Niks Perumovs - Mollija Blekvotera. Tērauds, tvaiks un maģija. Tērauds, tvaiks un maģija Tērauda tvaika burvju smaržas

* * *

Veltīts izcili pūkainajam baltdzeltenajam kaķim Kleopatrai jeb vienkārši Klepam, visgudrākajam un drosmīgākajam, kas šajā grāmatā kalpoja par Dī kaķa prototipu...

Konspekts, vai
Kas bija agrāk? 1
Autora Vkontakte oficiālā lapa: http://vk.com/nickperumov. Autora Vkontakte oficiālā grupa: http://vk.com/perumov.club.

Briesmīgas Kataklizmas, kas sajauca valstis, kontinentus, pasaules un laikus, rezultātā vecā labā Anglija no salas pārvērtās par pussalu un Skotijas vietā savienojās ar... kaut ko ļoti līdzīgu Krievijas līdzenumam.

Pasaulē valda tvaika laikmets, un šajā pasaulē valda Briatanas impērija, kurai pieder daudzas kolonijas dienvidu jūrās. Tās centrā ir vecā karaliste, pati Anglija.

Bet aiz impērijas ziemeļu robežas, aiz Karn Dred grēdas dzīvo dīvaini un nesaprotami barbari, kurus Karalistē sauc par Rooskijiem. Netālu no Ziemeļjūras krastiem pie Myor upes ietekas atrodas Ziemeļjorkas pilsēta, un tajā dzīvo meitene Mollija Blekvotera, cienījamā doktora Džona Kaspera Blekvotera meita.

Valstība ir bailēs no nezināmas "maģijas", kas var izpausties jebkurā cilvēkā. Maģija vispirms dod savam upurim spēku piepildīt sīkas vēlmes (labi, pieņemsim, ka kaitinošam kaimiņam ir vāra uz muguras), un pēc tam pārvērš viņu par asinskāru briesmoni, lai pēc tam to sadedzinātu šausmīgā ugunī. sprādziens, kas sadedzinās gan visnelaimīgāko, gan visus apkārtējos.

Tāpēc Karalistē ir Īpaša nodaļa, kas meklē šādas personas, kas ir apveltītas ar maģiskas spējas un padarot tos drošus sabiedrībai.

Ar jebkādiem līdzekļiem.

Mollija Blekvotera bija neparasta meitene. Viņai patika zīmēt karakuģus un bruņuvilcienus, kas karoja ar barbariem. Viņas ģimene bija turīga, Mollija bija izcila skolniece, un šķita, ka viss noritēja labi, līdz Mollijai radās aizdomas, ka viņai pašai ir apslēptas maģiskas spējas.

Viņa sapnī redzēja, kā bruņuvilciens "Hercules" tika nopietni bojāts, un tad viņa uzzināja, ka viņš patiešām ir notriekts, turklāt tieši tā, kā viņas nakts redzējumā.

Tad Billijs, zēns, kuru viņš pazina, kurš bija nogādājis ziņas Mollijai, gandrīz tika pieķerts zagšanā, un, glābjot viņu no policijas, Mollija izdarīja kaut ko, kas ļoti atgādināja maģiju. Citā reizē viņa pavisam dīvainā, gandrīz neizskaidrojamā veidā izglāba no riteņu apakšas klaiņojošu kaķi. Kaķis, starp citu, izrādījās izcils žurku slazds, tāpēc mamma pat atļāva Mollijai pamest Diānu (tā meitene sauca savu atradumu).

Taču, izglābjot kaķi, Mollija pievērsa Īpašās nodaļas uzmanību.

Tajā brīdī gūstā Rooskii zēns palīdzēja viņai aizbēgt, bet departaments izsludināja Mollijas medības.

Kad departamenta darbinieki ieradās meitenes mājās, viņa zināja, ka viņai jāskrien.

Viņai atkal palīdzēja tas pats Rooskii zēns vārdā Vseslavs. Mollija nolēma kļūt par kajītes zēnu bruņuvilcienā (protams, ar viltus vārdu). Vseslavs, kuram, šķiet, izdevās izbēgt no gūsta, Molliju veda pa kanalizācijas tuneļiem līdz pašiem angāriem.

Mollijai izdevās iekļūt Hercules kajītē. Lietu izšķīra fakts, ka galvenā laiviniece Barbara Voless un komodors Reginalds Kārtraits viņas mugurā ieraudzīja smagu sitienu pēdas. Pati Mollija viņus neredzēja un nesaprata, no kurienes viņi nākuši.

"Hercules" virzījās uz priekšu, lai atbalstītu karaspēku, kas virzās uz "barbariem". Mollija uzzināja par noslēpumaino pelēko lāci, kurš, pēc karavīru apliecinājumiem, ir apveltīts ar patiesi maģiskām īpašībām.

Sīvas cīņas laikā Mollijai izdevās savainot lāci, kuru pirms tam nebija paņēmušas ne lodes, ne šāviņi. Tomēr Hercules tika nopietni bojāts, un pašu Molliju nolaupīja divi dzīvnieki, vilks un lācis.

Taču izrādījās, ka tie nav dzīvnieki, bet gan brālis un māsa, tas pats Vseslavs, kurš varēja pārvērsties par lāci, un Tanša, vilkacis jeb, kā viņa sevi sauca, "vilkacis".

Viņi aizveda Molliju uz "barbaru" burves Predslavas Mazās māju, kura paskaidroja, ka Rooskies spēj pakļaut maģiju, vielu, kas neapšaubāmi ir bīstama, bet ne neuzvarama. Predslava skaidroja, ka Mollijai pieder arī maģija, tāpat kā visiem cilvēkiem, kopumā viss. Un "barbari" viņu nelaidīs vaļā, kamēr viņa neatdos "asins parādu", kamēr viņa neizdarīs kaut ko ļoti svarīgu viņu labā.

Vseslavs, Tanša un Mollija devās pāri pārejai uz Rooskiju zemēm pie Predslavas vidējās māsas, kurai bija jāmāca meitene. Pa ceļam vilkači parādīja Mollijai ciemu, kuru bija nodedzinājuši Karalistes karavīri.

Pie pārejas viņi trīs knapi izlauzās cauri armijas kordoniem. Pieķērusies Vseslava lāča mugurai, Mollija savā adresē dzirdēja kliedzienus: “Ragana! Nogalini raganu!"

Tomēr viņi izslīdēja cauri.

Tur, aiz pārejas, Mollija tika nodota vidējai māsai Predslavai, dziedniecei.

Viņa pastāstīja, kas meitenei jādara, lai atgrieztos mājās.

Izrādījās, ka tikai viņa ir piemērota “kā pils atslēga” ļoti sarežģītai burvestībai, kurai vajadzētu nomierināt vulkānu, kas draud iznīcināt visas “barbaru” zemes. Pēc tam Mollijai tika solīts netraucēta atgriešanās Ziemeļjorkā.

Bet tam viņai vispirms bija jāiemācās lietot maģiju...

Diemžēl nodarbības nebija ilgas. Karalistes armija uzsāka ofensīvu, un Mollija kopā ar savu mentoru bija priekšgalā.

Cīņā ar salauztām impērijas bruņu daļām Mollija izmantoja maģiju, lai novērstu ievainoto Rooskies karavīru slimnīcas nāvi.

Tomēr maģija, kas aizbēga uz brīvību, bija pārāk spēcīga, un cīņa Mollijai gandrīz pārvērtās nāvē. Meitene bija jānosūta pie vecākās no burvju māsām, jo tikai viņa varēja tikt galā ar sekām.

“Vecākā lēdija”, kā Mollija sauca burvi, dzīvoja vientulībā, viņas māju ieskauj palisāde, uz kuras bija iesistas karalisko šāvēju un virsnieku dzīvās galvas, kurām bija nepieklājība būt viņas ceļā.

Viņa sāka mācīt meiteni.

Mācīšana izrādījās sarežģīta, Mollija bieži lidoja par jebkuru pārkāpumu, taču pat šeit izrādījās neiespējami pavadīt daudz laika stundās. Vulkānu pamodināja Mollijas maģijas atbalss, no paša trieciena, ko viņa izmantoja, lai glābtu nolemto "barbaru" slimnīcu. Visi Rooskies burvji, pametuši savu biznesu, pulcējās pie Melnā kalna, lai tiktu galā ar trakojošo pazemes uguni.

Ceremonijas laikā ar lielām pūlēm Mollijai izdevās saslēgt viņu spēkus ķēdē. Vulkāns tika nomierināts, bet lēdija Eldera tika nopietni ievainota, sargājot savu audzēkni no nezināmām "ēnām", jauna un nesaprotama ienaidnieka.

Pēc tam Mollija kopā ar Vseslavu un Tanšu devās uz fronti. Viņai ar maģijas palīdzību izdevās apturēt Karalistes bruņoto spēku izrāvienu, pēc kura Viņas Majestātes armija sāka atkāpties atpakaļ uz pāreju.

Uzskatot savu pienākumu izpildītu, Mollija Blekvotera atgriezās mājās – tas pats Vseslavs un viņa māsa viņu aizveda uz Nordjorku.

Tomēr Mollijas mājās slazds notika Speciālā nodaļa.

Meitene tika notverta.

Prologs
Vilkači Ziemeļjorkā

Šeit viss ir svešs un smaržo pēc kāda cita. Šeit sniegs ir netīrs un pārvēršas par lipīgu putru, kas sajaukta ar degošu putru uz akmeņos apvilktas zemes. Šeit resnas caurules čūsku, zaru, paceļas, iznirst no pēdu apakšas ar mirušu koku skeletiem. Šeit naidīgi šņāc tvaiks, kas plīst no vārstu apakšas.

Šeit valda gludeklis un tvaiks.

Šeit nolaist un acis, un smarža. Instinkti, kas palīdz mežā, šeit var būt postoši.

Brālis un māsa sastinga meža malā, kaut arī svešinieks, kaut vai kroņa pakļautībā, bet tomēr mežs, kas neaizmirsa, ko ar zariem apklāja ilgi pirms Viņas Majestātes pavalstnieku apmešanās šeit.

Vilks un lācis saplūda biezā pamežā. Debesis bija apsētas ar vēlu sniegu, ziema pat nedomāja atkāpties; uz priekšu Nordjorka mirdzēja ar gāzes lampu bālajiem ugunīs, vilkaču asās acis iezīmēja tvaika dzinēju riņķi pašā nomalē, kur no mašīnām izkraujās strādnieki, kas bija aruši garu maiņu.

Viņi neaizgāja. Viņi negāja prom un nepārslēdzās uz pusēm, klusībā slēpjoties zem sniega aizkariem, it kā viņi gaidītu kādu signālu, ko viņi zināja vieni.

Vilks sastinga nekustīgs, pieliecies pie zemes, sniegs pūderēja ādu, pārvēršot vilkaci par neredzamu. Ja ej divus soļus, neko nepamanīsi.

Lācis, gluži otrādi, nemierīgi mēroja izcirtumu ar mīkstu rikšanu, tagad uz priekšu, tad atpakaļ. Ik pa brīdim viņš pa kādai pameža spraugai lūkojās ārā, kur aptumšojās drūmās daudzstāvu nomaļu masīvas, paskatījās apkārt uz dzeltējošajiem logiem, kur viena pēc otras uzliesmoja gaismas.

Tanša paskatījās uz brāli, bet klusēja.

Vilkači gaidīja.

Un, lai gan tieši lācis visu laiku skatījās uz laukiem, kas atdalīja mežmalu no pilsētas nomales, viņa pirmā uzlēca uz Vilka ķepām.

Uz mirkli nokavējis, viņš sastinga, visi piecēlās un it kā gatavojās mest, Lāci.

No Nord-Jorkas nomaļām mājām, gandrīz nemanāmi tuvojošā krēslā starp krītošo sniegu, liels balti dzeltens kaķis steidzās, steidzās, skrēja, netaupīdams greznu pūkainu kažoku.

Tanša atsita zobus, klusi ņurdēja, Volkas acis iemirdzējās. Lācis nolieca galvu, no mutes izplūda dusmīgs ņurdiens.

Šķita, ka kaķis precīzi zina, kur jāskrien. Viņa nesamazināja ātrumu, neskatījās apkārt, viņa strauji metās pretī savam vienīgajam iedzītajam mērķim.

Vilkači viņu satika pašā meža malā. Kaķis pēkšņi sastinga, tos ieraugot, pēc mirkļa – tikpat asi ņaudēja. Viņa griezās savā vietā, it kā mudinātu viņu sekot viņai. Viņa atkal ņaudēja, ilgi un skumji, it kā raudātu.

Tanša nikni noklikšķināja uz zobiem. Lācis norūca, šūpojās ar nagaino ķepu – uz tuvākās priedes stumbra palika garas skrambas.

Kaķis atkal sagriezās vietā, paspēra dažus soļus uz mežmalu. Viņa apstājās, pagriezās, jautājoši atskatījās uz vilkačiem.

Viņi, savukārt, apmainījās skatieniem, un Lācis bija pirmais, kas apņēmīgi iznāca klajā.

Uz Ziemeļjorkas nomalēm viņi devās gandrīz rāpot, pa dažiem grāvjiem un grāvjiem, līdz zem kaķa, lāča un vilka ķepām bija mitrs bruģis.

Vakars jau ienācis savs. Vilkači un kaķis apstājās pie augstas ķieģeļu mājas, neglītas un šauriem logiem, ar tvaika caurulēm pītu fasādi un ugunsdzēsības kāpņu dzelzs lencēm. Visi trīs saspiedās vistumšākajā stūrī.

Kaķis, it kā nekas nebūtu noticis, izkāpa pagalma vidū. Dažas pelēkas žurkas svilpoja no atkritumiem, bet Dī nepievērsa uzmanību kailajām radībām. Viņa paskatījās apkārt, ņaudēja, it kā dodama labu.

Tumšajā nostūrī, kur slēpās vilkači, uz brīdi sabiezēja blīva, necaurejama migla. Un tad no tā iznāca divi cilvēki - spēcīgs, garš pusaugu puisis, plecu platumā ne mazāks par pieaugušo, un slaida gara meitene, kuras mati rūpīgi sabāzti zem cepures.

Viņi bija ģērbušies parastajās Ziemeļjorkas pilsētas zemāko klašu drēbēs. Gari drapēti mēteļi, zābaki un kažokādas zemas kurpes, meitenei ap kaklu karājās mufs, puisis slēpa savas platās plaukstas kabatās.

Kaķis Dī kritiski paskatījās uz tiem augšup un lejup, apstiprinoši ņaudēja.

Tanša īsi paskatījās uz brāli, viegli pieskārās viņam pie pleca, un abi virzījās uz tvaika dzinēja riņķi. Kaķis uzreiz saritinājās Lāča krūtīs. Uz viņa platajām krūtīm bija daudz vietas.

Viņi tika ignorēti. Darba ļaudis tikko bija pagājuši, pēdējie kavētāji izkraujās. Nogurušie Ziemeļjorkas priekšpilsētas iedzīvotāji steidzās nokļūt savos dzīvokļos, istabās un stūros, pagriezt tvaika sildītāju krānus, lai vismaz uz brīdi izspiestu lipīgo un slapjo aukstumu, kas it kā iespiedās tieši līdz pašam. kaulu kodols.

Apdomīgi paņemts līdzi ceļā, svešas drēbes, kuras Lācis visu šo laiku nēsājis somās, ļāva tām izšķīst mitrajā pilsētā. Brālis un māsa nekad neiekāpa tvaikonī. Pagalmi un atkritumu alejas, virzoties no "ielas" uz "ceļu" un atpakaļ, mainoties ielām, tās lēnām iedziļinājās pilsētā, it visā rūpīgi atdarinot tās iedzīvotājus. Ļoti palīdzēja tas, ka Ziemeļjorkā iedzīvotāji no mūžīgās ogļu degšanas aizsedza sejas dibenu ar masku vai lakatu, tāpēc diez vai kāds viņos spēja atpazīt to zemju iedzīvotājus, kas atrodas aiz Kārndredas.

Tomēr, jo tālāk viņi devās no nomales, jo biežāk patruļas bobi uz viņiem skatījās. Brālis un māsa acīmredzami ir slikti ģērbušies, bet dodas uz bagātajiem, pārtikušajiem, dižciltīgajiem Ziemeļjorkas rajoniem... paskatieties, kāds no policistiem varētu būt modrs.

Un Vseslavs beidzot nolēma neriskēt.

Viņš notupās blakus dzelzs lūkai, kaut kas īsi nosvina, un smagais pārsegs aizripojās uz sāniem. Brāļi un māsas bez trokšņa slīdēja pa sarūsējušajām, ļodzīgajām kronšteiniem, rūpīgi aizverot aiz sevis kanalizācijas atveri.

Smaka trāpīja viņas degunā, liekot Tanšai šņākt un zvērēt pieskaņā. Vseslavs klusēja, viņš ātri pakāpās uz priekšu, it kā precīzi zinātu, kur viņiem jāiet. Tunelis sazarojās, tajā ieplūda citi, nelaimīgā Maijora pieplūda nelaimīgās notekūdeņu straumes, bet vilkači centās nekam nepievērst uzmanību. Viņi gāja klusi un ātri, Diāna dažreiz izbāza savu ūsaino purnu no aiz Lāča krūtīm un uzreiz paslēpās atpakaļ.

Vseslavs gāja ar tādu pašu pārliecību kā dienā, kad viņš pa pazemes koridoriem veda Molliju uz Herkulesa laivu māju. Jebkurā gadījumā vispirms.

Tanša ar katru soli sarauca pieri arvien vairāk. Reizēm viņa apstājās, nošņāca pavisam kā vilks. Tad viņa pieskārās brāļa piedurknei. Klusi pakratīja galvu, norādot uz zemu un tumšu sānu eju.

Lācis arī sastinga, trokšņaini iesūca gaisu. Viņš pakratīja galvu un kaut ko klusi un jautājoši pateica aizsmakušā, tikko dzirdamā čukstā.

Māsa Vseslava paraustīja plecus. Abi sastinga pie arkas, uzmanīgi klausīdamies.

Tanša izdarīja kustību, it kā grasītos darīt to pašu “elkonis-plauksta-pirksti”, bet Lācis satvēra viņu aiz apakšdelma, viņi saka: stop, kur?

Taču pamazām, šķiet, tas, kas viņus satrauca, bija jūtams arvien mazāk. Un beidzot tas pazuda pavisam, palika kaut kur tur, aiz tumšajām arkām, kā guļošs dzīvnieks, kas nekad nepamodās slepenā midzenī.

Tanša, pēdējo reizi apstājusies, lēni un pārmetoši pakratīja galvu, it kā gribētu pateikt: "Kā tev iet?"

Lācis viegli paraustīja plecus. Piemēram, "tas izdevās, vai ne?".

Beidzot pēc ilga brauciena, kas ilga vairāk nekā vienu stundu, Vseslavs un Tanša apstājās. Pirms tam viņi bija staigājuši pilnīgā tumsā, ne reizi nepaklūpot vai pat nepalēninājuši ātrumu; un tagad piecelies. Puiša rokā dzima gaisma, silta un dzeltenīga, kā pieneņu zieds vasarā.

Melniem burtiem izbalējušais uzraksts uz cementa vēstīja:

Patīkama iela.

Vilkači sastinga. Dī atkal pieliecās, murrājot.

Vseslavs lēnām virzījās pa izejošo sānu tuneli, kur viņam jau bija jādodas, trīs nāves gadījumā saliecoties.

Tanša ir aiz viņa.

Viņi nokļuva virspusē, kad Nord-Jorkā jau valdīja nakts.

Pavasarim jau sen vajadzēja aizdedzināt sniegu, izkausēt garajā ziemā sakrājušās sniega kupenas, taču šķita, ka putenis un sniegputenis šogad nolēmuši palikt pilsētā līdz nākamajam rudenim.

Sarūsējušais vāks nepadevās uzreiz, neskatoties uz visu lāču spēku. Brālis un māsa nokļuva strupceļā, iespiesti starp netīrām ķieģeļu sienām; tvaiki dusmīgi un plāni svilpoja pār viņu galvām, izbēgdami no zem nevērīgi uzklāta plāna plākstera.

Vilkači iznāca uz ielas.

Protams, šeit, Pleasant Street, laternu bija daudz vairāk un tās dega daudz spožāk; neskatoties uz vēlo vakaru, krogu un klubu logi spīdēja, lokomobili kustējās lēni.

Vseslavs un Tanša gāja uz māju ar numuru 14, māsa turēja brāli aiz rokas. Viņi skatījās uz viņiem, viņiem bija jāsteidzas.

... Netālu no cienījamā doktora Džona Kaspera Blekvotera mājas stāvēja jau četri lokomobili ar sarkanbaltmelnām rozetēm. Speciālā nodaļa neskopojās ar cilvēkiem.

Mājas logi ir spilgti apgaismoti. Durvis ir plaši atvērtas. Satraukti cilvēki formas tērpos skraida šurpu turpu, vairāki buldogi pie pavadām un ķīļveida apkaklēm klusi rej.

Vseslavs parāva māsu aiz rokas, viņi ātri pārgāja uz otru ielas pusi. Suņi bija modri, trokšņaini šņāca, bet viņu vadītāji pārāk aizrāvās ar citām lietām.

No atvērtajām durvīm pa vienai Mollijas tika izvestas ārā. Raudošs, nesaprotams brālis. Bāla kā nāve, satriecošā guvernante Džesika, kura ar nerātnām lūpām visu laiku mēģināja kaut ko murmināt. Drūma un drūma, bet skatoties tieši un stingri, Fanija. Apmulsis doktors Džons Kaspers, mēģinot runāt ar augstprātīgu departamenta virsnieku ar trim ševroniem.

Mollijas māte tika vilkta pēdējā. Anna Nikola Blekvotera kundze sastinga, divi departamenta virsnieki turēja viņu no abām pusēm; vienā no viņas vaigiem bija koši kāda cita rokas nospiedums – kāds viņai bija iesitis pa seju.

Viņi visi bez ceremonijām tika iebāzti lokomobilos, durvis aizcirtās ar šķindoņu. No skursteņiem pūta dūmi, un mašīnas lēnām kustējās, šņācot un kūpējot. Pie vaļējās, izķidātas mājas bija palicis apsargs - trīs policisti un uzpūtīgs, augstprātīgs, kā tītars, nodaļas darbinieks, kurš uzreiz sāka dot vienu komandu pēc otras pārbiedētajam bobijam.

Vseslavs un Tanša gāja garām, šķieldamies kā citi skatītāji, bet neapstājoties.

Lāča sejā bija dīvaina izteiksme. Likās, ka viņš bija pārakmeņojies un skatījās tieši uz priekšu, taču nebija šaubu, ka tagad viņš redz daudz vairāk, nekā varētu domāt.

Tanša turēja brāļa roku, sparīgi vicinot otru – meiteni, kura devās uz veiksmīgu randiņu. Viņa nevērīgi pagrieza galvu un pat kaut ko nosvilpa.

Cik viņai tas maksāja, vecākais uzreiz pateiktu, ja viņa nebūtu gulējusi, visa ievainota, savā mājā tālu aiz Karn Dredas.

Pāris pabrauca garām Blūvoteru mājai, dodoties augšup Pleasant Street. Vseslavs acīmredzot zināja, kas jādara un kur jāiet; Tanša neuzdeva jautājumus, viņa neatlaidīgi un uzmanīgi skatījās apkārt, un nebija šaubu, ka Volka atcerējās katru pagriezienu, katru aleju, katru strupceļu un katru lūku pa ceļam.

Pleasant Street beidzās, ieplūstot plašā laukumā ar katedrāli un panīkušu dārziņu tās priekšā. Vakars kļuva arvien biezāks, cilvēku uz ielām kļuva arvien mazāk, bet policistu bija vairāk. Drīz slikti ģērbtam pārim šeit būs diezgan neērti.

Bet Vseslavs to negaidīja. Viņš pēkšņi nogrieza laukumu nelielā ieliņā — tīrā, klusā un sakoptā, ar dārgām pamatīgām pilsētas mājām abās pusēs, ar pāris kafejnīcām, kas vēl bija atvērtas, — un apņēmīgi pieklauvēja pie vienām no durvīm.

Trīs reizes. Pauze. Divas reizes. Pauze. Atkal trīs.

Cieši aiztaisīto aizkaru dēļ cauri neizlauzās ne gaismas stars, un ilgu laiku neviens neatbildēja uz Vseslava klauvējienu.

Tanša pat sarauca pieri un paskatījās uz blakus esošo jumtu... bet tad durvis beidzot nodrebēja, noklikšķēja viena slēdzene, tad otra, labi ieeļļotajās eņģēs nošņācās skrūve, un vērtne pavērās vaļā.

Kaķis Dī maigi nolēca no Vseslava rokām un acumirklī pazuda tumsā.

Turot blāvu sveci gaļīgā, lielā, bet trīcošā pieciniekā, uz mājas sliekšņa sastinga vērīgs kungs ietītā brokāta rītasvārkos, kas piegulēja iespaidīgam vēderam; biezi sāniski plūda pār viņa pufīgajiem vaigiem līdz zodam, un no kuplajām uzacīm vērīgi raudzījās mazas acis. Meistara vaigi bija sarkani, zobi dzelteni no tabakas. Viņš bija nepārprotami satraukts, nolaidies labā roka bagātīgi pabeigtais revolveris trīcēja gar stobru.

"Pitvika kungs," Vseslavs teica klusā balsī, skatīdamies viņam tieši acīs. – Mums... jānāk.

- Nāc iekšā, ātri, ātri! — šņāca minētais kungs, steidzīgi aizcirzdams aiz viņiem durvis. Kā tu domā, vai esi galīgi traks? Vai jūs vispār zināt, ar ko riskējat? Ja viņi būtu nosūtījuši ziņu parastajā veidā, es pats būtu atnācis ...

Sviedri tecēja pa deniņiem.

- Nāciet tagad!

Viņš gandrīz ievilka iekšā brāli un māsu.

"Pitvika kungs, es atvainojos, bet apstākļi mums neatstāja citu iespēju," Tanša nopūtās. "Neuztraucieties, jūs esat pilnīgi drošībā. Neviens mums nesekoja, es par to galvoju.

"Mana drošība ir mana drošība, džentlmenis riskē un neprasa, lai viņš būtu drošībā," misters Pitviks iesmējās. – Es esmu vairākkārt teicis – tevi pašu te var notvert! .. – Viņš pakratīja galvu.

"Mēs... gribētu..." Šķita, ka Tanšai grūti atrast vārdus, "mēs vēlētos jums iedot dziru. Un ... un balvas par vērtīgu informāciju. Mēs vienmēr turam savu vārdu.

"Pagaidiet, pagaidiet, es to jau zinu," nomurmināja misters Pitviks. Pat sev par sliktu. Zāles, es to neslēpšu, tas ir labs, tas ir ļoti labs ...

— Atalgojiet arī, Pitvika kungs.

- Phe! īpašnieks to atmeta. "Man jau ir pietiekami daudz gvineju, un jūsu nauda, jūs zināt, tiek novirzīta vērtīgiem mērķiem. Tomēr tam vairs nav nozīmes. Lūdzu, nāc iekšā, nāc iekšā! Es, hehe, tikko palaidu kalpu vaļā. Ļoti, ļoti veiksmīgi. Viņš nolika svečturi uz masīvas kumodes un berzēja savas spalvainās rokas. "Novelciet savus briesmīgos mēteļus!" Tanšas jaunkundze, kā esmu redzējis, jūs esat apveltīta ar smalku gaumi, kāpēc izvēlaties tādas šausmas savām pastaigām pa Nord-Jorku? Tajā, cita starpā, ir arī nedroši staigāt pa mūsu mikrorajoniem!

Tanša cienīgi kustināja savu tievo plecu.

"Tas bija nepieciešams, Pitvika kungs.

"Nu, ja jums to vajag, tad jums to vajag," resnais vīrs saprata. - Nāc, nāc! Vseslava kungs? Pro-ho-dee-te!

Lācis sarauca pieri, satricināja sevi, izmetot savu stuporu.

Aiz bagātīga gaiteņa ar tumši grebtiem purva ozola paneļiem pie sienām pavērās viesistaba ar omulīgi sprakšķošu kamīnu. Tur bija masīvi augstie krēsli ar svītrainu polsterējumu; starp logiem sēdēja dīvāns ar zemu kafijas galdiņu; gar sienām dega gāzes strūklas, radot spilgti baltu gaismu.

Vispārīgi runājot, nē, jums par to nav jāzina, Pitvika kungs. Ne tāpēc, ka mēs jums neuzticamies, bet tāpēc, ka mums rūp jūsu drošība. Bet tagad ir īpašs gadījums. Varbūt pastāstīšu vairāk. Neviens nezina, kā viss izvērtīsies. Bet tev taisnība, Speciālā nodaļa ir notvērusi vienu cilvēku, kurš mums ir... ļoti vērtīgs. Nesteidzieties jautāt par viņu, Pitvika kungs, pārāk daudz zināšanu mūsdienās ir bīstama lieta.

Dievs, Tanšas jaunkundze, - resnais atmeta rokas, - jūs varētu domāt, ka pametāt galvaspilsētas labāko pansionātu! Tu strīdējies nemaz ne tā kā... - Viņš pārtrūka.

Nav kā barbars? Vilks pasmīnēja.

Es to nedomāju, — saimnieks nomurmināja, nolaidis acis.

Tam nav nozīmes, Pitvika kungs. Pietiks, ja tu klausies un pastāsti, kur mēs varam atrast to, kuru... ko mēs meklējam. Šis departamentam ir ļoti, ļoti svarīgs ieslodzītais. Un labāk ielieciet vairāk verdoša ūdens, jūsu eliksīrs ir rūpīgi jāsakrata un jāatšķaida pareizajā proporcijā ...

Es saprotu, garām, un es tūlīt tikšu galā. Es došos... visticamāk uz Lielgabalu klubu. Vai arī pulvera mucā. Fakts ir tāds, Tanšas jaunkundze, ka departamenta vadītāja, kuru mēs, Ziemeļjorkas kungi, zinām, ir tikai aisberga redzamā daļa. Galu galā man jau bija tas gods savos ziņojumos norādīt, ka viņu neredzamā vadība ir daudz briesmīgāka un bīstamāka. Tā nenēsā sarkanbaltmelnas rozetes, neuzvelk šo stulbo uniformu, bet pārvalda visu. Diemžēl tā ir robeža tam, ko es zinu, un ir saistīti papildu jautājumi ...

Nevajadzīgi riskējot, Pitvika kungs. Mēs saprotam. Jūs joprojām neesat iztīrījis savas gvinejas.

Gvinejas... — resnais neapmierināti nomurmināja. "Pietiek par gvinejām, Tanšas jaunkundze. Tikt galā ar viņiem, viņi nekur nebrauks. Tas ir viss, darīsim tā. Tu paliec šeit. Augšstāvā birojā. Tur ir aizmugurējā istaba... nu, zini. Atpūties. Es tikšu galā ar kalpiem. Pagaidiet dienu vai divas. Rīt vakarā es došos apmeklēt Gun Club. Es uzzināšu, ko varu. Un es ceru, ka rīt jūs varēsiet ... sākt rīkoties.

Smīns Pitvika kunga sarkanīgajā sejā nesolīja neko labu pret tiem, pret kuriem bija gaidāmas šīs Tanšas un Vseslava "akcijas".

Mēs pieņemam jūsu piedāvājumu, Pitvika kungs. Un paldies par to.

Ā, nekas, Tanšas jaunkundze, - mājas saimniece nopūtās. - Es saprotu. Jūs glābjat kādu no savējiem, kurš jums ir ārkārtīgi svarīgs. Tomēr jūs izglābtu pat nesvarīgo - Rooskies nepamet savējos, kā to apliecina katrs Kalnu korpusa virsnieks. ES mēģināšu. Es mēģināšu, cik drīz vien varēšu. Un gvinejas... Es jums apsolu, Tanšas jaunkundze, viņi izdarīs labu darbu, es parūpēšos par to.

Pirmā daļa

Ziemeļjorkas kazemāti

Vārds! iespieda runas cauruli ausī tā, ka Mollija Blekvotera neviļus sarāvās. - Vārds, ragana!

Mollinair Evergreen Blackwater,” viņa teica caur citu iemuti, kas bija piespiests līdz lūpām.

Šeit nebija nekā dzīva, visu iekustināja tvaiks. Un viņa, Mollija, viena pati bija pieķēdēta pie cieta, griežama ķebļa: ne apgriezties, ne kustināt plecus, un roku dzelžu tērauda aproces sāpēja viņas plaukstas. Apkārt - bruņu stikla sienas, kaut kur augstu virs galvas - šauras spraugas. Apžilbinoši prožektori spīd, ar jaudu gandrīz kā bākā. Un, tvaikā šņācot, kā divas metāla čūskas, runājošās caurules kustas uz priekšu un atpakaļ. Kāpēc viņiem vajadzīga šī nepārtrauktā kustība, Mollija nevarēja saprast. Galu galā, pietiek tos vienu reizi pielāgot katram ieslodzītajam ...

Dzīvesvieta!

14 Pleasant Street, Ziemeļjorka. Viņa nogurusi nevienam neatkārtoja nevajadzīgus vārdus. Kāpēc viņi to jautā, ja jau visu lieliski zina?

Nodarbošanās!

Lindgrovas kundzes piektās klases privātskolas skolniece.

Nosauc savus vecākus!

Mollija paklausīja.

Tuvākie radinieki mātes līnija!.. Radinieki no tēva puses!.. Viņu dzīvesvieta!.. Nodarbošanās!..

Jautājumi sekoja viens pēc otra.

Mollija atbildēja. Mehāniska, neizteiksmīga balss. Tam visam vairs nebija nozīmes. Speciālā nodaļa, protams, zināja visu – gan par viņas vecākiem, gan par visiem viņas radiniekiem, lai kur viņa arī dzīvotu Karalistē – vai Impērijā. Viņi vēlas no viņas kaut ko citu, bet ko?

Viņa nezināja. Un maģija nevarēja palīdzēt, jo likās, ka viņa ir pavisam prom, šķita, ka viņa ir mirusi. Elkoņa-plaukstas-pirksti vairs nestrādāja. Siltums neizbēga līdz naglu galiem, un uguns neizbēga no rokām, it kā Mollija pēkšņi kļūtu par visparastāko, visparastāko meiteni visā Ziemeļjorkā.

Klusums. Viņi pārstāja viņai jautāt. Ar šņākšanu abas runas caurules atkāpās. Mollija sēdēja, skatoties taisni uz priekšu, un centās ne par ko nedomāt. Tas ir tikai par neko, un tas arī viss. Izmetiet to no galvas, lai nekas nepaliek. Lai nečīkstētu ar neciešamām šausmām vien no domas par to, kāds liktenis viņu tagad sagaida. To ir ļoti viegli pateikt, bet pamēģiniet!

Viņai tomēr izdevās. Un ne tas, ka Mollija kaut kā īpaši mēģināja. Nē, viņa vienkārši paskatījās uz stikla pelēko cementu sev apkārt, uz dzelzs kronšteiniem, kas gāja kaut kur zem griestiem pretī lūkām. Tas izrādījās pietiekami.

Mis Mollinair, - pēkšņi ierunājās jauna balss, sievietes. Stingri, bet... mierīgi. Kaut kas līdzīgs galvenās Boatswain kundzes Barbaras Vollesas balsij. - Mis Mollinair, jums ir iespēja mainīt savu likteni.

Balss atskanēja, bet Mollija pat nepakustējās. Iekšā bija tukšums, milzīgs, vaļīgs. Mollija nevarēja iedomāties, ka kaut kas tāds varētu notikt. Un viņa, šis tukšums, viņu tagad nodarbināja vairāk nekā visas un dažādas balsis.

Maģija vienmēr ir bijusi ar viņu, tagad viņa to zināja. Vienmēr, vienmēr, tikai viņa nepamanīja, kā tu nepamani sirdspukstus vai elpošanu.

Tā bija vienmēr, bet tagad tā vairs nav. Viņa, iespējams, pārspīlēja sevi - tur, uz lauka netālu no Mstislavļas, sasmalcinot Karalistes bruņotos milžus ...

Molināras jaunkundze! — sievietes balss uzstājīgāk atkārtoja. - Vai jūs mani dzirdat, jaunkundze?

Dzirdu, - meitene knapi pakustināja lūpas.

Lieliski, - viņi bija sajūsmā runājošās caurules otrā galā, atkal pielipuši pie pašas Mollijas auss. - Mis Mollinaire, jūs varat mainīt savu likteni. Jautāsiet kā?..

Protams, sirsnīga nožēla. Balsī, kas bija spiesta runāt vēlreiz, bija dzirdams aizkaitinājums. - Sirsnīga nožēla un aktīva palīdzība izmeklēšanai ...

Man nav nekādas maģijas," Mollija maigi teica. Viņa pakustināja stīvos plecus un jau skaļāk, pārliecinātāk, dusmīgāk atkārtoja pulētā trompeti: — Man nav nekādas burvības! Ļauj man iet! Gribu mājās pie mammas un tēta!..

Nē, viņa pēkšņi nodomāja. - Es viņus negribu. Pareizāk sakot, ne tikai viņiem. ES gribu viņu. Vseslavam un Vilkam. Un es arī gribu aiziet pie Madame Elder; ļaujiet viņai mani pērt, lai viņa mani pātagu, liek uz maizes un ūdens, ja tikai ar viņu viss būtu kārtībā un viņa mani atkal mācītu ... "

Asaras sariesās. Karsti un dusmīgi, cīņas aizsācēji, nevis impotenti šņuksti.

Mēs, protams, jūs atlaidīsim [Imperial English ir skaidrāks iedalījums "jūs" un "jūs" nekā mums zināmajā. Kā pieklājīgs "jūs" tiek lietota senangļu forma "tu", kā mazāk formāla, piemēram, mūsējā, "tu" - "tu". Sieviete, kas pratināja Molliju, vienkārši pārgāja no “tu” uz “tu.”] uz mammu un tēti,” sievietes balss uzreiz solīja, kļūstot manāmi maigāka un vēl sirsnīgāka.

Melo, Mollija dusmīgi domāja. Viņi man nekur neļaus iet. Nekad un nekad."

Viņa pati nezināja, no kurienes viņā radās šīs dusmas un stingrība. Un vairāk apņēmības. Viņa nepadosies, viņa nepadosies!

Mēs tevi atlaidīsim, bet tev arī mums jāpalīdz, – neredzamais sarunu biedrs mudināja.

Esmu... gatava... - izspieda Mollija. "Bet es nezinu, kā... un man nav nekādas maģijas ... jūs varat pārbaudīt ... jūs joprojām neko neatradīsit ..."

Runāšanas caurule pavirzījās atpakaļ. Tajā bija dzirdamas apslāpētas balsis, taču Mollija vairs nevarēja izšķirt vārdus. Tad augšā, virs galvas, kaut kas šņāca un čīkstēja; tieši meitenes priekšā nolaidās pazīstams aparāts - viena no pašām kamerām, kuras priekšā Speciālā nodaļa iestādīja tos, kuriem tika pārbaudīta burvju spēju klātbūtne.

Objektīvs augstprātīgi skatījās Mollijas sejā. Viņa paskatījās uz augšu. Kaut kas man teica, ka nav vērts taisīt dusmīgu grimasi; Tikai asaras tagad nesāpēs, bet, kā laime, tās atteicās ripot lejā.

Kamerā kaut kas zumēja, no izplūdes caurules izplūda plāna tvaika strūkla.

Mollija iztēlojās malšanu, zobratu kustību, miniatūrus cilindrus, virzuļus, spoles un tārpu zobratus darbā. Kā kamera var "redzēt" maģiju? Kā viņa to mēra? Un kurš izgudroja šo ierīci? Vai tā radītājs – Mollija pēkšņi saspringa – viņš pats varētu būt burvis? Vai viņš varēja patiesi strādāt Valstības labā vai vismaz noticēt, ka strādā, vai arī viņš bija spiests?

Kamera krakšķēja. Dziļi, dziļi aiz lēcām dzirkstīja kaut kādas gaismas.

Tas viss ilga daudz ilgāk nekā parastā pārbaude skolā. Kamera iepeldēja, tad aizpeldēja, iebrauca no labās puses, tad no kreisās puses un vienreiz pat paskatījās uz Mollijas pakausi.

Beidzot ierīces pulētajā korpusā kaut kas ņurdēja, šņāca, ņurdēja, atkal šņāca no augšas, un kamera tika pievilkta līdz griestiem.

Mollija Blekvotera. Tērauds, tvaiks un maģija Niks Perumovs

(Vēl nav vērtējumu)

Nosaukums: Mollija Blekvotera. Tērauds, tvaiks un maģija

Par Molliju Blekvoteru. Tērauds, tvaiks un maģija" Niks Perumovs

Mollija ir apveltīta ar visbīstamāko burvju dāvanu, kas ir aizliegta Impērijā, un šīs dāvanas nesējus vajā Īpašā nodaļa.

Vai Mollija spēs viņus apspēlēt? Galu galā, vienīgais veids, kā viņa var izglābt sevi, ģimeni un patiesos draugus.

Par kaujas vietu kļūst dzimtā Nordjorka – pilsēta, kurā līdzās pastāv greznība un nabadzība, militārā vara un spiegu intrigas, milzīgas tvaika mašīnas un šausmīgs ugunīgs noslēpums, kas mīt pazemes cietumos.

Bet ko darīt, kad pār Mollijas mīļajiem draud jaunas briesmas un pret pašu meiteni iznāk tie, kas ir augstāki pat par Īpašo nodaļu? Vai Mollija tagad spēs izdzīvot savā pasaulē - pasaulē, kurā dominē tērauds, tvaiks... un maģija!

Mūsu vietnē par grāmatām lifeinbooks.net varat lejupielādēt un lasīt bez maksas tiešsaistes grāmata Niks Perumovs Mollija Blekvotera. Tērauds, tvaiks un maģija” epub, fb2, txt, rtf formātos. Grāmata sniegs jums daudz patīkamu mirkļu un patiesu prieku lasīt. Pilno versiju varat iegādāties no mūsu partnera. Turklāt šeit jūs atradīsit pēdējās ziņas no literatūras pasaules, uzziniet savu iecienītāko autoru biogrāfiju. Iesācējiem rakstniekiem ir atsevišķa sadaļa ar noderīgiem padomiem un trikiem, interesantiem rakstiem, pateicoties kuriem jūs varat izmēģināt savus spēkus rakstīšanā.

Divpadsmitgadīgā Molinēra Blekvotera atgriežas mājās Impērijā no aiz savas pasaules malas - no noslēpumainās "barbaru" zemes - Rooskies, kurus impērija lēnām, bet pārliecinoši virza uz ziemeļiem. Mollija ir apveltīta ar visbīstamāko burvju dāvanu, kas ir aizliegta Impērijā, un šīs dāvanas nesējus vajā Īpašā nodaļa. Vai Mollija spēs viņus apspēlēt? Galu galā, vienīgais veids, kā viņa var izglābt sevi, ģimeni un patiesos draugus. Par kaujas vietu kļūst dzimtā Nordjorka – pilsēta, kurā līdzās pastāv greznība un nabadzība, militārā vara un spiegu intrigas, milzīgas tvaika mašīnas un šausmīgs ugunīgs noslēpums, kas mīt pazemes cietumos. Bet ko darīt, kad pār Mollijas mīļajiem draud jaunas briesmas un pret pašu meiteni iznāk tie, kas ir augstāki pat par Īpašo nodaļu? Vai Mollija tagad spēs izdzīvot savā pasaulē - pasaulē, kurā dominē tērauds, tvaiks... un maģija!

Sērijas: Mollijas Blekvotera piedzīvojumi

* * *

Litru uzņēmums.

Vilkači Ziemeļjorkā