحبت کنیم پس از این، برادران مقدس به هازا رام رفتند، جایی که در نبرد با یهودیان و موسل مانا-می پیروز شدند و طرفدار تعالیم انجیلی بودند. در راه خانه، برادران دوباره به کور-سون رفتند و با بردن یادگارهای سنت کلیمنت در آنجا به کنستان -تی-نو-پل بازگشتند. سنت کن‌ستان‌تین در پایتخت ماند و سنت می‌فو دیوس در صومعه کوچک پو لی‌کرون، نه چندان دور از کوه المپ، که قبلاً در آنجا پنهان شده بود، راهبایی کرد.
به زودی، پیام هایی از سوی شاهزاده موراویایی روستی اسلاوا، آلمانی که نزد او -ki-mi epi-sko-pa-mi آمده بود، به آنها رسید، با درخواست برای ارسال به معلمانی که می توانستند زبان مادری را برای مورا-از طریق آموزش دهند. اسلاوها ایم پر راتور با سنت کنستان تینا تماس گرفت و به او گفت: "باید به آنجا بروی، زیرا بهتر است کسی تو را نشناسد." سنت کنستان تن با دعا و نیایش به جنبش جدید آمد. او با کمک برادرش متدیوس مقدس و معلمان گورازدا، کلیمن تا، ساو یو، نائو ما و آنگه لارا، یک آز- اسلاوی ایجاد کرد. bu-ku و کتابهایی را به زبان اسلاوی ترجمه کرد که بدون آنها نمی توانست - خدمت خدا تکمیل شده است: انجیل، جدول آپو، مزمور و خدمات منتخب. این در سال 863 بود.
پس از اتمام انتقال، برادران مقدس به مورا-ویا رفتند، شما و آن بزرگوار کجا بودید - چه افتخاری، و شروع به تدریس بندگی خدا به زبان اسلاو کردند. این باعث خشم اسقف های آلمانی شد که خدمات الهی را به زبان لاتین در کلیساهای موراویا -ke انجام می دادند و آنها علیه برادران مقدس قیام کردند و ادعا کردند که خدمت خدا فقط به یکی از این سه زبان انجام می شود: عبری، یونانی یا لاتین. . سنت کنستانتین به آنها پاسخ داد: "شما فقط سه زبان را می شناسید که در آنها ارزش جلال خدا را دارند. -گوس-پو-بله همه زبان ها، هر نفس-ها-نیه و ستایش «گوس-پو-بله!» و در انجیل مقدس آمده است: «کلیه زبان ها را بیاموزیم...». اسقف های آلمانی شرمنده شدند، اما بیشتر عصبانی شدند و به روم شکایت کردند. برادران مقدس برای حل این مشکل به روم فراخوانده شدند. با بردن یادگارهای سنت کلیمنت، پاپ های رم، قدیسین کنستانتین و متدیوس به سمت رم حرکت کردند. پاپا آدرین و روحانیون پس از اطلاع از اینکه برادران مقدس با خود بقایای مقدس حمل می کنند به استقبال آنها رفتند. برادران مقدس با پاپ ملاقات کردند، پاپ رم خدمت خدا را به زبان اسلاوی تأیید کرد و کتاب‌های بروتیا-می را در کا-هال مجدداً برای زندگی در کلیساهای رومی و اجرای آن تأیید کرد. سفری به زبان اسلاوها.
زمانی که در رم بود، سنت کن‌ستان‌تین نتوانست و در یک چشم‌انداز معجزه‌آسا از مجلس ایالتی، -نزدیک به پایان، طرح واره‌ای با نام کریل اتخاذ کرد. 50 روز پس از پذیرش این طرح، در 14 فوریه 869، برابر با پایتخت، کریل در سن 42 سالگی درگذشت. از رفتن به خدا، سنت سیریل به برادر خود، سنت متدیوس، بخشید تا همچنان در مورد آنها فشار بیاورد. نکته اصلی روشنگری مردم اسلاو با نور ایمان واقعی است. سنت متدیوس از پاپ رم التماس کرد که به او اجازه دهد جسد برادرش را برای دفن او در سرزمین مادری خود بردارد، اما پدر دستور داد که بقایای سنت کی‌ریل در کلیسای سنت کلیمنت زندگی کنند. آنها تبدیل به آن chu-de-sa شدند.
پس از مرگ سنت کی-ریل-لا پا-پا، به دنبال درخواست شاهزاده معروف اسلاو، کو-تسه-لا، مقدس Me-fo-dia را در Pan-no-niyu، ru-ko-po فرستاد. -لو-زندگی در طاق-هی-اپیسکو-پا مور-را-ویا و پان-نو-نیو، بر تخت باستانی آپو-ستو-لا آن-د-رو-نی-کا. در Pan-no-nii، سنت متدیوس، همراه با تعالیم خود، به گسترش خدمت خدا، نوشتن، نوشتن و کتاب به زبان اسلاو ادامه داد. این دوباره خشم اسقف های آلمانی را برانگیخت. آنها باعث دستگیری و محاکمه سنت مفو دی ام شدند، که به همین دلیل به سوابیا تبعید شد، جایی که در آن دو سال و نیم رنج های زیادی را متحمل شد. متودیوس که توسط پاپ جان هشتم رم آزاد شد و در حقوق اسقف نشینی مجدداً مستقر شد، پیشگویی اوانگلیک را در میان اسلاوها ادامه داد و شاهزاده چک بوری وی و سوپریگو لودمی را غسل تعمید داد. lu (در 16 سپتامبر)، و همچنین یکی از شاهزادگان لهستانی. برای سومین بار، اسقف های آلمانی به دلیل عدم پذیرش تعالیم رومی در مورد منشأ اعمال روح القدس از پدر و پسر، آزار و اذیت مقدسین را آغاز کردند. سنت متدیوس به رم احضار شد، اما خود را در برابر پاپ تبرئه کرد و آموزه‌های با شکوه حق را در خلوص آن حفظ کرد، و دوباره به پایتخت موراویا - Ve-le-grad بازگردانده شد.
در اینجا، سنت متدیوس، در آخرین سالهای زندگی خود، با کمک دو کشیش محقق، کل عهد عتیق، به جز کتابهای مکابی، و همچنین No-mo-ka را دوباره به زبان اسلاو ترجمه کرد. -non (حقوق اولیا از tsov) و کتب پدر مقدس (Pa-te-rik).
سنت متدیوس با احساس نزدیک شدن به پایان، به یکی از شاگردانش اشاره کرد - یک بار - بله، انگار منتظر خود هستید. قدیس روز مرگ خود را پیش بینی کرد و در 6 آوریل 885 در سن حدود 60 سالگی درگذشت. منشاء قدیس کاملاً به سه زبان بود - اسلاوی، یونانی و لاتین. او در کلیسای جامع Ve-le-grada به خاک سپرده شد.

زندگی کامل حواریون و متدیوس

خداوند خوب و توانا است که از نیستی تا هستی هر آنچه را که دیده می شود و نادیدنی است آفریده و تمام زیبایی را زینت داده است - با آن - با - آن - اگر - اندکی - فکر کنید. شما می توانید ذهنی-اما تا حدی- یک هور داشته باشید و آن را بشناسید، که آفریده های بسیار و شگفت انگیزی را آفرید، زیرا «به عظمت و زیبایی آفرینش هایی که زمانی می شناسیم - موش لی نی-ام و خالق آنها، که فرشتگان را با صدای ثلاثه می خوانند و ما، همه مؤمنان، در تثلیث مقدس، به عبارت دیگر، در پدر، پسر و روح القدس، تجلیل می کنیم. یعنی در سه فرض sya که می توان آن را سه شخص نامید، اما در یک خدا. از این گذشته، قبل از همه ساعت ها، زمان ها و سال ها، بیش از همه ذهن ها و روح های همه، خود پدر پسری به دنیا آورد، همانطور که حکمت بزرگ می گوید: "پیش از همه تپه ها او مرا به دنیا می آورد." و در انجیل، خود کلام خدا با لبهای پاکی که برای زمانهای آینده به خاطر نجات ما تجسم یافته است گفت: "من در پدر هستم و پدر در من." روح القدس از همان پدر سرچشمه می گیرد، همانطور که خود پسر خدا در کلام گفت: "روح حقیقت که از پدر است." tsa is-ho-dit.
این خدا پس از تکمیل تمام آفرینش، همانطور که داوود می گوید: "به کلام خداوند آسمان ها زیر او استوار شد و تمام قوت او به دم لب ها از آن آنهاست. زیرا او گفت - و شد، فرمان داد - و آنها آفریده شدند، "پیش از همه چیز، انسان را آفرید، غباری از زمین گرفته بود، و از خود با روحی زنده آفریننده، روح را استنشاق می کرد، و سخنان معنادار و آزاد می گفت. - اراده، به طوری که -به بهشت ​​رفتن، با دادن آن برای آزمایش. اگر آن را نگه دارد، جاودانه می ماند، اما اگر تجاوز کرد، به میل خود می میرد، نه به خدا. e-ve-le-niu.
و شيطان چون ديد كه آن مرد چنين شرافتى دارد و از كجا مى‏داند، براى غرورش به زمين افتاد و او را به تجاوز كرد و آن مرد را از بهشت ​​بيرون كرد و او را به مرگ محكوم كرد. و از آن پس، دشمن شروع به اغوای بسیاری از بزهای نسل بشر کرد. اما خداوند با رحمت و محبت فراوان خود، مردم را با همه چیز رها نکرد، بلکه برای هر سال و زمان، شوهر گرفت و به مردم نشان داد که آنها را انجام داده و آنها را حرکت داد، تا همه با اتکا به آنها، برای خیر تلاش کنند.
چنین بود انوش که اولین کسی بود که نام خداوند را خواند. و پس از او خنوخ پس از خشنودى خدا دوباره یون سن (تو-سو-کو) شد. معلوم شد نوح در خاندانش عادل است، او از کشتی در کشتی نجات یافت تا دوباره زمین از شما پر شود، دوباره به خدا نیاز داشت و دزدید. پس از انحلال زبانها، آورام، هنگامی که همه در گمراهی افتادند، خدا را شناخت و او را دوست خواند و هر دو این را پذیرفت که «کلمات در کلام تو برکت خواهند یافت». اسحاق، مانند مسیح، برای قربانی به کوه آورده شد. یعقوب بت‌گیر پدرشوهرش زندگی کرد و پلکانی از زمین تا آسمان دید: فرشتگان خدا از آن بالا رفتند و مانند دی‌لی. و پسرانش را برکت داد و درباره مسیح نبوت کرد. یوسف طرفدار کور، مردم مصر را دوست داشت، زیرا خود را (مرد) خدا ساخته بود. درباره ایوب آو سی تی دی اسکای پی سا نی می گوید که او عادل و عادل و نادرست بود: او را در معرض پی تانو قرار دادند، پس از تحمل (او) برکت کلمه بود. خداوند. موی سی با هارون بین کاهن من خدا و من خدا (زیرا) فارائونا خوانده شد و مصر را عذاب کرد و خدا مردم را بیرون کرد - در طول روز به دنبال یک ابر نور و در شب بر سر سفره آتش. و دریا یک بار سرازیر شد و در خشکی قدم زدند و مصری نوشید. و در صحرای بی آب به مردم آب می دادند و با نان فرشته و پرندگان سیر می کردند. و با خدا رو در رو صحبت کرد، چنانکه محال است که انسان با خدا صحبت کند، (و) به مردم قانون، on-pi-san-nyy خدا per-st. یوشع با شکست دادن دشمنان، زمین را بین قوم خدا تقسیم کرد. داوران نیز دردسرهای زیادی به دست آوردند. و ساموئل که مورد رحمت خداوند قرار گرفت، سالن را آغشته کرد و طبق کلام خداوند پادشاهی آفرید. آری او به نرمی از مردم مراقبت می کرد و سرودهای خدا را به (او) می آموخت. سولومون که بیش از همه مردم از خدا حکمت گرفت، آموزه ها و تمثیل های نیک بسیاری را خلق کرد، هرچند من خودم آنها را کامل نکردم. ایلیا با گرسنگی به شر مردم حمله کرد و مردگان را از مرگ زنده کرد و با یک کلام آتشی را از بهشت ​​آورد، وای - بسیاری را بیرون ریخت و قربانیان را با آتشی معجزه آسا سوزاند. پس از ضرب و شتم کاهنان بی خدا، او بر جنگلی از آتش و اسب به آسمان رفت و به این تعلیم روحیه مضاعف داد. الی - این (ش) نازنین، دو برابر معجزه کرد. طرفدار رو-کی دیگر، هر کدام در زمان خود، طرفدار رو-چه-ستوو-وا-لی درباره چیزهای شگفت انگیز آینده هستند. پس از آنها، یوحنای بزرگ، که بین قوانین قدیم و جدید راه می رفت، تعمید دهنده و شاهد مسیح شد، صد و در مورد زنده ها و مردگان.
رسولان مقدس پطرس و پولس با بقیه تعالیم مسیح، مانند رعد و برق از همه ما گذشتند. ru، تمام زمین را روشن کردند. پس از آنها، مو-چه-نی-کی با خون خود شرارت را شست و قبل از رسولان مقدس، س-سا-ریا را غسل تعمید دادند، ما با تلاش و زحمت فراوان زبان را توسعه دادیم. سیلوستر عادل سیصد و هفتاد و بیست پدر است که با پذیرفتن کمک تزار بزرگ کن استانتینا، شورای اول را در نیقیه تشکیل داد، آریوس را شکست داد و او و بدعتش را نفرین کرد. علیه تروئی تسو مقدس برخاسته است، چنانکه روزی آو رام با سیصد و هفتاد و بیست خدمتکار پادشاهان را شکست داد و برکت و نان و شراب را از مل هی سه دکا دریافت کرد. پادشاه سلیم، زیرا او یک کاهن خدای همه چیز برتر بود. بله ماس و با صد و پنج پدر و پادشاه بزرگ Fe-o-do-si-em در تزار-گرا-دو آندر-تور - نماد مقدس را انجام داد، یعنی "من به یک خدا ایمان دارم" و پس از بیرون راندن ما-که-دو-نی، او را نفرین کرد و او را دشنام داد که به روح القدس گفت. تسه لس ستین و سیریل با دویست پدر و پادشاهان دیگر با کروشی لی در افسوس نستوریا با تمام صحبت هایی که با مسیح صحبت کرد. لئو و آنا تو لی با شاه وفادار مار کی ان و با ششصد و سی تث ت ت ت ت ت ت ث می لعنت در چال کی دون جنون و پچ پچ است. ایو تی هی اوا. وی-گی-لی با خداپسندانه یوس-تی-نی-ان و با صد شش-د-س-پنج از-تسا-می، شورای پنجم با -شجاع، فهمید (جایی که فلان ابله پنهان شد)، نفرین کرد. آها-فون، آپو استول-سکی پا-پا، با دویست و هفت-دی-سیا-تی پدر-تسا-می با صادق کن-ستان-تی-ن تزار-رم در سو-بو-ره ششم. بسیاری از شورش های دوباره نژادها و با آن همه کو-بو-روم، با بیرون راندن، نفرین کردن، در مورد Fe-o-do-re Fa-ran-sky، Ser-gii و Pir-re، Ki-re صحبت می کنم. Alek-san-drii-sky، Go-no-rii Roman، Ma-ka-rii An-tio-hiy-skom و دیگران عجله داشتند، اما ایمان مسیحی، مبتنی بر حقیقت، تقویت شد.
بعد از این همه، خدای مهربان است که در روزگار ما به خاطر ناروی ما که هیچکس از آن خبر ندارد، می‌خواهد که هر کس عافیت داشته باشد و به راستی «من به علم رسیده‌ام». همیشه به بوتیل سیا اهمیت می داد، چرا که دلا خوب ما را بزرگ کرد آموزش ته لیا، سعادت، همسران، آموزش می دهند ته لیا من فو دیا، که همه چیز خوب است و به سمت هر کدام حرکت می کند. ما شرمنده این سرزمین ها نیستیم: بالاخره او تنها کسی است - وجود داشت، دیگران کمی کمتر، و دیگران بیشتر، - رزهای قرمز اما دوباره چی-س-خوب-د-ت- ly، و خوب-رو- د-تل-نیه - قرمز اما دوباره چی بخور. هر کدام توکل کرده اند، هر یک نشان داده اند: ترس از خدا، حفظ اشیاء، بدی محض. ، خشم ، سکوت ، رحمت ، عشق ، اشتیاق و صبر - او همه چیز از همه چیز بود ، به طوری که همه - جذب.
او از هر دو طرف بد نبود، اما مهربان و صادق بود که از دیرباز به خدا و تزار ریو و کل کشور سولون-اسکایا شناخته شده بود، که ظاهر گوشتی او را نشان می داد. به همین دلیل است که (شرکت کنندگان در) منازعات که از کودکی او را دوست داشتند، با او گفتگوهای محترمانه داشتند، در حالی که پادشاه با آگاهی از سرعت و شتاب (ذهن) او، به او دستور نداد که پادشاهی اسلاو را حفظ کند تا او تمام آداب و رسوم اسلاو را یاد بگیرید و کمی به آن عادت کنید، انگار که آن را دیده بودم، (می خواهم) بگویم که خدا می خواهد او را به عنوان معلم برای اسلاوها و اولین ar-hi-epi-sko-pom بفرستد.
او که سالها شاهزاده بوده و در این زندگی هیجانات منظم زیادی دیده است، آرزوهای خود را - کینه توزی از تاریکی زمینی به افکار آسمانی تغییر داد، زیرا نمی خواست روح خوب را با چیزی که ابدی نیست آزار دهد. - وجود نخواهد داشت یو شیم. و با یافتن زمان مناسب ، شاهزاده را ترک کرد و به المپوس ، جایی که پدران مقدس زندگی می کنند ، رفت. او که موهایش را کوتاه کرده بود، لباس سیاه پوشید و در آنجا ایستاد و با رضایت ظاهر شد. و با انجام تمام دستورات رهبانی، به کتابها روی آورد.
اما در آن زمان چنین شد: پادشاه به دنبال فیلسوف، برادرش، نزد خزران (و) فرستاد تا او آن را برای کمک به او ببرد. به هر حال، یهودیانی در آنجا بودند که به شدت به دین مسیحیت کفر می گفتند. او گفت: "من حاضرم برای ایمان مسیحی بمیرم." و او نافرمانی نکرد، بلکه در حالی که راه می رفت، به عنوان برده برادر کوچکترش خدمت می کرد و از او اطاعت می کرد. او برای شما دعا می کند و فیلسوف سخنان خود را به آنها و به رسوایی آنها می گوید. پادشاه و پاترى آرک چون شاهکار او را مناسب راه خدا دیدند، او را متقاعد کردند (موافقت کند) به طوری که -ti-li در ar-hi-epi-sko-py به مکانی مساوی که در آنجا وجود دارد. نیاز به چنین شوهری چون موافقت نکرد، آیا آمد و در صومعه ای که به آن - و عتسیا پولی کرون می گویند، راهب شد، در راه اندازه گیری بیست و چهار لکه طلا وجود دارد. و در او از هفت پدر بیشتر است.
در آن روزها اتفاق افتاد که روستی اسلاو، شاهزاده اسلاوها، و هنگ مقدس از موراویا نزد تزار میخای لو فرستادند و اینگونه گفتند: "ما خداپسندانه سالم هستیم، اما بسیاری از معلمان مسیحی از ایتالیا نزد ما آمدند." لیان ها، یونانی ها و آلمانی ها به روش های مختلف به ما آموزش می دادند، اما ما، اسلاوها، مردم ساده ای هستیم و کسی را نداریم که به ما آموزش دهد. حقیقت و عقل را به ما آموخت. پس ای پروردگار خوب، آن شوهری را بفرست که همه حقیقت را به ما می گوید.» سپس شاه می‌هایل به فیلو سوفو کن‌ستان‌تی‌نو گفت: «ای فیلسوف، این سخنرانی را می‌شنوی؟ هیچ کس جز تو نمی تواند این کار را انجام دهد. بنابراین هدایای زیادی برای شما وجود دارد و با گرفتن برادرتان ایگم متدیوس، بروید. به هر حال، شما یک پرستار بچه هستید، و یک کولو-نیان، همه به زبان اسلاوی خوب صحبت می کنند.
در اینجا آنها جرأت نکردند در برابر خدا و یا در حضور پادشاه صحبت کنند ، طبق قول رسول مقدس پطرس ، همانطور که او گفت: "از خدا بترسید ، پادشاه را گرامی بدارید." اما با احساس اعمال بزرگ، با دیگرانی که هم روحیه داشتند، دعا کردند. و سپس خدا کتابهای اسلاوی فلسفی را نازل کرد. و او بلافاصله با تأکید بر حروف و همراهی با بِسِدی، راهی سفر به مورا-ویا شد و Me-fo-diy را گرفت. و دوباره با خونسردی فراوان به خدمت فیلسوف و تدریس با او پرداخت. و چون سه سال گذشت، از موراویا بازگشتند و به شاگردان تعلیم دادند.
Apo-sto-lik Ni-ko-lai پس از اطلاع از چنین افرادی، به دنبال آنها فرستاد و می خواست آنها را به عنوان فرشتگان خدایان خود ببیند. او تعالیم آنها را بر اساس انجیل زنده اسلاوی در محراب رسول مقدس پیتر مقدس تقدیس کرد و در پو پی بلاه-ژن-نو-گو Me-fo-dia تقدیس کرد.
افراد زیادی بودند که از کتاب‌های اسلاوی استفاده می‌کردند و می‌گفتند که برایشان اهمیتی ندارد - چگونه ممکن است که نامه‌های خود را داشته باشید، علاوه بر او-ری-اوها، یونانی ها و لاتین‌ها. -pi-si Pi-la-ta, ko- سپس می گویم او بر روی صلیب خداوند زیر او نوشت. آپو استولیک آنها را پی لات نی کا می و سه یازچ نی کا می نامید. و یک اسقف که به همین بیماری مریض بود دستور داد یکی از علمای اسلاوی را منصوب کند، سه نفر از آنها در پاپ و دو نفر در آناگنستوف هستند.
چند روز بعد، فیلسوف که به دادگاه رفت، به متدیوس، برادرش گفت: "اینجا، برادر، ما با هم بودیم؟" متر در جنگل (doy-ya bo-ros-du) pa-give، روز من تمام شد. و اگرچه شما کوه را بسیار دوست دارید، نمی توانید تدریس خود را به خاطر کوه ترک کنید، زیرا در غیر این صورت چگونه می توانید بهتر به یک جلسه اسپا برسید؟
او کو تسل را نزد آپو استو لی کو فرستاد و از او خواست که متدیوس، معلم مبارک ما را نزد او بفرستد. و آپو استو لیک گفت: «نه تنها برای شما، بلکه به تمام کشورهای اسلاو، او را به عنوان معلم از بوها و از رسول مقدس پیتر، اولین پیشرو-آخرین-بعدی و دارنده کلیدهای ملکوت آسمانی." و او را فرستاد و اپی استول زیر را نوشت: «آدریان، اسقف و بنده خدا، شکوه هنگ مقدس و کوتسه لو را جلال بده. جلال خداوند در بالاترین مکانها و آرامش روی زمین، نیکی بر مردم، که پیامهای معنوی در مورد شما دریافت کرده ایم، این همان چیزی است که ما به آن امید داریم و برای شما دعا می کنیم، چگونه خداوند قیام کرد. دلهایتان او را کتک زد و به شما نشان داد که نه تنها با ایمان، بلکه با نیکوکاری نیز می تواند خدا را بندگی کند، زیرا «ورا بدون عمل مرده است» و کسانی که «باور دارند خدا را می شناسند، اما de-la-mi از re-ka-yut-sya از او. از این گذشته، نه تنها از این تخت مقدس، بلکه از پادشاه مبارک می‌ها لا نیز تعلیم دادید تا فیلوسوفا کن‌ستان‌تی‌نا را با برادرش نزد شما بفرستد. ، جایی که ما انجام ندادیم-لا- آیا. آنها که دیدند کشورهای شما تحت فرمانروایی تخت رسولی قرار دارند، کاری در مورد -tiv-no-go ka-no-us انجام ندادند، بلکه نزد ما آمدند و یادگارهای کلیمنت مقدس را با خود آوردند. . ما که شادی سه گانه ای دریافت کردیم، با آزمایش و فداکاری، این ایده را به ذهن متبادر کردیم که پسرمان متدیوس، شوهری را با مادر - بسیار شن-نو-گو-را-زو-و حق-به-نه-برفرستیم. آن را همراه با تعالیم او، به طوری که به شما، همانطور که طرفدار سی لی هستید، از la-gai به زبان شما، کتابهایی به طور کامل برای کل کلیسا وجود دارد، از جمله le با مراسم عشای ربانی، یعنی خدمت، و با آفرینش، همانطور که فیلسوف کنستانتین با برکت خداوند و مولیت و می کلیمن مقدس آغاز کرد. به همین ترتیب، اگر کس دیگری می تواند به شایستگی و درستی صحبت کند، کلام مقدس و مبارک خداوند، خدا و ما و کل کلیسای جهانی و حواری باشد، تا شما راحت تر یاد بگیرید که چگونه از خدا پیروی کنید. فقط این یک رسم برای شما حفظ خواهد شد، به طوری که در هنگام خواب، می توانید Apo-table و Evan-ge-lie را در la-you-ni بخوانید، به این ترتیب در Sla-Vyan-ski. بله، کلام پی سانیا تحقق می یابد که «همه مردم خداوند را ستایش خواهند کرد» و دیگری: «و همه در مورد عظمت خدا به زبان های مختلف صحبت خواهند کرد که روح القدس به آنها اجازه می دهد تا صحبت."
اگر یکی از اساتیدی که در میان شما جمع شده اند از کسانی باشد که گوش های باطل دارند و از حق روی گردان می شوند تا گمراه شوند؟ فقط از اشتراک، بلکه از کلیسا، تا زمانی که اصلاح شود. زیرا آنها گرگ هستند و نه گوسفند که باید از میوه هایشان شناخت و از آنها بر حذر بود.
اما شما فرزندان عزیز، از تعالیم خدا پیروی کنید و تعالیم کلیساها را رد نکنید تا با همه مقدسین ما، خداپرست واقعی پدر آسمانی ما شوید. آمین".
کوتسل او را با افتخار بزرگ پذیرفت و دوباره او و همچنین بیست نفر از ثروتمندان را نزد آپو فرستاد - به طوری که او را به اسقف نشینی در Pan-no-nii بر تخت سنت An-d-ro تقدیم کرد. -ni-ka، apo-sto- لا از عدد هفت دی سیا تی که شد.
پس از این، دشمن قدیمی، منفور از خیر و حریف حق، قلب دشمن موروویان را بر ضد خود بلند کرد. ، "شما در منطقه ما تدریس می کنید." پاسخ داد: «اگر تو را می‌شناختم، خودم دور صد نفر می‌رفتم. اما او سنت پیتر است. راستی اگر از روی طمع و طمع به مشکل پیش د لی اون استو پا ته قدیم گرفتی و مانع تعلیم خدا شدی، پس مواظب باش که مغزت نریزد و بخواهی شکستن استخوان های بالا رفتن از کوه." آنها با عصبانیت به او پاسخ دادند و گفتند: با خود بدی خواهی کرد. او پاسخ داد: من در حضور شاه صحبت می کنم و خجالت نمی کشم، اما تو هر طور که می خواهی با من برو. بالاخره من بهتر از کسانی نیستم که به خاطر گفتن حقیقت در عذاب بزرگ جان خود را از دست دادند. و هنگامی که سؤالات زیادی در مورد آن وجود داشت، اما آنها نتوانستند آن را رد کنند، پادشاه گفت: "مرا اذیت نکن." ” گفت: بله قربان. آیا مردم به نحوی با فیلوصوفی عرق کرده ملاقات کردند و به او گفتند: چرا اینقدر عرق کرده ای؟ و فرمود: من با جاهلان مجادله کردم. و پس از بحث بر سر این سخنان، از هم جدا شدند و او را به سوابیا فرستادند و او را دو سال و نیم نگاه داشتند.
به Apo-sto-li-ka رسید. و پس از آموختن، ممنوعیتی را بر آنها فرستاد تا حتی یک اسقف سلطنتی در زمان بازداشت به خدمت توده ها، یعنی خدمات رسانی نپردازد. به همین دلیل است که او را رها کردی و به کو تسه لو گفتی: "اگر او را داشته باشی، از ما دور نخواهی شد." اما آنها از دربار سنت پیتر فرار نکردند، زیرا چهار نفر از این اسقف ها فوت کردند.
بعد معلوم شد که مورا وانه متقاعد شده بود که کشیشان آلمانی که با آنها زندگی می کردند با آنها نیستند - اگر بودند، اما شما به آنها چشم دوختید، آنها همه را بیرون کردند و به آپو استو لی کو فرستادند. : "از قبل از پدران ما از مقدس "اگر تعمید را از پطرس دریافت کردید، پس روش Ar-hi-episco-pom را به ما بدهید و آموزش دهید." آپو استو لیک فوراً آن را فرستاد. و هنگ مقدس شاهزاده او را با مورا ونا می پذیرفت و تمام کلیساها و روحانیون همه شهرها را به او سپرد. و از آن روز به بعد تعلیم خدا به شدت رشد کرد و معنویت در همه شهرها رشد و تکثیر کرد. -ka-ka-sya بیشتر و بیشتر. و دولت موراویا شروع به گسترش دامنه خود کرد و بدون شکست دشمنان خود را شکست داد، همانطور که خودشان گفتند. ut.
برکت نبوی در او وجود داشت، بنابراین بسیاری از پیشگویی های او محقق شد. در مورد یکی دو مورد از آنها به شما خواهیم گفت.
یک شاهزاده بت پرست بسیار قوی که بر روی ویستولا نشسته بود، یک مسیحی و pa-ko-sti de-lal بود. پس از تجلیل از او، (مفودیوس) گفت: «پسرم، چه خوب است که تو به خواست خودت در سرزمین خودت غسل تعمید شوی، تا در اسارت در زمین دیگری به زور غسل تعمید نگیری. و به یاد من باش.» همینطور باشد.
یا این. روزی هنگ مقدس با مردم جنگید و چیزی به دست نیاورد، اما عسل ریخت. هنگامی که توده شروع به نزدیک شدن کرد، یعنی خدمت سنت پیتر، (متدیوس) نزد او فرستاد و گفت: "اگر قول بدهی که در روز سنت پیتر با من و خودت صحبت کنی، پس من معتقدم که به زودی "خدا خواهد کرد. آنها را به تو بده.» همینطور باشد.
مردی بسیار ثروتمند و مشاور (شاهزاده) با ku-me خود یعنی یاترووی ازدواج کرد و (Me-fo -diy) بسیار تعلیم و تعلیم داد و آنها را متقاعد کرد اما نتوانست آنها را رهبری کند. زیرا دیگران که خود را بندگان خدای خود نشان می دادند، پنهانی آنها را فاسد می کردند و به خاطر اموالشان چاپلوسی آنها می کردند و - همه آنها از کلیسا هستند. و گفت: ساعتی می رسد که این چاپلوسان نمی توانند کمک کنند و سخنان مرا به خاطر بسپارند، اما کاری نمی توان کرد. ناگهان پس از دور شدن خدا، طاعون بر سرشان فرود آمد، «و جایشان رفته بود، اما مانند گردبادی بود که زیر خاک گرفته بود و خاک را پراکنده کرده بود». چیزهای مشابه دیگری نیز وجود داشت که او آشکارا در مثلها درباره آنها صحبت کرد.
دشمن قدیمی، منفور بشر، نمی توانست همه اینها را تحمل کند، زیرا عده ای را علیه خود برانگیخت، مانند موی سیا، دافنا و آوی رونا، یکی از آنها آشکارا، دیگری. - مخفیانه مریضان بدعت آیوپاتور، ضعیف‌ترها را از راه راست برمی‌گردانند و می‌گویند: «پاپا به ما قدرت داد، اما دستور می‌دهد او را همراه با تعلیمش اخراج کنند».
پس از جمع آوری تمام مردم موراویا، آنها اپیستولی را در برابر خود اعلام کردند تا از اخراج آنها بشنوند. مردم، چنانکه معمول یک انسان است، همه غمگین و اندوهگین بودند، چون گله می‌کردند و تعلیم می‌دادند، مگر ضعیفان، که دروغ‌ها مانند برگ‌هایی در باد تکان می‌خوردند. اما هنگامی که نامه آپو استو لی کا را خواندند، گفتند: "برادر ما متدیوس مقدس و عادل است." وفادار است و عمل رسولی را انجام می دهد و همه سرزمین های اسلاو از جانب خدا و از جانب خدا در دست اوست. تخت حواری لا، و هر که را نفرین کند، ملعون خواهد شد، و هر که را برکت دهد، مقدس خواهد بود.» و چون شرمنده شده بودند، مثل مه از شرم جدا شدند.
خشم آنها به همین جا ختم نشد، اما آیا آنها شروع کردند به گفتن اینکه پادشاه با او عصبانی است و اگر او را پیدا کند، زنده نمی ماند؟ اما خدای مهربان نخواست بنده اش در این امر هم مقصر باشد؛ آن را در دل شاه گذاشت، زیرا قلب پادشاه همیشه در دست خداست، فکر کرد و نامه ای برای او فرستاد: پدر صادق، من واقعاً می خواهم شما را ببینم. پس به من لطفی کن، به سوی ما کار کن تا در این دنیا تو را ببینیم و در پیشگاهت برای ما دعا کن. و فوراً به آنجا رفت، پادشاه با افتخار و شادی او را پذیرفت و با ستایش تعلیم او را از تعلیم باز داشت. و با این حال او آنچه را که می خواست انجام داد و هیچ چیز او را رد کرد. Ob-las-kav و oda-riv، او را با شکوه تا تاج و تخت خود همراهی کردند. Pat-ri-arch نیز همینطور است.
در همه مسیرها از دیا وولا به جاهای زیادی سقوط کرد: در بیابان ها تا دزدان، در دریا در امواج باد نیست، در رودخانه ها گردبادهای ناگهانی وجود دارد، به طوری که کلمه آپو -sto-la روی آن به کار رفته است: «مصائب از راهزن- no-cov، مشکلات در دریا، مشکلات در رودخانه ها، مشکلات از برادران دروغین، در کارها و حرکات، در بیداری مداوم -nii، در یک بسیار گرسنگی و تشنگی» و در غم های دیگر که در آیه به آن اشاره شده است.
و پس از آن که خود را از شک و تردید در امان نگه داشت و اندوه خود را بر خدا نهاد، زنده بود و حتی قبل از آن با توجه به سرعت شخصی کاتبان از میان دو شاگرد خود جمع کرده بود و به سرعت همه کتابها را بازخوانی کرد. کامل، به جز مکابیان، از زبان یونانی به اسلاوی، در شش ماه، از ماه مارس تا بیست و ششمین روز ماه اکتبر. پس از اتمام، خداوند را حمد و جلال کرد و به او چنین خیر و نیکی عطا کرد. و معراج مخفی مقدس همراه با روحانیون خود، به یاد سنت دیمیتریوس جشن گرفتند. گذشته از این، قبلاً با فیلسوف، او فقط با مزمور و انجیل با رسول و از کلیساهای امروزی زندگی می کرد. mi service-ba-mi. اینجا جایی است که No-mo-ka-non، یعنی pra-vi-lo for-ko-na، و کتاب های پدرش دوباره زندگی کردند.
هنگامی که پادشاه مجارستان به کشورهای دونای آمد، خواست او را ببیند: و با اینکه برخی از آنها -لی و فور-لا-گا-لی می گویند که بدون عذاب از او دور نمی شود، به نزد او رفت. اما او، همانطور که از حاکم انتظار داشت، آن را پذیرفت - با افتخار، شکوه و شادی. و با او به دو واو، چنانکه شوهران چنین می کردند، بی سی دی، از پو او را بدزدند، اوب لاس کاو، پس تسه ـ لو واو، با دا را. mi ve-li-ki-mi، گفت: "همیشه به یاد من باشید، پدر صادق، در راه مقدس خود - لیت واه."
پس از هر سو جلوی عبادت را گرفت و با لبهایش سخنان بسیار ایراد کرد، راه را تمام کرد و ایمان را به انتظار تاج صالحی نگاه داشت. و چون خشنود بود، محبوب خدا بود. زمان پذیرش آرامش از احساسات و پاداش برای بسیاری از کارها نزدیک است. و از او پرسیدند و گفتند: «به نظر تو، پدر و معلم درستکار، چه کسی در میان شاگردان تو برتر است؟» هیچ کس در تعلیم تو نیست؟ و به یکی از علمای معروف خود به نام گورازد به آنها اشاره کرد و گفت: این یکی از سرزمین شماست، آیا شوهر آزاده، درس خوانده در کتب لاتین، صالح است؟ بگذار اراده خدا و عشق تو مانند من باشد.» و هنگامی که همه مردم در روز یکشنبه نخل جمع شدند، او که ضعیف بود، وارد کلیسا شد و برکت پادشاه را گفت. روزها." همینطور باشد. در سحرگاه روز سوم چنین گفت: خداوندا جان خود را به دست تو می سپارم. و در روز ششم آوریل در سومین کیفرخواست سال 6393 از خلقت کل جهان بر دست کاهنان آرام گرفت.
شاگردان پس از آوردن او به تشییع جنازه و احترام شایسته به او، خدمات کلیسایی او را طبق -la-you-ni به زبان یونانی و اسلا-ویان-اسکی و در کلیسای کلیسای جامع انجام دادند. و با پدران و پت ری ار خم ها و طرفداران رو کاس و آپو استو لم ها معلمان مو چه نی چام آمد. و جمع بی‌شماری از مردم با شمع‌های معلمان نیکوکار و چوپانان: مرد و زن، کوچک و بزرگ، ثروتمند و فقیر، آزاد و برده، بیوه و سی، جمعیت، خارجی‌ها و محلی‌ها دور هم جمع شدند. ، مریض و سالم - همه سوگوار آن که همه بود برای جلب همه. تو ای سر مقدس و صادق، در دعای خود، ما را که در راه تو می کوشیم، حفظ کن، و ما را از همه ی on-pa-sti، تعالیم آنها و تعالیم نژادها، و بدعت ها از آنها نجات ده، تا در اینجا زندگی کرده باشیم. بایستیم، اما ما صد در صد تو شدیم، دست راست مسیح، خدای ما، زندگی ابدی بدون اجازه او. جلال و افتخار از آن او باد تا ابدالاباد. آمین

Bib-lio-te-ka li-te-ra-tu-ry روسیه باستان. T. 2. سن پترزبورگ، 2004.

بیوگرافی دیگر سیریل و متدیوس برابر با رسولان

همتای مقدس پایتخت سیریل، معلم اسلوونیایی (قبل از پذیرش طرحواره - Kon-stan-tin) و برادر بزرگش Me-fo -diy (pa-mint 6 آوریل) با توجه به منشأ اسلاوها، آنها در Ma-ka-do-nii، در شهر تسالونیکی متولد شد. سنت سیریل تحصیلات درخشانی دریافت کرد، از 14 سالگی او از دوران کودکی خود -nom im-pe-ra-to-ra بزرگ شد. او به زودی به مقام کشیش رسید. پس از بازگشت به کن-ستان-تی-نو-پل، به bib-lio-te-ka-rem با بور-کلیسا و pre-da-va-te-lem فلسفه پیوستم. سنت سیریل با موفقیت با here-ti-ka-mi iko-no-bor-tsa-mi و با ma-go-me-ta-na-mi مناظره کرد. او در جستجوی تنهایی، به کوه المپوس بازنشسته شد تا برادر بزرگترش متودیوس را ملاقات کند، اما تنهایی او چندان دوام نیاورد. هر دو برادر در سال 857 توسط او-پر-را-تو-روم Mi-ha-i-lom به mis-si-o-ner-skoe pu-te-she-stvo برای طرفداری از po-ve-di فرستاده شدند. مسیحیت در هوزار در راه، در خرسون ماندند و قدرت قدیس را در آنجا جستجو کردند. با رسیدن به میزبان، برادران مقدس با آنها در مورد ایمان مسیحی صحبت کردند. با متقاعد شدن به شاهزاده مقدس کریل لا خوزار و با او تمام مردم مسیحیت را پذیرفتند. شاهزاده مبارک می خواست به خدایان پاداش دهد، اما آنها از این کار خودداری کردند، بروید و از شاهزاده بخواهید که اجازه دهد با آنها به تولد همه اسیران یونانی برود. سنت سیریل با 200 زندانی به کن-ستان-تی-نو-پل بازگشت.
در سال 862 کار اصلی برادران مقدس آغاز شد. به درخواست شاهزاده Ro-sti-sla-va، im-pe-ra-tor آنها را به Mora-via فرستاد تا مسیحیت را به زبان اسلاوها ترویج دهند. مقدسین سیریل و مفو دی، طبق مکاشفه خداوند، co-sta-vi-li اسلاوی az-bu-ku و re-ve-li به زبان Sla -Vyan Evan-ge-lie، Apo-table، زبور و بسیاری از کتابهای خداپرست. آنها خدمات الهی را به زبان اسلاوی معرفی کردند. سپس برادران مقدس به دعوت پاپ به رم فراخوانده شدند، جایی که پاپا آدرین با افتخار فراوان با آنها ملاقات کرد، زیرا آنها قدرت کلیمنت مقدس، پاپ رم را به آنجا آوردند. سنت سیریل ذاتاً بیمار و ضعیف بود و به زودی از زحمات فراوان خود بیمار شد و با پذیرفتن این طرح واره از دنیا رفت. در سال 869 در 42 سالگی شروع شد.
او قبل از مرگش به برادرش گفت که به زندگی در نور مسیحی اسلاوها ادامه دهد. با توجه به سنت سیریل در کلیسای رومی سنت کلیمنت، جایی که یادگارهای این مقدس در آن قرار دارد - چه-نه-کا، با-نه-سنی-نیه به ایتالیا از Her-so-not-sa slo -ven-ski-mi teach-te-la-mi.

همچنین ببینید: "" در متن St. دی‌میت‌ریای روستوف.

دعاها

تروپاریون به متدیوس برابر با حواریون، اسقف اعظم موراویا، آهنگ 4

قدیس تو، ای مسیح،/ به کسانی که پیروزی رستاخیز را روشن می کنند/ رحمتت را از بالا عطا می کنند/ درهای ملکوت را می گشایند/ بندهای گناهان بسیار ما را باز کن/ به شفاعت شاگرد مقدست/ / پدر ما.

ترجمه: به کسانی که عید روشن خواب قدیس تو، مسیح را جشن می گیرند، از بالا رحمت خود را عطا کن، درها را بگشا، با شفاعت شاگرد مقدست، پدر ما، بسیاری از گناهان ما را باز کن.

Troparion to Equal to the Apostles Cyril and Methodius, معلم اسلوونیایی, آهنگ 4

به عنوان رسول وحدت / و کشورهای اسلوونی ، معلمان / سیریل و متدیوس ، خدای خدا ، به پروردگار همه دعا می کنیم / برای برقراری همه زبان های اسلوونیایی در ارتدکس و اتفاق نظر / برای صلح // و نجات روح ما.

ترجمه: معلمان همفکر و همفکر کشورهای اسلاو ، سیریل و متدیوس حکیم خدا ، پروردگار همه ، از همه مردم اسلاو در ارتدکس و اتفاق نظر دعا می کنند تا در صلح برقرار کنند و روح ما را نجات دهند.

کونتاکیون به متدیوس برابر با حواریون، اسقف اعظم موراویا، آهنگ 2

متدیای الهی و وفادار/ بیایید همه مردم را ستایش کنیم و آنها را با عشق خشنود کنیم/ مانند چوپان بزرگ اسلوونیایی/ بنده شریف تثلیث/ رانده کننده بدعت// برای همه ما دعا می کند.

ترجمه: بگذارید همه مردم متدیوس مقدس و فداکار را با آواز ستایش کنند و عاشقانه او را به عنوان اسلاوهای بزرگ ، خدمتگزار ارجمند و جن گیر تجلیل کنند ، همانطور که او برای همه ما دعا می کند.

کونتاکیون به کریل و متدیوس برابر رسولان، معلم اسلوونیایی، آهنگ 3

ما دونفره مقدس روشنگران خود را ارج می نهیم / کتب آسمانی را با ترجمه منبع معرفت خدا که برای ما سرازیر شد / که حتی تا امروز بی پایان از آن اقتباس می کنیم / شما را خشنود می کنیم سیریل و متدیوس / Presto به کسانی که قرار است بیایند // و به گرمی برای روحمان دعا کنیم.

ترجمه: ما دوگانه مقدس روشنگران خود را ارج می نهیم که با ترجمه کتب آسمانی منبع معرفت خدا را برای ما تراوش کرده اند که حتی تا به امروز نیز از آن به وفور استفاده می کنیم، شما را تسبیح می گوییم سیریل و متدیوس که در برابر خدا ایستاده اید. خداوند متعال برای روح ما دعا کنید.

تجلیل از کریل و متدیوس برابر رسولان، معلم اسلوونیایی

ما شما را بزرگ می شماریم، / مقدسین متدیوس و سیریل، برابر با رسولان، / که کل کشور اسلوونی را با تعالیم خود روشن کردید // و آنها را به مسیح رساندید.

دعا به کریل و متدیوس برابر رسولان، معلم اسلوونیایی

ای روشنگر زبانهای اسلوونیایی، مقدسین برابر با حواریون متدیوس و سیریل، نوشته ها و آموزه های شما با نور روشن شده است و به ایمان مسیح آموزش داده شده است، مانند فرزندی به پدرش. اکنون ما با جدیت می دویم و با پشیمانی دل دعا می کنیم: حتی اگر به عهد و پیمان خود عمل نکنیم، برای رضای خدا غفلت می کنیم و از اتحاد برادرانه در ایمان کسانی که دور افتاده اند، حتی مانند زمان های قدیم در زندگی زمینی شما، شما نخواهید کرد. گناهکاران و افراد نالایق را حتی امروز برگردان، اما همانطور که صاحبان چیزهای بزرگ با شهامت به درگاه خداوند می آیند، او را مجدانه دعا کنید تا ما را به راه رستگاری معطوف کند تا اختلاف آنها را آرام کند. با همان ایمان باشد که او کسانی را که از بین رفته اند به اتفاق آرا هدایت کند و همه ما را با روح عشق به کلیسای یگانه مقدس، کاتولیک و حواری متحد کند! ما می دانیم که دعای صالحان چقدر می تواند از طریق رحمت خداوند انجام دهد. فرزندانتان غمگین و نالایق ما را رها مکن و به خاطر گناه گله ات که از دشمنی پراکنده شده و فریفته وسوسه های دگردوکس شده اند، کم شده اند، اما گوسفندان کلمات تکه تکه شده، گرگ های تحسین برانگیز هستند. مخرب. با دعای خود غیرت ارتدکس را به ما عطا کن تا سنت پدری را به خوبی حفظ کنیم، قوانین کلیسا را ​​صادقانه رعایت کنیم، از همه تعالیم نادرست عجیب و غریب فرار کنیم و بنابراین در زندگی خدا در جهان در آینده، ما در زندگی بهشتی در بهشت ​​موفق خواهیم شد، جایی که با شما خدای یگانه را در تثلیث برای همیشه و همیشه تجلیل خواهیم کرد. آمین

قوانین و آکاتیست ها

کنداکیون 1

که توسط پادشاه قدرت‌ها، خداوند عیسی، به عنوان حواریون به زبان اسلوونیایی، متدیوس و سیریل حکمت خدا انتخاب شده‌اند، شما نمایندگان خود را با آهنگ‌هایی ستایش می‌کنیم. اما شما که نسبت به خداوند جسارت دارید، با شفاعت خود ما را از همه بدبختی ها رها کنید، کسانی که ندا می دهند:

Ikos 1

خالق فرشتگان و پروردگار لشکرها به شما عطا می کند که روشنگر زبان اسلوونیایی باشید. از این جهت لطف او با تو بود و تمام روزهای زندگیت را حفظ و تقویت می کرد، حتی اگر برای خود یاوری داری، جلال خداوند در شهرها و بیابان ها، اعمال و گفتار برای همگان پخش شد. به همین ترتیب، ما مانند شاخه‌ای از زبان که با ایمان مسیح از شما روشن شده‌ایم، برای شما می‌خوانیم و می‌گوییم:

شاد باشید، شادی انجیل.

شاد باش ای حامل فیض معجزه آسا.

شاد باش ای که برای نام خداوند غم و اندوه فراوان گرفتی.

شاد باشید که جذابیت های این جهان را رد کرده اید.

شاد باش، برکت خداوند؛

شاد باشید ای تاج های اعتراف کننده که به او آراسته شده اند.

خوشحال باشید که جلال انسان را تحقیر کردید و طبیعتاً خداوند را در بیابان جستجو کردید.

شاد باشید، زیرا اراده او به قدرتمندان این جهان با شهامت بسیار اعلام شد.

به خاطر اینها، از جانب پروردگار همه، پذیرش روشن در بهشت ​​شاد باشید.

شاد باشید شفیعان گرم ما در پیشگاه او هستند.

شاد باشید که با دعای شما ایمان ما توسط ائمه تقویت شده است.

شاد باشید، زیرا با شفاعت شما، بدعت ها توسط پول خواران غلبه یافته است.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

Kontakion 2

سنت سیریل که هنوز یک پسر جوان بود، در شب رویایی دید که خواهر باکره خود سوفیا را به عنوان والدین خود انتخاب می کند، داستان این است. اینها که در اینجا مشیت خدا را فهمیده بودند، در کودکی بنده حکمتشان بودند، به فکر تعلیم و تنبیه او بودند و پیشرفت سریع او را در ذهن خود دیدند، برای خدا سرود: آللویا.

Ikos 2

سیریل با درک نادرست از ذهن و آزمایش ماهیت موجودات، در خرد بیش از همسالان خود برتری یافت و در جوانی مشهور شد و به عنوان تصویری نیکو برای پسر جوان تزار در اتاق های سلطنتی نصب شد. اما با خوار شمردن مال و جلال زمینی و صرفاً به دنبال رستگاری، به بیابان کوچیدند تا با دعا و نیایش به بی‌نصیری دست یابند. به همین دلیل، متدیوس، که قبلاً یک فرمانده بود، به کوه المپ رفت و در آنجا مانند یک راهب به خداوند خدمت کرد. به همین ترتیب، بیاموزیم که وسوسه های جهان را تحقیر کنیم، و مهمتر از همه برای خشنود کردن مسیح خدا، مقدسین او ستایش می کنند:

در جلالی که از مردانی که فریب نخورده اند، شادی کنید.

شاد باش ای که سخت به سبک زندگی کویری چسبیده ای.

شاد باشید، زیرا خداوند شما را در رویاها و رؤیاها روشن کرده است.

شاد باشید، زیرا خرد انسانی نیز به شما در رستگاری کمک می کند.

شاد باشید، زیرا به طور طبیعی کلام خدا و پدران مقدس کتاب مقدس را بیش از فلسفه دوست داشته اید.

شاد باشید، زیرا شما شنونده شریعت خداوند و فراموشکار نیستید، بلکه عمل می کنید.

شاد باشید، زیرا نیرنگ های شیطان بر بیابان نشینان به طور طبیعی پیروز شده است.

شاد باشید، زیرا به این خاطر به شما قدرت بر وسوسه ها و احساسات داده شده است.

شاد باشید، زیرا با زحمات خود تاج زندگی را به دست آورده اید.

شاد باش که اکنون هم زاهد و روزه دار طبیعت هستی.

شاد باشید، زیرا همه گناهکاران در پیشگاه خداوند از نعمت شفیع برخوردارند.

شاد باش ای حفظ جان ما از چاپلوسی شیطان.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

Kontakion 3

قدرت دعاهای پادشاه، سنت سیریل را مجبور کرد به خاطر خدمات شبانی در قسطنطنیه، جایی که جلال خدا تعلیم داده می شد و اعمال تعلیم داده می شد و بدعت های شمایل شکن را شرمنده می کرد، صحرا را ترک کند. به همین ترتیب، ای پدر مقدس، ما را در ارتدکس تأیید کنید و هم قبیله های ما را که از ایمان واقعی دور شده اند به ایمان مشترک بازگردانید تا همه اسلوونیایی ها یک زبان برای روشنگران خود به مسیح خدا فریاد بزنند: آللویا.

Ikos 3

با داشتن قدرت خرد، تو ای سیریل مقدس، به خاطر ایمان با راهب جورج به سوی هاگاریان روان شدی، و از قدیس گرگوری متکلم که ما از نظر روحی روشن می کنیم، حکمت راز تثلیث مقدس را در بسیاری از شباهت ها نشان دادی. شرور را با قدرت کلام خود شرمنده کنید. اما تو که از حسادت برافروخته بودی خواستی با معجونی که خورده بودی نابودت کند، اما آسیبی ندیدی، اما سالم به سنت متدیوس در صومعه رسیدی و با او زحمات رهبانی زیادی کشیدی. و صحرای بهره هایت به نور منور شد. همینطور ما را با شفاعت خود روشن کن و عاشقانه سرود:

ای سنج های حسن نیت جلال خدا شاد باشید.

شاد باشید، ستون های کلیسای او.

شاد باش، ای که راز تثلیث را در شباهت موعظه کردی.

شاد باش ای که بی باکانه به تجسم خدای کلمه در برابر ساراسین ها اعتراف کردی.

شاد باش ای روشنگر یونانیان و یهودیان و بربرها.

شاد باش، انجیل الوهیت سه گانه.

شاد باشید، زیرا شما از تملق شمایل شکنان شرمنده شدید.

شاد باشید زیرا شرارت هاجریان از شما محو می شود.

شاد باشید، زیرا شما معلمانی هستید که حقیقت مسیح را نمی دانید.

شاد باشید، زیرا هنگامی که با شک وسوسه می شوید، راهنماهایی در ایمان می یابید.

شاد باشید، زیرا کسانی که خداوند را به خشم آورده اند، نمایندگانی در حضور او خواهند داشت.

شاد باش که تو حافظ کسانی هستی که او را خشنود می سازند.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

Kontakion 4

با شفاعت شما بزرگواران، طوفان گرفتاری ها و شرارت های گوناگونی را که بر زبان های اسلوونیایی وارد شده است، نابود کنید، زیرا خدمات فراوانی دریافت کرده اید، و در شخص رسولان، و در میزبان ارجمند، و در معلمان. افتخار، و در اعتراف کنندگان ارتش، خداوند شما را ساخته است، و همه اسلوونیایی ها برای شما به سوی او فریاد می زنند: آللویا.

Ikos 4

با شنیدن اینکه پادشاه کوزارسک به ایمان واقعی در سرزمین یونانی ها اقرار می کند، از پادشاه بیزانس برای معلمان ارتدکس بخواهید. همین امر از مقدسین سیریل و متدیوس التماس کرد که صحرا را ترک کنند و در امتداد پونت اوکسین به سمت کوزار حرکت کنند. برادران مقدس پس از آمدن به آنها، قلب خود را به مسیح معطوف کردند و تعمید نجات بخش را به آنها آموزش دادند. با همین کلمات برادران همتای رسولان را تجلیل می کنیم و می گوییم:

شاد باش ای که از رفتن به سوی بربرها با انجیل انجیل نمی ترسیدی.

شاد باشید که دریا را با صفوف باشکوه خود در آنجا روشن کرده اید.

شاد باشید که یادگارهای فاسد ناپذیر حضرت کلیمنت از شما به دست آمد.

شاد باشید زیرا با این کمک شرارت کوزارها از شما شرمنده شده است.

شاد باشید، زیرا نور مسیح را به سرزمین نیمه شب طبیعت بخشیدید.

شاد باشید، زیرا جلال عدالت شما به اقصی نقاط جهان گسترش یافته است.

شاد باشید، شفاعت و تأیید کلیسای مسیح.

شاد باشید، دفاع قوی ما در برابر بدعت ها و انشعابات است.

شاد باش ای که از هاگاریان و یهودیان برای مسیح سرزنش شدی.

شاد باشید ای که از یادگاران شهید به برکت رسیده اید.

خوشحال باشید که به ما آموختید که از طریق زندگی خوب خود به مقدسین احترام بگذاریم.

شاد باشید، و شما خود، به عنوان قدیسین خدا، توسط همه مسیحیان ارتدکس اعتراف می کنید.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

کنداکیون 5

ستاره ی خدا بر تو ظاهر شد، بدن فاسد ناپذیر سنت کلیمت، شناور بر امواج Pontus Euxinus، که هفتصد سال در پایین آن پنهان بود. خداوند به شما نشان داد که خداوند معجزه می کند تا نشانه ای از زحمات رسولی و غم های اعتراف شما باشد. قبلاً فهمیده اید، به خدا فریاد بزنید: آللویا.

Ikos 5

آنها با دیدن برادران مقدس هم قبیله خود که به ایمان واقعی خود اظهار عقیده می کنند، اما کلام خدا را به زبان افتخاری خود نمی گویند، تلاش کردند تا کتاب های الهی را به زبان اسلوونیایی ترجمه کنند تا همه مردم همان خداوند را به زبان خود تجلیل کنند. زبان خود؛ به همین ترتیب، خداوند را در مورد مقدسین خود که برایشان فریاد می زنیم تجلیل خواهیم کرد:

شاد باش ای بخشنده نور مسیح به مردم بیگانه.

شاد باش ای روشنگر اسلوونیایی ها، هم قبیله هایت.

شاد باش ای سازنده انگورهای مسیح.

شاد باش ای شبان خوب گله عیسی.

شاد باشید، سخنان خدا مفسران وفادار هستند.

ای معلمان گستاخ و حلیم ما شاد باشید.

شاد باشید که صلح مسیح را در همه جا با خود حمل کرده اید.

شاد باشید که تمام جهان را با نور تعالیم خود روشن کرده اید.

شاد باش ای که اکنون دعای ما گناهکاران را می پذیری.

شاد باش ای که اکنون برای غمگینان آرامش می فرستی.

همگی شاد باشید برای حقیقت مظلومان، پناهگاه.

شاد باش ای مقدس ترین خانه روح القدس.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

کنداکیون 6

برادران مقدس در کشورهای اسلوونی که قبلاً واعظان خداپرست بودند، می خواستند مردم تازه تعمید یافته را با تعالیم مسیح روشن کنند. و اینها که شما را فرشتگانی درخشان می‌دیدند که برای کسانی که می‌آیند رستگاری می‌آوردند، چون شبانانی نیکو که جان خود را برای گوسفندان می‌سپارند، به خدایی که قدوسیتش را تجلیل می‌کند فریاد زدند: آللویا.

Ikos 6

طلوع ایمان واقعی در موراویا برخاست و از شاهزادگان اسلوونی از پادشاه بیزانس خواست تا مردم را در کشور خود آموزش دهند و تقویت کنند. با شنیدن این دعاها، مقدسین متدیوس و سیریل به کشورهای اسلوونی نقل مکان کردند و انجیل پادشاهی خدا را برای مردم اسلوونی موعظه کردند. من که قبلاً دیده بودم، از این کلمه خوشحال شدم و از همه جا به سوی برادران مقدس جاری شدم، شریعت خدا را آموختم، خداوند را تجلیل می کنم و روشنگران خود را ستایش می کنم، ما نیز با آنها ستایش متدیوس و سیریل را خواهیم خواند و فریاد خواهیم زد:

ای رسولان ما شاد باشید.

ای معلمان فیض ما شاد باشید.

ای اعتراف کنندگان ما که جسارت زیادی دارید، شاد باشید.

شاد باشید ای زاهدان مقدس ما.

شاد باشید، کتاب دعای ما گرم است.

شاد باشید ای شگفتی سازان مقدس ما.

شاد باشید، خدا را با تمام زبانهای خود تسبیح دهید.

شاد باش ای که بدعت سه زبانه را رسماً افشا کردی.

شاد باش، تسلی اسلوونیایی در سال غم.

در شرایط سخت به امید و شفاعتشان شاد باش.

شاد باش ای که دعای توبه ما را به بانوی همه می رسانی.

شاد باشید و کسانی که برای ما دعا می کنند نیز به سوی او خواهند رفت.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

Kontakion 7

شما که می خواستید شما را از کشورهای اسلوونی اخراج کنید، در برابر اسقف رم به کاهن لاتین تهمت زدید. هنگامی که این یکی با یادگارهای سنت کلمنت به دیدن شما آمد و ارتدکس و زندگی نیکو را از شما گرفت و با شرمساری به شما مردم طمع تهمت زد، به نام مسیح بر شما مبارک باد و برای خدا آواز می خواند: آللویا.

Ikos 7

برادران مقدس به رسولان شگفت انگیز ظاهر شدند و در کار خود استراحتی نداشتند: قدیس سیریل از سوء استفاده های بسیاری خسته شده بود و اندکی پس از ورود به روم عمر او به پایان رسید. سنت متدیوس که با غیرت برادرش تقویت شده بود و به لطف اسقف پاپ آدریان افتخار می کرد، برای شاهکاری جدید به موراویا و پانونیا بازگشت و در آنجا زحمات زیادی را متحمل شد. پس از تعجب آنها، بیایید برای برادران مقدس آواز بخوانیم و صدا کنیم:

ای بندگان خوب مسیح شاد باشید.

شاد باشید، زیرا حتی تا مرگ به حقیقت ماهیت واقعی خود بازگشته اید.

خداوندا شاد باش و نه کسانی که انسان را خشنود می سازند.

شاد باشید، زیرا نام او از مردم سرزنش شده است.

شاد باشید، زیرا در طول زندگی خود در مزرعه خداوند تلاش کرده اید.

شاد باش، حتی پس از مرگ نیز با عشق از گله خود جدا نشدی.

شاد باش ای نور جهان و نمک زمین سابق.

شاد باش، مثل چراغی که در تاریکی می سوزد و با زبانت می درخشد.

شاد باشید که شهری بر فراز کوه از مؤمنان و کافران پوشیده نیست.

با انجام احکام خداوند و تعلیم دیگران شاد باشید.

به خاطر این عظمت در ملکوت خدا شاد باشید.

شاد باشید، بر روی زمین در کلیسای خداوند جلال است.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

Kontakion 8

عجیب است که آرامگاه سنت سیریل برای همه ظاهر شد، نه در مورد زندگی این زمان فکر می کرد، بلکه به خداوند برای کلیساهای تازه روشن شده توسط او دعا می کرد تا مرا در ارتدکس تثبیت کند و از بدعت سه زبانه محافظت کند. و بدبختی ها و مشکلات دیگر، در حالی که شما متدیوس مقدس را نصیحت می کردید و می گفتید: «اینک برادر، زن گاو بیاخوف، من به تنهایی افسار را وزن می کنم و پس از پایان جریان در جنگل می افتم. شما عاشق کوه مقدس ولما هستید، به خاطر ترک آموزش زبان های اسلوونیایی، کوه ها را پاک نکنید. به علاوه، با شگفتی از سرمایه غیرت برادران مقدس، برای خدا بخوانیم: آللویا.

Ikos 8

متدیوس مقدس که روح و جسم خود را کاملاً به عهد و پیمان برادرش اختصاص داده بود، از توبیخ های شاهزاده، تهمت کشیشان لاتین و یا زندان زندان نمی ترسید، اما همه اینها، مانند یک جنگجوی خوب مسیح، با دوام، متوقف نشد. به زبان های اسلوونیایی صحبت کند و گله خود را با نیکی هدایت و روشن کند. تا اینکه در سنین پیری درگذشت و در خانه مبارک بهشت ​​نزد سیریل مقدس آرام گرفت. ما به گرمی برای آنها آواز خواهیم خواند:

شاد باش ای تاج صبر بر دیار ازدواج.

شاد باشید که با نور ابدی در بهشت ​​بدرخشید.

شاد باشید ای زاهدان فقیر روح، زیرا ملکوت آسمان از آن شماست.

شاد باش ای که بسیار گریه کردی، زیرا تسلی فراوان خواهی داشت.

ای حلیمان شاد باشید، زیرا شما وارثان سرزمین اسلوونی در مسیح هستید.

شاد باشید ای گرسنه و تشنه عدالت، زیرا در دهکده های بهشت ​​سیر شده اید.

شاد باش، ای رحمت، زیرا تو نه تنها ذاتاً مورد رحمت قرار گرفته ای، بلکه شفیع سریع رحمت خداوند به دیگران نیز هستی.

شاد باش ای دل پاک که امروز خدا را رو در رو می بینی.

شاد باشید ای صلح جویان که زمانی مرد بودند، چنانکه آنها را پسران خدا می نامیدند.

در تبعید عدالت شادی کنید زیرا ملکوت خدا از آن شماست.

شاد باشید، زیرا به سرعت نفرت مردم و آزار و اذیت و تهمت را به خاطر مسیح پذیرفتید. شاد باشید و شاد باشید، زیرا پاداش شما در بهشت ​​بسیار است.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

کنداکیون 9

انواع دسیسه هایی که به کشورهای اسلوونی آمد ، آنها با شادی طبیعت را ویران کردند ، بزرگواران ، و حتی اکنون ما را فروتن و گناهکار رها نخواهید کرد ، بلکه همه اسلوونیایی ها را در ارتدکس و همفکری تقویت خواهید کرد ، به طوری که با یک دهان و همه ما یک دل به خدایی که تو را جلال داد فریاد می زنیم: آللویا.

Ikos 9

پیشوای خیلی چیزها مثل ماهی بی صدا از تو می بینیم بزرگوار حیران هستند چون در صحرا روح طبیعتا معلق بود و در میان آدمی با اعمال هوشیارانه مبارزه شد. ما به عنوان چنین امامان و معلمان و کتب دعا، شما را تسبیح می گوییم و می گوییم:

شاد باشید ای اعتراف کنندگان ایمان واقعی.

ای وارثان پادشاهی خدا شاد باشید.

شاد باشید، تقبیح بدعت های شمایل شکن.

شاد باش، ننگ یهودیت.

شاد باش ای که بدعت سه زبانه را زیر پا گذاشته ای.

شاد باشید که درهای ملکوت آسمان را باز کرده اید.

شاد باشید، ای سربازان مسیح، هنوز در زندگی جلال تاجگذاری او.

شاد باشید و در جلال خود روح فروتنی را حفظ کرده اید.

شاد باش ای شریر، مانند اشعیا و ارمیا که از هم قبیله های خود خیر دریافت کردند.

مانند دانیال و استر که برای زبان خود شفاعت کردند، شاد باشید.

شاد باشید، با همه مقدسین، که با نور بی سوسو روشن شده اند.

با همه اولیای خدا که برای ما گناهکاران به درگاه خداوند دعا می کنند شاد باشید.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

کنداکیون 10

برای نجات گله جدید مسیح از گرگهای روانی، متدیوس مقدس، در بستر مرگ، شاگردان بزرگ او با دعا و استوار در ایمان واقعی ایستادند، کمتر از دام دشمن می ترسیدند، بلکه در غم و اندوه و بدبختی ها از خدا تشکر می کردند. همه چیز، آواز خواندن: آللویا.

Ikos 10

دیوار برای همه طبیعی است، در مورد ارتدکس برای کسانی که کار می کنند، و شفاعت کسانی که با ایمان به شما سرازیر می شوند، متدیوس و سیریل حکمت خدا، زیرا خالق آسمان و زمین شما را انتخاب کرد تا ماهیگیران انسان روی زمین باشید. و پس از آن در بهشت ​​از رسولان شمرده می شوید. به همین ترتیب از ما التماس کنید که فیض او را به عنوان هدیه عطا کنیم و با مهربانی چنین فریاد بزنید:

مانند کتان نازک از فضایل خود شاد باشید.

شاد باشید که در حکمت با سلیمان مقایسه شده اید.

شاد باشید که از طریق پرهیز و دعا مانند آنتونی و پاخومیوس بزرگ شده اید.

شاد باشید، مانند ریحان بزرگ و جان کریزوستوم، که دارای قدرت کلمات هستند.

شاد باشید که در پاکدامنی مانند یوسف هستید.

شاد باش ای که صبر جابلم را تقلید کردی.

شاد باش ای که در نیکی با پادشاه و داوود نبی رقابت کردی.

شاد باشید، زیرا در غیرت ایمان مانند الیاس شده اید.

خوشحال باشید، زیرا، مانند پولس و یوحنای الهی، به طور طبیعی مسیح خدا را دوست داشتید.

شاد باشید، زیرا دانیال و سه جوان با شجاعت خدا را جلال دادند.

شاد باشید، زیرا به عنوان فرشتگان و اولیای خدا با هم زندگی می کنید.

شاد باش، زیرا ما نیز گناهکاران نام تو را با ایمان می خوانیم.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

کنداکیون 11

با آواز سپاسگزاری به پروردگاری که شما را به ما گناهکاران بخشیده است، با مهربانی دعا می کنیم که شما معلمان مقدس ما به خاطر ما تنبلی ما را نادیده نگیرید و حتی به خاطر گناهان ما از ما عقب نشینی کنید، بلکه رحمت بطلبید. از جانب خداوند برای همه کسانی که برای شما به سوی او فریاد می زنند: آللویا.

Ikos 11

با ستایش رسول نورانی دوتایی اسلوونی، صادقانه، نزاع و نزاع و مهمتر از همه اختلافات در ایمان را کنار بگذاریم، اما وحدت روح در اتحاد صلح رعایت شده است، بیایید برای معلمان مقدس مانند این:

شاد باشید، ای شیپورهای بلند انجیل.

شاد باش ای چنگ موعظه ی شیرین نجات.

شاد باشید ای کاشت کنندگان نیرومند عدالت.

شاد باش ای نابودگر بی عدالتی تزلزل ناپذیر.

شاد باشید ای شادی بخشان همه کسانی که بوده اند.

شاد باشید که غم و اندوه حملات را از همه جا دریافت کرده اید.

شاد باش ای که برای کار خود از مردم رشوه و پاداش نخواستی.

شاد باش ای که از خدا برای مردم ناسپاس دعا کردی.

شاد باش ای فرشته خدا و اولیای او که از اعمال و فضایل او راضی بودی.

شاد باشید، شادی های جاودانه با آنها در سراهای لذت مبارک است.

شاد باشید ای ستارگان که از نور حقیقت می درخشید.

شاد باشید، فضایل خود را که توسط نور روشن می شود.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

کنداکیون 12

فیض وحدت و صلح را برای ما بزرگواران و صلح را در سراسر جهان تا پایان عمر دنیوی خود بخواهید که انجیل را بشارت دادید، گویی ما که از هر انشقاق و وسوسه رهایی یافته‌ایم، مانند دوستان در صلح و صفا. برای خداوندی که تو را دوست داشت و تنها صلح‌ساز است، می‌خواند: آللویا.

Ikos 12

با آواز خواندن زندگی شگفت انگیز شما بر روی زمین و شکوهی که در آسمان است، ما متفکرانه و متواضعانه به شما معلمان مقدس دعا می کنیم که از بالا به دشمنان نامرئی و مشهود مسیحیان ارتدکس قدرت بخشیده اید و مردم اسلوونی را به وحدت آورده اید. از ایمان، همه آواز می خوانند و صادقانه فریاد می زنند:

شاد باشید، ارتدکس حصاری محکم است.

شاد باشید، سرزنش زنده از بی ایمانی.

شاد باشید، حرکت روح القدس از طرف پدر، همانطور که در زمانهای قدیم کسانی که به آن اعتراف کردند دریافت کردند.

خوشحال باشید که با زبان خود خدمت خدا را برای یکدیگر انجام می دهید.

شاد باشید، تأیید صالحان در عدالت.

شاد باشید و بی قانون را به قانون بگردانید.

شاد باشید، زیرا ما نیز از طریق شما به کلیسا دم می زنیم.

خوشحال باشید که به کلام خدا به زبانی آشنا برای ما رسیده اید.

شاد باشید، زیرا با دعای شما، مانند سپری قوی، از خود در برابر دشمنان محافظت می کنیم.

شاد باشید، زیرا با شفاعت شما زندگی جاودانی به ما عطا شده است.

شاد باشید ای همه شبانان و پدران که به خاطر آنها همه برادران هستند.

شاد باشید، زیرا به خاطر شما، ای برادران در جسم و برادران در روح، ما برای مسیح ساخته شدیم.

شاد باشید، متدیوس و سیریل، زبان رسولان اسلوونی و معلم حکمت الهی.

کنداکیون 13

آه، زبان شگفت انگیز و شگفت انگیز معلمان اسلوونیایی، مقدسین متدیوس و سیریل، برابر با رسولان، امروز دعای ما را پذیرفته اند، همه اسلوونیایی ها را از شر و مشکلاتی که آنها را پیدا می کند رها کنید، آنها را در صلح و اتحاد حفظ کنید، و با شفاعت خود. هر کس را که با مهربانی برای شما برای خدا آواز می خواند به ملکوت آسمان بیاورید: آللویا.

(این کنتاکیون سه بار خوانده می شود، سپس ikos 1 و kontakion 1)

دعا به مقدسین متدیوس و سیریل، برابر با رسولان، معلم اسلوونیایی

آه، زبان معلم و روشنگر اسلوونیایی، مقدسین برابر با رسولان متدیوس و سیریل را تجلیل کنید. به شما، به عنوان فرزندان پدرتان، که در پرتو تعالیم و نوشته های شما روشن شده و به ایمان مسیح تعلیم داده شده اید، اکنون صمیمانه به شما متوسل می شویم و در دل خود دعا می کنیم. همچنین اگر به عهد و پیمان شما به عنوان فرزندان نافرمان وفا نکنید و در مورد رضایت خدا، گویی پاک و بی احتیاطی و از همفکری و محبت، حتی در کلام، نسبت به برادران ایمانی و جسمانی، نیکی وصیت می کنید. با دور افتادن، حتی چنانکه در زندگی کهن بوده است، ناسپاسان و ناشایستان خود را از خود دور نکنید، بلکه نیکی در برابر بدی به آنها پاداش دهید، پس فرزندان گناهکار و ناشایست خود را از دعای خود دور نکنید، بلکه چون بزرگی دارید. جسارت در خداوند، با جدیت به درگاه او دعا کنید تا او ما را به راه نجات راهنمایی کند و به ما بگرداند، در حالی که اختلاف و اختلافی که بین برادران هم ایمان به وجود می آید آرام خواهد شد، کسانی که دور افتاده اند به داخل بازگردانده خواهند شد. اتحاد، و همه ما را با وحدت روح و عشق در یک کلیسای مقدس، کاتولیک و حواری متحد خواهد کرد. ما می دانیم، می دانیم که دعای یک فرد صالح چقدر می تواند برای رحمت پروردگار مفید باشد، حتی اگر برای افراد گناهکار خوانده شود. ما را رها مکن فرزندان غمگین و نالایق خود را که گناهشان به خاطر گله ات که توسط تو جمع شده، با دشمنی تقسیم شده و فریفته وسوسه غیریهودیان شده، کم شده، گوسفندان زبانی اش پراکنده شده، از گرگ های ذهنی تحسین شده اند. با دعای خود ما را برای ارتدکس غیرت عطا کن، بگذار خودمان را با آن گرم کنیم، سنت های پدرانمان را به خوبی حفظ کنیم، قوانین و آداب کلیسا را ​​صادقانه رعایت کنیم، اجازه دهید از همه آموزه های نادرست عجیب و غریب فرار کنیم، و به همین ترتیب، در زندگی به خشنودی خداوند در زمین، ما لایق زندگی بهشتی در بهشت ​​خواهیم بود و در آنجا با شما خداوند همه را در تثلیث خدای یگانه تا ابد و تا ابد تسبیح خواهیم کرد. آمین

آهنگ 1

ایرموس: ای مردم بیایید، برای مسیح خدا سرود بخوانیم که دریا را تقسیم کرد و مردم را تعلیم داد، چنانکه از کار مصر آموخت، زیرا جلال یافت.

ای مسیح منجی یگانه مهربان، یک کلمه طولانی عطا کن، برای رحمتت دعا می کنم تا بتوانم قدیس تو متدیوس را ستایش کنم و تو را جلال دهم.

با ترک خانواده و وطن، دوستان و فرزندان، معلم مقدس، در بیابان از زندگی با مقدسین، با شکوه ترین، خشنود خواهی شد.

با شرمندگی ای پدر، آزار شدید شیاطین، آزار شدید گناهانم را خاموش کن، معلم متدیوس، با دعای خود.

Theotokos:هر که با تو سخن گفت، بیش از کلام، شایسته تصور توست، زیرا تو خدا را در جسم، پاک ترین، که به ما وحی شده، نجات دهنده همه، به دنیا آوردی.

آهنگ 3

ایرموس: خداوندا، ما را به درخت قتل گناه، در خودت استوار کن و ترس خود را در دل ما که از تو می خوانیم بکار.

ای شکوهمند! چه کسی می تواند به متدیوس فضایل و زحمات را که از بدعت گذار سه زبانه رنج می برد، بازگو کند.

متدیوس مقدس! تو این هدیه را از جانب خدا دریافت کردی و آن را به خواستگاران دادی و خدایی را که تو را جلال داد تمجید کرد.

با اینکه به من مال دادی، ای مسیح نجات دهنده، من در زنا زنده بودم، توسط آن ملعون هلاک شدم، اما مرا با توبه توانگر کن.

Theotokos:مریم، مشعل طلایی، بوی تعفن پرشورم را از من دور کن، مرا تقویت کن، مردد با استفاده از مبارزی چاپلوس.

سدالن، صدای 4.

مانند ربوبیت مشرق، مسیح به مغرب قیام کرده است، پدر، سفیر معلم حکیم متدیوس برای همه، شهرها و کشورهای زیادی را با نامه های خود روشن کرد، با الهام از خداوند، تعالیم روح القدس را اکنون گرامی می دارد. بی وقفه برای کسانی که تو را ستایش می کنند دعا کن.

آهنگ 4

ایرموس: خداوندا، گوش تو را شنیدم و ترسیدم، اعمال تو را فهمیدم، شگفت زده شدم و فریاد زدم: جلال بر قدرت تو، خداوندا.

تو ای پدر، سرزمین موراویا دیوار محکمی دارد که با آن بدعت گذاران را شکست می دهیم.

در دست راست تثلیث مقدس، معلمان، ما برای حفظ گله اسلوونی دعا می کنیم.

من روح و جسم خود را هتک حرمت کردم و آن را نابود نشدنی کردم، اما ای منجی، مرا به رحمت خود پاک کن.

Theotokos:دعا کن ای پاک و پاکیزه که خداوند را بدون بذر حامله کرده ای، برای بندگانت همیشه دعا کن.

آهنگ 5

ایرموس: نور به بخشنده و آفريننده اعصار، خداوندا، ما را در پرتو احكام خود تعليم ده كه ما خداي ديگري را نمي شناسيم، مگر تو.

سفره بان واقعی رسول با شکوه آندرونیکوس با شکوه تر ظاهر شد و تاج و تخت کلیسای مقدس پانونیا را زینت بخشید.

به تو دعا می کنیم، ای متدیوس، قدیس باشکوه، با دعاهای وفادارترت، گله خود را توسط بدعت گذاران در ایمان پراکنده نگه دار.

در ورطه زندگی شنا کن، پرواز کن، پدر، اورلسکی، غرق گناهانم، مقدس، مرا ببر، دعا می کنم به دعای تو، عاقلانه.

Theotokos:به تو که آفریدگار را از هر جهت به دنیا آوردی فریاد می زنیم: شاد باش ای پاک ترین، شاد باش ای که برای ما نور افکندی، شاد باش ای که خدای مهارناپذیر را در خود جای داده ای.

آهنگ 6

ایرموس: در ورطه گناه دراز کشیده بودم، ورطه ی بصیرت رحمتت را می خوانم: از شته ها، خدایا مرا بلند کن.

تو از غرب هستی، مقدس، مثل ستاره می درخشی، پرتوهایت را به مشرق می فرستی، و شمال و جنوب، متدیوس باشکوه.

همان خدمت، با شکوه، از مسیح نجات دهنده مهربان، پس از درگذشت، به قدیس، به عنوان خدمتگزار وفادار پروردگارش، دریافت کرد.

مرا از پلیدی گناهانم پاک کن، ای منجی سخاوتمند، ای یگانه مهربان، زیرا خداوند تنها تو قدرت بخشیدن گناهان را داری.

Theotokos:قوم وفادار خود را بر وحشیان پیروز گردان، خداوندا که از مادر پاک و مجرد متولد شده ای.

Kontakion، صدای 2:

بیایید همگی از متدیوس الهی و وفادار بخوانیم، و ما را با عشق خشنود کنیم، همانطور که شبان بزرگ اسلوونی، بنده شریف تثلیث، رانده کننده بدعت، برای همه ما دعا می کند.

Ikos:

پادشاهی پانبنیا که مردمان جدید جهان هستند که شما را شبانان صادق می شناسند خوشحال می شود ما به سوی فضیلت شما می شتابیم و زحمات و بیماری هایی که ستودنی است پنهانی برای شماست که مرم شرافت بسیار را گرامی می دارید ای قدیس متدیوس، بی وقفه برای همه ما دعا کن.

آهنگ 7

ایرموس: من تصویر زرین را در مزرعه دیره خدمت می کنم، سه تن از جوانان تو، غافل از فرمان بی خدا، در میان آتش افکنده شده، سیراب شده، بر کمر: خوشا به حال تو ای خدای پدران ما.

ای مقدس، شهر تسالونیکی با شکوه می بالد، قدیس سیریل و متدیوس، میسیا، و پانونیا، و موراویا، سرزمین مبارک، جلال و فریاد می زند: متبرک هستی، ای خدای پدران ما،

بینی خود را بر صخره ایمان بگذار، ای مبارک، و قدرت ارواح نابکار تو را نمی لرزاند، ای قدوس، بلکه مانند رزمنده ای دلیر که در برابر آنها مقاومت می کند، از کمر: خوشا به حال تو ای خدای پدر ما.

ای مسیح، دزدان بر من زخم خورده اند، به من رحم کن، به درگاه تو دعا می کنم و روغن رحمت خود را بر من بریز تا تو را ستایش کنم: خدایا، مبارکت.

Theotokos:رحم تو نور غیر مادی دهکده شد و بی خدایی را با اربابی ذهن خدا رانده بودیم، عروس پاک خدا بر دوشیزه، فریاد می زنیم: خوشا به حال تو ای خدای پدران ما.

آهنگ 8

ایرموس: در کوره آتشین جوانان یهودی که فرود آمدند و شعله را به شبنم تبدیل کردند، برای اعمال خداوند آواز بخوان و تا تمام اعصار سربلند کن.

جلال، متدیوس مقدس، تو بودی که دسیسه های دشمن را سرنگون کردی، برای معلم خردمند شکوهمند بودی، آواز بخوان، فریاد بزنی: خداوندا، همه کارهایت را برکت بده، او را تا ابد بخوان و سربلند کن.

تو اسقفی به ترتیب هارون بودی، وفادار، مبارک، بره را با دستان مقدست می خوردی و می خواندی: خداوند را برکت بده، همه کارهایت را، آواز بخوان و او را تا ابد ستایش کن.

شب برای من سخت است، مسیح، گناهکار و درنده، روحم را تاریک می کند، خدایا از تو می خواهم که مرا روشن کنی و به توبه ام دستور دهی و تا ابد برای تو آواز بخوانم.

Theotokos:خیلی از بهانه های شیطان خسته شدم، ای مادر خدا، جان ملعونم با دعای شفا، به حوریه سلامتی عطا کن تا جاودانه تو را تسبیح کنیم.

آهنگ 9

ایرموس: از خدا، خدای کلمه، که با حکمت وصف ناپذیر آمد تا آدم را تجدید کند، که به فساد افتادگان خورد، از باکره مقدس، که ما را به خاطر ایمان به طور غیرقابل بیانی مجسم کرد، ما را با یک آهنگ حکیمانه بزرگ می کنیم.

تو ای خجسته، سرزمین موراویا می سراید، بدن تو را با شرافت در اختیار دارد، و پانونی، قدیس مقدس، از تو منور می شود، و مردمی که گرد هم آمده اند، یاد تو را گرامی می دارند.

با داشتن ای مقدس، به تثلیث مقدس فکر می کنم، سیریل مقدس و سنت متدیوس، گله مقدس شما، که به طرز عجیبی روی زمین راه می روند، حفظ شده، با دعای شما برخاسته اند، مبارک.

اکنون به زمین می افتم، معلم مقدس، برای تو دعا می کنم، این آواز لطیف را بپذیر و از مسیح نجات دهنده آمرزش گناهانم را بخواه.

Theotokos:شاد باش، ای خدای مقدس مریم، شاد باش ای پاک و بی آلایش که وسوسه مردانگی را ندانسته ای، شاد باش که نور تمام جهان را به دنیا آورده ای، از دعای خداوند منجی دست برندار.

خواهران و برادران سیریل و متدیوس از خانواده ای متدین بودند که در شهر یونانی تسالونیکی (در مقدونیه) زندگی می کردند. آنها فرزندان همان فرماندار اسلاو بلغاری بودند. سنت متدیوس بزرگ‌ترین هفت برادر و سنت کنستانتین (نام صومعه‌اش سیریل) کوچک‌ترین آنها بود.

سنت متدیوس ابتدا مانند پدرش در درجه نظامی خدمت کرد. تزار که در مورد او به عنوان یک جنگجوی خوب آموخته بود، او را فرماندار یکی از شاهزادگان اسلاوی اسلاوینیا، که تحت قدرت یونان بود، قرار داد. این به صلاحدید خاص خداوند اتفاق افتاد و به این ترتیب که متدیوس بهتر می توانست زبان اسلاوی را به عنوان معلم روحانی آینده و شبان اسلاوها بیاموزد. متدیوس پس از حدود 10 سال خدمت در مقام فرمانداری و تجربه بیهودگی زندگی روزمره، شروع به از بین بردن اراده خود برای چشم پوشی از همه چیز زمینی و هدایت افکار خود به آسمان کرد. با ترک ولایت و تمام خوشی های دنیا، در کوه المپ راهب شد.

و برادرش قدیس کنستانتین از همان جوانی موفقیت های درخشانی در آموزش دنیوی و دینی-اخلاقی از خود نشان داد. او نزد امپراطور جوان میکائیل از بهترین معلمان قسطنطنیه، از جمله فوتیوس، پدرسالار آینده قسطنطنیه، تحصیل کرد. او پس از دریافت تحصیلات عالی، تمام علوم زمان خود و بسیاری از زبان ها را کاملاً درک کرد؛ او به ویژه با جدیت آثار قدیس گریگوری متکلم را مطالعه کرد و به همین دلیل لقب فیلسوف (حکیم) را دریافت کرد. سنت کنستانتین در پایان تحصیلات خود مقام کشیش را پذیرفت و به عنوان نگهبان کتابخانه ایلخانی در کلیسای سنت سوفیا منصوب شد. اما با غفلت از تمام مزایای موقعیت خود، به یکی از صومعه های نزدیک دریای سیاه بازنشسته شد. تقریباً به زور به قسطنطنیه بازگردانده شد و به معلمی فلسفه در عالی ترین مدرسه قسطنطنیه منصوب شد. خرد و قدرت ایمان کنستانتین هنوز بسیار جوان به حدی بود که او توانست رهبر بدعت گذاران نمادین، آنینیوس را در یک مناظره شکست دهد.

سپس سیریل نزد برادرش متدیوس بازنشسته شد و چندین سال با او در صومعه ای در المپوس به اشتراک گذاشت، جایی که برای اولین بار شروع به مطالعه زبان اسلاو کرد. در صومعه هایی که روی کوه بودند، راهبان اسلاوی زیادی از کشورهای مختلف همسایه وجود داشتند، به همین دلیل است که کنستانتین می توانست در اینجا تمرین دائمی داشته باشد، که مخصوصاً برای او مهم بود، زیرا تقریباً از کودکی تمام وقت خود را در محیط یونانی می گذراند. . به زودی امپراتور هر دو برادر مقدس را از صومعه فرا خواند و آنها را برای موعظه انجیل نزد خزرها فرستاد. در بین راه مدتی در شهر کورسون توقف کردند و برای خطبه آماده شدند.

در اینجا برادران مقدس متوجه شدند که آثار شهید کلیمنت، پاپ روم، در دریا است و آنها را به طور معجزه آسایی یافتند.

در آنجا، در کورسون، سنت کنستانتین انجیل و زبور را که با «حروف روسی» نوشته شده بود، و مردی که روسی صحبت می‌کرد، یافت و شروع کرد از این مرد خواندن و صحبت کردن به زبان او را بیاموزد. پس از این، برادران مقدس به خزرها رفتند و در مناظره با یهودیان و مسلمانان پیروز شدند و تعالیم انجیل را تبلیغ کردند.

به زودی، سفیران از شاهزاده موراویا روستیسلاو، که توسط اسقف های آلمانی تحت ستم قرار گرفته بودند، با درخواست فرستادن معلمانی به موراویا که می توانند به زبان مادری اسلاوها موعظه کنند، نزد امپراتور آمدند. امپراتور سنت کنستانتین را صدا کرد و به او گفت: "تو باید به آنجا بروی، زیرا هیچ کس این کار را بهتر از تو انجام نخواهد داد." سنت کنستانتین با روزه و دعا، شاهکار جدیدی را آغاز کرد. او با کمک برادرش سنت متدیوس و شاگردانش گورازد، کلمنت، ساووا، نائوم و آنجلار، الفبای اسلاوی را گردآوری کرد و کتابهایی را که بدون آنها خدمات الهی انجام نمی شد به اسلاوی ترجمه کرد: انجیل، زبور و خدمات منتخب. . برخی از وقایع نگاران گزارش می دهند که اولین کلماتی که به زبان اسلاوی نوشته شده است، سخنان انجیلی جان رسول بود: "در ابتدا کلمه بود و کلمه برای خدا بود و خدا کلمه بود." این در سال 863 بود.

پس از اتمام ترجمه، برادران مقدس به موراویا رفتند و در آنجا با افتخار زیادی مورد استقبال قرار گرفتند و شروع به تدریس خدمات الهی به زبان اسلاو کردند. این امر خشم اسقف های آلمانی را برانگیخت که در کلیساهای موراویا خدمات الهی را به زبان لاتین انجام می دادند و علیه برادران مقدس قیام کردند و به روم شکایت کردند. در 867 St. متدیوس و کنستانتین توسط پاپ نیکلاس اول برای محاکمه برای حل این مشکل به رم احضار شدند. با بردن یادگارهای سنت کلمنت، پاپ روم، قدیسین کنستانتین و متدیوس به رم رفتند. وقتی به رم رسیدند، نیکلاس اول دیگر زنده نبود. جانشین او آدریان دوم، پس از اطلاع از اینکه آنها یادگارهای سنت سنت را با خود حمل می کنند. کلمنت، آنها را به طور رسمی در خارج از شهر ملاقات کرد. پاپ خدمات الهی را به زبان اسلاوی تأیید کرد و دستور داد کتاب های ترجمه شده توسط برادران در کلیساهای رومی قرار داده شود و مراسم مذهبی به زبان اسلاو برگزار شود.

هنگامی که در رم بود، سنت کنستانتین، که توسط خداوند در رؤیایی معجزه آسا از نزدیک شدن مرگ خود مطلع شد، طرحی را با نام سیریل گرفت. 50 روز پس از پذیرش طرحواره، در 14 فوریه 869، سیریل برابر با رسولان در سن 42 سالگی درگذشت. او قبل از مرگ به برادرش گفت: من و تو، مثل یک جفت گاو دوست، یک شیار را می‌راندیم. خسته ام، اما به این فکر نکن که کار تدریس را رها کنی و دوباره به کوهت بازنشسته شوی.» پاپ دستور داد آثار سنت سیریل را در کلیسای سنت کلمنت بگذارند، جایی که معجزات از آنها شروع شد.

پس از مرگ سنت سیریل، پاپ به درخواست شاهزاده اسلاوی کوسل، سنت متدیوس را به پانونیا فرستاد و او را اسقف اعظم موراویا و پانونیا به تخت باستانی رسول مقدس آنترودین منصوب کرد. در همان زمان، متدیوس مجبور شد مشکلات زیادی را از سوی مبلغان غیرقانونی متحمل شود، اما او به موعظه انجیل در میان اسلاوها ادامه داد و شاهزاده چک بوریووی و همسرش لیودمیلا (16 سپتامبر) و همچنین یکی از شاهزادگان لهستانی را تعمید داد.

قدیس متدیوس در سالهای آخر عمر خود با کمک دو شاگرد کشیش، تمام عهد عتیق را به جز کتابهای مکابی و نیز نوموکانون (قوانین پدران مقدس) و کتابهای پدری را به اسلاوی ترجمه کرد. (پاتریکن).

قدیس روز مرگ خود را پیش بینی کرد و در 6 آوریل 885 در سن حدود 60 سالگی درگذشت. مراسم تشییع جنازه قدیس به سه زبان - اسلاوی، یونانی و لاتین انجام شد. او در کلیسای کلیسای جامع Velehrad، پایتخت موراویا به خاک سپرده شد.

کریل و متدیوس همتایان حواریون در دوران باستان مقدس شناخته شدند. در کلیسای ارتدکس روسیه، یاد و خاطره روشنگران مساوی رسولان اسلاوها از قرن یازدهم گرامی داشته می شود. قدیمی ترین خدمات به مقدسین که تا زمان ما باقی مانده است به قرن سیزدهم باز می گردد.

جشن بزرگ یاد و خاطره کاهنان اعظم مقدس سیریل و متدیوس در کلیسای روسیه در سال 1863 تأسیس شد.

اصل شمایل نگاری برای 11 مه می گوید: «پدران محترم ما متدیوس و کنستانتین، به نام سیریل، اسقف های موراویا، معلمان اسلوونیایی. متودیوس شبیه پیرمردی است، با موهای خاکستری، بند وظیفه مانند ولاسیف را بر تن دارد، با لباس قدیس و اوموفوریون، انجیل را در دستان خود گرفته است. کنستانتین - لباسهای رهبانی و در طرحواره، در دستان او کتابی است و در آن الفبای روسی A، B، C، D، D و کلمات دیگر (حروف) همه در یک ردیف نوشته شده است.

با فرمان شورای مقدس (1885)، جشن یاد معلمان اسلاو به عنوان تعطیلات کلیسای میانی طبقه بندی شد. همین حکم تعیین کرد: در دعاهای لیتیا، طبق انجیل در تشریفات قبل از قانون، در هنگام عزل، و همچنین در تمام دعاهایی که در آنها از سلسله مراتب کلیسای روسیه یاد می شود، به یاد نام سنت نیکلاس باشد. ، اسقف اعظم Myra the Wonderworker، نام ها: مانند پدر مقدس ما متدیوس و سیریل، معلمان اسلوونیایی.

برای روسیه ارتدکس، جشن Sts. به معلمان اول معنی خاصی دارد: "به وسیله آنها، مراسم عبادت الهی و تمام خدمات کلیسا به زبان اسلوونیایی ها که شبیه به ما است آغاز شد و تمام خدمات کلیسا انجام شد و به این ترتیب یک چاه تمام نشدنی آب به داخل سرازیر شد. زندگی ابدی به ما داده شد.»