No kurmju rakumiem veidot kalnus(nozīmē) - ārkārtīgi pārspīlēt, pasniegt sīkumus un mazsvarīgas lietas kā lielas nozīmes "Viņš veido kurmju kalnu no kurmju kalna: viņš priecājas, ka viņam ir iespēja kļūt gudram." Gončarovs. (Paskaidrojošā vārdnīca, 1935-1940, vārdam “zilonis”)

Kalnu veidošana no kurmju rakumiem(tulkots) - kaut ko stipri pārspīlēt; (neapmierinoši). (Krievu valodas skaidrojošā vārdnīca (1992), N. Ju. Švedova, “Fly”)

Kurmju rakuma izveidošana no kurmju raka (, no kamieļa blusas)(svešvaloda) - pārspīlēt (Lielā skaidrojošā un frazeoloģiskā vārdnīca (1904))

"Viņi no mušas (no moskīta) veido ziloni."

Sakāmvārdam ir sengrieķu saknes, un tas bija zināms arī Senajā Romā (Elephantem ex musca facis, lat.). Piemēram, to citē sengrieķu rakstnieks Luciāns (2. gadsimts pēc mūsu ēras). Savu satīrisko “Mušas slavēšana” viņš beidz šādi: “Bet es pārtraucu savus vārdus - lai gan varētu teikt daudz vairāk -, lai kāds neiedomājas, ka es, pēc sakāmvārda, no kurmju kalna taisu kurmju kalnu. ”

Līdzīgs izteiciens tiek lietots arī angļu valodā - make a mountain out of a molehill, kas nozīmē pārspīlēt nelielas grūtības. Šis izteiciens ir iekļauts Christine Ammer American Heritage Dictionary of Idioms, 1992. gadā, kur norādīts, ka tas pirmo reizi ierakstīts 1570. gadā Džona Foksa grāmatā The Book of Martyrs.

Piemēri

Bendžamins Grehems (1894-1976)

“Gudrs investors. The Complete Guide to Value Investing (1973), tulkojusi Alpina (2014), sk. 7:

"Tirgus mīl veidot kalnus no kurmju rakumiem: uzņēmumu īstermiņa grūtības var izraisīt to akciju cenu kritumu"

(1873 - 1938)

" " (1932) (otrā daļa), 79:

"Četrdesmit gadu laikā, strādājot uz skatuves, man patiešām ir bijušas sadursmes ar dažādiem diriģentiem, un tomēr esmu pārsteigts par manu "fanu" vieglumu. taisīt kalnus no kurmju rakumiem, un morālā paviršība, ar kādu mani šajos gadījumos vienkārši nomelno. "

(1821 - 1881)

"Idiots", 4, 5:

"Viņa, cita starpā, pamanīja, ka "šķiet, ka viņi visi savā ierastajā ieradumā ir pārāk apsteiguši sevi un mušas veidoja ziloni;"

"Jūs nekad nezināt, ko Ivans Fjodorovičs varēja iedomāties, No kurmju kalna nevar izveidot ziloni?""

Mūžīgais vīrs, 2:

"Ļaujiet man būt hipohondriķis un tāpēc gatavs no kurmju kalna uztaisīt ziloni...."

(1831 - 1895)

"Cilvēks pulkstenī":

“Toreiz viņi teica daudz biedējošu un absurdu lietu par galveno policijas priekšnieku Kokoškinu Sanktpēterburgā, bet, cita starpā, viņi apgalvoja, ka viņam ir pārsteidzošs daudzpusīgs takts un ar šī takta palīdzību ne tikai “var taisi kalnu no kurmju kalna, bet tikpat viegli zina, kā no ziloņa izveidot mušu."

(1860 - 1904)

“Tu esi aizdomīgs cilvēks un tu no mušas taisi arhidiakonu"

"Kad kādu dienu lasīju Bezetska "Ģimenes traģēdiju", šis stāsts manī izraisīja kaut ko līdzīgu līdzjūtībai pret autoru; tieši to pašu izjūtu, ieraugot savas grāmatas. Šajā sajūtā ir patiesība. mušas lielumā, bet mana aizdomīgums un skaudība pret citu cilvēku pūlēm to uzpūš līdz ziloņa izmēram."

11.11.2017

Sabiedrība mūs vienmēr ir pārsteigusi ar savu daudzveidību un daudzveidību. Daži cilvēki ir apbrīnas vērti, savukārt citi var būt biedējoši ar savu uzvedību. Pie pēdējiem pieder personāži, kuri mēdz pastāvīgi pārspīlēt un tādēļ daudz uztraukties. Par šādiem cilvēkiem viņi saka, ka viņiem patīk “no kurmju rakumiem taisīt kalnus”. Šajā rakstā mēs sīkāk runāsim par šo frazeoloģisko vienību un tās vēsturi.

No kurienes cēlies izteiciens “no kurmju kalna izveidot kalnu”?

Vispirms mēģināsim izdomāt, kā krievu valodā ienāca frazeoloģisms “no kurmjukalna izveidot kurmju kalnu”. Diemžēl neviens valodnieks nevar precīzi nosaukt īsfrāzes autoru. Tomēr eksperti ir pārliecināti, ka frazeoloģiskā vienība ir parādā savu izskatu grieķiem.

Kopumā hellēņi pasaulei deva ļoti daudz, tostarp bagātu kultūras mantojumu. Bet atgriezīsimies pie mūsu frazeoloģijas. Pirmā pieminēšana izteicienam “kurmju kalna izveidošana no kurmju kalna” ir atrodama sengrieķu satīriķa Luciana darbā “Mušas slavēšana”. Tomēr zvaniet

Luciāns kā frazeoloģiskās vienības “no kurmjukalna izveidošana” autors nav izdarāms, jo satīriķis savā darbā skaidri norāda uz izteiciena folkloras izcelsmi. Luciāns raksta, ka saskaņā ar sakāmvārdu viņš “no kurmju kalniem veido kalnus”. Tas apstiprina faktu, ka Luciāna laikā bija sakāmvārds, kas ietvēra mūs interesējošo izteicienu.

Frāzeoloģiskās vienības “no kurmju rakuma izveidot kurmju rakumu” nozīme

Bet ko nozīmē frazeoloģija? Šeit viss ir pavisam vienkārši. Cilvēki “no kurmju rakumiem taisa kalnus” gadījumos, kad kādam nenozīmīgam notikumam piešķir pārāk lielu nozīmi. Vienkārši sakot, viņi pārspīlē.

Nav pārsteidzoši, ka izteiciens “no kurmju kalna uztaisīt kalnu” savas nozīmes dēļ visbiežāk tiek lietots, lai izteiktu kāda ironiju saistībā ar citas personas uzvedību. Izteiciens bieži tiek lietots arī humoristiskā veidā.

Daudzus interesē, kāpēc cilvēki mēdz pārspīlēt. Tas ir vienkārši. Virsspēki, kas mudina cilvēkus “no kurmju rakumiem veidot kalnus”, ir emocijas. Piemēram, baiļu sajūta var būt spēcīgs katalizators.

Spilgts piemērs tam, kad izteiciens “no kurmju kalna uztaisīt kalnu” var lieliski raksturot pašreizējo situāciju, ir gadījums, kad, nedaudz pārgriezis pirkstu, cilvēks mēģina izsaukt ātro palīdzību, tādējādi izskrūvējot apkārtējos. Patiesībā var sniegt daudz līdzīgu piemēru. Tas var viegli izskaidrot šīs frazeoloģiskās vienības augsto popularitāti.

Ziloņa veidošana no kurmju kalna

Ziloņa veidošana no kurmju kalna
No latīņu valodas: Elephantem ex muscafacis (elephantem ex musk facis).
Seno grieķu sakāmvārds.
Pirmo reizi to atrada sengrieķu satīriķis Luciapas (2.gs.), kurš savā esejā “Mušas slavēšana” apstiprina šī izteiciena folkloras izcelsmi: “Bet es pārtraucu savu vārdu, lai gan es varētu pateikt daudz vairāk, lai kāds nenotiktu. domāju, ka es, kā saka sakāmvārds, veidoju kalnus no kurmju rakumiem.
Alegoriski: nav saprātīgi kaut ko pārspīlēt, piešķirt lielu nozīmi kādam objektīvi nenozīmīgam notikumam (joka pēc ironiski).

Spārnoto vārdu un izteicienu enciklopēdiskā vārdnīca. - M.: "Bloķēts-nospiediet". Vadims Serovs. 2003. gads.

Ziloņa veidošana no kurmju kalna

Izteiciens, ko lieto, lai apzīmētu “kaut ko stipri pārspīlēt”, ir viens no senākajiem izteicieniem. To citē grieķu rakstnieks Luciāns (2. gs. p.m.ē.), kurš savu satīrisko “Mušas slavināšanu” beidz šādi: “Bet es pārtraucu savu runu, lai gan es varētu pateikt daudz vairāk, lai kāds nedomā, ka es “Kā Sakāmvārds vēsta: no kurmju kalna es taisu kalnu. (Lukian. Kopotie darbi: B.L. Bogajevska tulkojums. - M.L., 1935, 118. lpp.).

Nozvejas vārdu vārdnīca. Plutekss. 2004. gads.

Skatiet citās vārdnīcās lietoto “Izveidojiet ziloni no kurmju kalna”:

Ziloņa veidošana no kurmju kalna- spārns. sl. Izteiciens, ko lieto, lai apzīmētu “kaut ko stipri pārspīlēt”, ir viens no senākajiem izteicieniem. To citē grieķu rakstnieks Lucians (2. gadsimts pēc mūsu ēras), kurš savu satīrisko “Mušas slavēšana” beidz šādi: “Bet es pārtraucu savu... ... Universāla papildu praktiskā skaidrojošā I. Mostitska vārdnīca

veidot kalnus no kurmju rakumiem- uztaisīt/uztaisīt kalnu no kurmju kalna Razg. Noraidīts Biežāk nekā nav. Stingri, nepamatoti pārspīlēt kaut kā nenozīmīga nozīmi. Ar lietvārdu ar vērtību sejas: brālis, lasītājs, pacients... no kurmju kalna taisa kalnu. Man liekas, ka nekas slikts te nav noticis... Izglītības frazeoloģiskā vārdnīca

Piepūtiet kvēpināmo trauki, taisiet lielu troksni par neko, pievienojiet, pārspīlējiet, pārspīlējiet, uztaisiet traģēdiju, pārspīlējiet, uzpūtiet krievu sinonīmu vārdnīca ... Sinonīmu vārdnīca

cm… Sinonīmu vārdnīca

Pievienot, pārspīlēt, uzpūst, pārspīlēt, uzpūst smēķētāju, pārspīlēt, uztaisīt kalnu no kurmju kalna, radīt lielu troksni par neko Krievu sinonīmu vārdnīca ... Sinonīmu vārdnīca

No kurmju rakumiem veidot kalnus- Express. Lielas nozīmes piešķiršana kaut kam mazam vai nesvarīgam. Bailēm ir lielas acis, princi. Jūs vienmēr veidojat kalnus no kurmju rakumiem. Karavīrs šķauda, ​​un tu esi gatavs šajā saskatīt šoku pamatiem, Gobjatko pasmīnēja (A. Stepanovs. Port... ... Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca

darīt- ak, ak; de/lanny; lan, a, o; nsv. (st. do/lat) sk. arī. kas jādara, ko dara 1) Kaut ko radīt, ražot, ražot. Mašīnu izgatavošana. Mēbeļu izgatavošana... Daudzu izteicienu vārdnīca

Ayu, ay; izgatavots; izgatavots lan, a, o; nsv. (Sv. darīt). Kas. 1. Kaut ko radīt, ražot, ražot. D. mašīnas. D. mēbeles. D. audumi. D. porcelāns. 2. Dari kaut ko, strādā, kaut ko parādi. aktivitāte; veikt, veikt, ražot ... ... enciklopēdiskā vārdnīca

Razg. Kaut ko stipri pārspīlēt, kaut ko tam dot. nenozīmīga liela nozīme. FSRY, 256; BTS, 565; Mokienko 1989, 113; BMS 1998, 391 ... Liela krievu teicienu vārdnīca

veidot kalnus no kurmju rakumiem- kaut ko stipri pārspīlēt, kaut kam nenozīmīgam piešķirt lielu nozīmi. Izteiciens ir pauspapīrs no franču valodas un atgriežas senā teicienā... Frazeoloģijas rokasgrāmata

Man ir viena interesanta īpatnība: es ļoti bieži veidoju kalnus no kurmju rakumiem. No tā ciešu ne tikai es pati, bet arī mani mīļie.

Kā vajadzētu pūst, lai muša kļūtu par ziloni? Bet es to varu)

Es bieži domāju par šo tēmu, īpaši pēc tam, kad man radās interese par ceļojumiem uz Indiju. Es atklāju sev vairākus vienkāršus veidus. Varbūt daži no tiem noderēs arī jums. Tātad…

Kā beigt veidot kalnus no kurmju rakumiem?

1. metode. Fakts un tā interpretācija nav viens un tas pats

Ņemsim situāciju, kurā droši vien katrs ir nonācis.

Kādu rītu es izlēju kafiju uz saviem baltajiem svārkiem.

Ir pienācis laiks doties prom no mājām uz darbu, un šeit tas ir...

Par ko pārģērbties, visu vajag izgludināt...

Manā galvā ir miljons domu: "Man noteikti šodien jāvalkā šie svārki!" Es viņu meklēju "ilgus gadus"! Es gaidīju iespēju to valkāt!

“Kafija nenomazgāsies, paliks traips, svārki būs jāizmet, bet tie maksā 10 000 rubļu, kas ir puse no algas.

Saglabāju, izglābu...

Kamēr gludinu kārtējos svārkus, noteikti kavēšos.

Un, ja es kavēšu, man tiks atņemta mana prēmija.

Un, ja man atņems prēmiju, es neizdzīvošu.

Un neapmierinātībai ir daudz vairāk iemeslu.

Kurš vainīgs?

Protams, kurš ir tuvumā. Un, ja, nedod Dievs, kāds “palīdzēja” izliet šo nelaimīgo kafiju, tad tas ir viss... pagaidiet. Nabaga bērni, nabaga vīrs, nabaga mājdzīvnieki.

Ak, cik daudz tur ir nabagu!

Rezultātā es lasīju psihologus, klausījos apmācības par tēmu: kā nesatraukties par sīkumiem un nonācu pie šāda secinājuma.

Izrādās, ka visi satraukumi nav saistīti ar konkrētu faktu - uz svārkiem izlijusi kafija, bet gan tās interpretācijas dēļ. Tas ir, to domu dēļ, kas nāk prātā pēc fakta. Tie ir tie, kurus es rakstīju iepriekš.

Izrādās, ka visas šīs domas nav pats fakts, bet gan mana tā interpretācija.

Dievs, cik sarežģīti un mulsinoši. Bet... tas palīdzēja)

Tas ir briesmīgi, darba ēka ir sabrukusi, tagad darba nav, pasaule ir apgriezusies kājām gaisā un visi ir miruši.

Tomēr patiesībā šādas šausmas nenotika. Tas ir tikai iztēles auglis.

Ja mēģināsi citādi interpretēt izlijušās kafijas faktu, mušu izdosies izglābt. Piemēram, ja kafija izlijusi - tā gadās, ātri jānomaina svārki, kas iet ar šo blūzi, bet šīs bikses. Ātri pārģērbāmies un skrējām uz darbu. Vakarā izmazgāsim svārkus, varbūt nebūs traipu. Par ko jāuztraucas iepriekš)

Kopā ar mušu tagad ir izglābts ne tikai mans, bet visas ģimenes garastāvoklis.

2. metode: pieņem fait accompli

Es sev jautāju: “Varbūt man nevajadzētu to uztvert tik personiski? Fakts jau ir noticis. Un tur neko nevar darīt. Kliedziet vai nekliedziet, bet tas nepadarīs jūsu svārkus tīrākus.

“Vai ir vērts šādi tērēt savu veselību? Nervu šūnas netiek atjaunotas. Sliktākais jau ir noticis. Atliek tikai samierināties ar situāciju.”

palīdz)

3. metode: psiholoģiskas tehnikas izmantošana: vienas monētas divas puses

Es jautāju sev, kas tur labs?

Varbūt tas ir iemesls jauna tērpa iegādei?

Varbūt iemesls izmēģināt jaunu traipu tīrīšanas līdzekli?

Vai arī liktenis mani tādā veidā apzināti turēja mājās, lai pasargātu no kaut kā briesmīgāka?

palīdz)

4. metode: es par to domāju!

Kad dusmās notikušajā vainoju visu pasauli, sakot: "Ja mans vīrs nebūtu tracis virtuvē un mani negrūdis, es nebūtu izlējis kafiju!"

"Ja bērns būtu cēlies agrāk, es būtu paspējis viņu saģērbt uz bērnudārzu un nesteigtos dzerot kafiju un nebūtu to izlējis!"

Man šķiet, ka kāds šorīt pamodās viens. Un vīrs nerimās un bērnu nebija.

Priecājos, ka virtuvē ir ar ko paberzēt :)

5. metode: nekautrējieties

Apsēstība ar šāda veida “sīkumiem”, tas ir, “mušām”, ievērojami sarežģī dzīvi.

Es pamanīju, ka paiet kāds laiks un nepatikšanas aizmirstas. Cilvēks ir radīts tāds.

Kamēr es piešķiru nozīmi nepatīkamām sīkumiem, es varu palaist garām kaut ko svarīgu.

Palīdz :)

Dienas joki:

“No kurmju kalna viņi izveidoja kalnu.
Viņa iegāja mežā un samīdīja visas mušmires."

"Jūs veidojat kalnu no kurmju kalna!"
- Jā! Es patiesībā esmu burve!

Google horoskops:Šodien no kurmju rakumiem būsi sliecies taisīt kalnus. Tas nav saprātīgi divu iemeslu dēļ: pirmkārt, viss nav tik slikti, un, otrkārt, ziloņi mūsu platuma grādos ir ļoti auksti, tas ir nežēlīgi pret nabaga dzīvnieku.

Starp citu, kurā mācības mērķis ir uztaisīt no ziloņa mušu.

Izteiciens no kurmja rakņa taisīt kurmju kalnu ir pilnīgi saprotams un nesatur nekādas neskaidrības vai slēptas nozīmes. Uztaisīt no kurmju kalna kalnu nozīmē uzpūst un pārspīlēt kaut ko nenozīmīgu līdz milzīgiem apmēriem.

Interesanta ir cita lieta – kāpēc salīdzināšanai izmanto ziloni? Galu galā Krievijā nav ziloņu, ziloņi, tā sakot, ir “šeit jaunums”. Varbūt šis izteiciens ir kādas svešzemju frazeoloģiskās vienības kopija? Varbūt tikai no kuras? Visticamāk, tas mūsu valodā nonāca no austrumiem, no valstīm, kur ziloņi bija un joprojām ir sastopami. Vai varbūt tas kļuva par mūsu, jo Krievija ir ziloņu dzimtene J?

Izteiciena skaidrojums izrādījās ļoti īss, tāpēc vēršu jūsu uzmanību uz “loku”

(Profesionālā televīzijas slengā “Līksnis” ir smieklīgs stāsts, kas sniegts ziņu pārraides beigās.)

Kā no kurmju kalna izveidot ziloni, katrā nākamajā vārdā aizvietojot vienu burtu.

16 gājienos:

fly-mura-tura-tara-kara-kare-cafe-kafr-musher-skayuk-hook-upyuk-mācība-deadline-stock-moan-elephant.

Saka, ka no kurmju kalna var izveidot ziloni vēl ātrāk, 12 vai pat 10 gājienos. Pamēģini, varbūt izdosies!

..Netaisi no kurmju kalna kalnu! Nebaro...)

Kā no kurmju rakuma izveidot kurmju rakumu

Lai no kurmju kalna izveidotu ziloni,
tev nevajag zelta rokas
un ruļļiem nav nepieciešami rasējumi,
skrūves, zobrati un citas lietas
un tonnām ķieģeļu un saplākšņa.

Nav jāmeklē āmurs un plakne
un papildu kalts un āmurs šeit,
un dzirnaviņas un slīpmašīna,
vecas šļūtenes gabals (stumbram).
un pat nazis.

Lai no kurmju kalna izveidotu kalnu,
jāpaņem piemērota muša
un pārbaudiet, vai tas zvana,
ja pieliks mušu pie auss.

Un jums vajadzētu arī paņemt ziloni
tas arī nesāpēs,
parādi savu mušu zilonim,
lai viņa varētu arī viņu sabumbot.

Zilonis priekam atvērs muti,
uzreiz muša viņā iekšā - aiziet!
Un viņa tajā iedzīvosies, zemiska.
Un patiesībā tas kļūs par ziloni.

Muša nebūs tā pati, bet gan jauna
un zilonis kļūs par saimnieci,
un viņa ņirgāsies par ziloni,
un tad zilonim kaut kur jādodas,
bet nabaga zilonim nav kur iet
un ziloņa dvēsele lidos uz mēnesi.

Un maza muša, kas pārģērbusies par ziloni,
mēģinot izlidot pa logu,
paliks uz visiem laikiem starp rāmjiem
un rupjākie vārdi
sāks dungot,
un kurnēt
un zvēru
un pļāpāt un pūst,
un runāt,
un spert
un rūc karabas-bungas,
bet - bū bu
bū bū bū
bū, bū, bū, velti,
tāpēc ka
tagad viņas spārni ir vāji
un ne tajos
uzticams
lidošanas spēks.

. . . . . . . . . .

Ne visu veidu
mušas
slikti
tādi.
Ir labas mušas vai citas.
Un citas labas mušas
tiek saukti
Visi -
klabošas skaņas.

Laba muša -
nevajag spert ar zābakiem,
bet tev jābaro ar pīrāgiem.
Nav nepieciešams to piepūst ar sūkni,
bet piektdienās var tīrīt ar putekļu sūcēju.
Un izbāzt seju uz ielas,
atvērt plašāk,
Lūdzu,
logs

© Autortiesības: Seryoga Borodin, 2012
Publikācijas apliecība Nr.112122100583

*************************************************
Es netaisu kalnus no kurmju rakumiem

Es netaisu kalnus no kalniem.
Man ir auksti ar tevi jaunā veidā.
Joprojām uzmanīgi.
Ar jums viss atkal ir kļuvis sarežģīts.
Jūra ir karsta! Jo tā ir peļķe.
Tu neiederies ideāla vīra tēlā.
Jūs neattaisnojat nekādas prognozes.
Jūs mēģināt nežāvāties, redzot citu cilvēku asaras.
Vai arī tu nemaz nemēģini, man vienalga.
Lielojieties, cik izsmalcināta viņa ir greizsirdīga,
Cik drudžaini viņš satver tavu piedurkni,
Pasaki man to, atņemot man tiesības,
Ažūras ilūzijas, aklas cerības un ticības,
Izmēriet Viņas sāpes ar oriģinālu pasākumu skalu.
Cik salauzta un depersonalizēta viņa ir no jums?
Parādiet man, kur jūsu vārdos ir patiesība?
es pasmēšos. Sejā. Es centīšos tevi salauzt.
Ej pie viņas. Viņa nezina, kā dzīvot bez tevis.
Un es netaisīšu kalnu no kalna.
Es nomaksāju visus savus parādus. Pilnā apmērā.
Atgrieziet melus, atgrieziet sāpes,
Ej pie Viņas - Nomierinies.
Meli. Nogalini. Augšāmcelt. Nožņaugt mani.
Un man tev nepietiek dvēseles.

© Autortiesības: Enlil, 2012
Publikācijas apliecība Nr.112031112222

Kāpēc mēs sakām: no kurmju kalna izveidojiet ziloni

Ja kāds pārspīlē, pārvērš nelielu faktu par veselu notikumu, mēs lietojam izteicienu

"ZILONA IZVEIKŠANA NO MUŠAS"

Šīs populārās frāzes dzimtene ir Grieķija. Tas nonāca pie mums no Luciana satīriskā darba “Mušas slavēšana”, kurš dzīvoja pirms diviem tūkstošiem gadu.
Bet izteiciena autors joprojām nebija šis sengrieķu satīriķis. Lucians izmantoja mūsdienu sakāmvārdu, kas mums nav pilnībā zināms. Lūk, ko viņš raksta savas “Mušas uzslavas” beigās: “... Bet es pārtraucu savus vārdus - lai gan es varētu teikt daudz vairāk -, lai neviens nedomātu, ka es, kā saka sakāmvārds, “daru kurmju kalns ārā no kurmju kalna.” .

Ļoti interesants mušas dzīves apraksts.

UZSLAIDĪJUMS MUŠAI

1.
Muša ieņem ne mazāko vietu lidojošo radību vidū, ja salīdzina to ar odiem, punduriem un citiem spārnotiem sīkumiem
Mušas izmērs ir lielāks nekā bitei.
Un muša nav aprīkota ar spārniem atbilstoši vispārējam standartam. Dažiem tiek dota iespēja pilnībā apaugt ar matiem, ar nosacījumu
citi izmanto ātrus spārnus, piemēram, sienāži, spāres un bites.
Mušas spārni ir izgatavoti no tīklenes, bet tīklene ir mīksta kā sega, un, salīdzinot ar to, citu spārni ir raupji kā grieķu drēbes pret plāniem un mīkstajiem Indijas audumiem.
Turklāt, ja kāds vērīgi ieskatās, mušai spārni ir krāsaini, līdzīgi kā pāvam, kad, izplesti, tā plivina tos zem saules stariem.

2.
Un mušas lidojums nav kā sikspārņa ātras šūpošanās, ne kā sienāžu lēkāšana vai lapsenes riņķošana - muša tiecas ar gludu pagriezienu uz kādu iecerēto mērķi. gaisā.
Un turklāt tā nelido klusi, bet ar dziesmu, bet ne ar odu naidīgo dziesmu, ne ar bišu vai lapseņu smago dūkoņu, briesmīga un draudīga - nē, muša dziesma ir tik skaļāka un mīļāka, kā medus flautas pret trompetēm un šķīvjiem.

3.
Kas attiecas uz pārējām ķermeņa daļām, tad mušas galva ir visdelikātāk savienota ar kaklu, viegli griežas un nesaplūst kopā, kā sienāzis; izliektas acis ar daudz radzenes; krūšu kurvis ir ideāli izveidots, un kājas brīvi dīgst, bez pārāk cieši sasietas kā lapsenei.
Vēders ir spēcīgs un izskatās kā čaula ar platajām jostām un zvīņām. Muša aizstāvas nevis ar dzēlīgu asti, kā bites un lapsenes, bet ar lūpām un probosci, tādu pašu kā zilonis; Tieši ar to viņa meklē un satver ēdienu un tur to, cieši piekļaujoties tam ar spārnu, kas atgādina polipa taustekļus. No tā parādās zobs,
iekožot tai cauri, muša dzer asinis; Viņa dzer pienu, bet asinis viņai ir saldas, un cietušā sāpes ir nelielas. Seškājaina, muša staigā tikai uz četriem,
izmantojot abas priekšējās kā rokas. Un var redzēt mušu, kas stāv četrrāpus un, mūsuprāt, gluži cilvēciski tur rokās kaut ko ēdamu.

4.
Tāda muša nedzimst uzreiz, bet vispirms kā tārps no mirušiem cilvēkiem vai dzīvniekiem. Nedaudz vēlāk muša izliek kājas, izaudzē spārnus, rāpošanu aizstāj ar lidojumu, paliek stāvoklī un dzemdē mazu tārpu -
nākotnes muša. Uzturoties un ēdot tos pašus ēdienus ar cilvēkiem, pie viena galda, viņa garšo visu, izņemot eļļu, jo dzeršana viņai ir nāve. Un tomēr viņa
īslaicīga, jo dzīves robežas viņai ir ļoti niecīgas. Tāpēc viņa visvairāk mīl gaismu un savas sociālās lietas kārto gaismā. Ir nakts
Muša savu laiku pavada mierīgi, nelido un nedzied, bet slēpjas un sēž nekustīgi.

5.
Un es runāšu arī par lielo inteliģenci, kad muša izvairās no ļauna un tai naidīga zirnekļa: izspiego slazdā sēdošo un, skatoties tieši uz viņu, pēkšņi novirza savu lidojumu, lai nenoķertu.
novietoti tīkli, neiepinieties briesmoņa tīklos. Mums nav jārunā par mušiņas drosmi un drosmi; Daiļrunīgākais dzejnieks - Homērs - labāko varoņu drosmi salīdzina nevis ar lauvu, ne ar leopardu un nevis ar kuili, gribēdams viņu slavēt, bet gan ar mušas drosmi, ar bezbailību un neatlaidību. tā uzbrukums. Galu galā viņš saka tieši to: viņa nav nekaunīga, bet gan drosmīga
("Iliāda", XVII, 569-571.).
Jo, pieķerta, saka Dzejniece, viņa nepadodas, bet iekož. Un vispār dzejnieks mušu tik ļoti slavē un apbrīno, ka atceras ne tikai vienu reizi un ne reti, bet ļoti bieži: tā, nupat pieminēts, tā rotā dzejoli. Dzejnieks stāsta, kā mušas baros plūst slaukt
("Iliāda", II, 469-471, XVI, 641-642.), tad viņš runā par Atēnu, kad viņa novērš bultu no Menelausa, lai tie viņam neievainotu mirstīgu brūci; atkal salīdzinot viņu ar gādīgu māti, kura nogulda savu bērnu
salīdzina ar to mušu (Iliāda, IV, 130-131.).
Viņš arī izrotāja mušas ar skaistu epitetu, nosaucot tās par "spēcīgām" un nosaucot to baru par "cilvēkiem".
("Iliāda", II, 469.).

6.
Un muša ir tik spēcīga, ka iekož ne tikai cilvēka ādu, bet arī buļļa, zirga un pat ziloņa ādu, tā rada sāpes, ielīda grumbās un traucē ar savu proporcionālo probosci. Izmērs.
Mīlestībā un laulībā viņiem ir liela brīvība. Tēviņš kā gailis, uzkāpis, uzreiz nelec nost, bet metas tālumā savai draudzenei, kura nes
mīļotais. Tātad viņi lido kopā, un šo savienojumu, kas noslēgts gaisā, lidojums nepārtrauc.

7.
[Ar pelniem nokaisīta beigta muša tiek augšāmcelta un sāk dzīvi no jauna.]

8.
Brīva, ne ar ko nesaistīta, muša pļauj citu darbu, un viņai vienmēr ir pilni galdi. Viņai kazas pienu, un bites viņai strādā ne mazāk kā cilvēkiem un gatavo saldās garšvielas.
Viņa tos izmēģina pirms karaļiem: ejot gar galdiem, muša ēd kopā ar tiem un bauda visus ēdienus.

9.
Muša neveidojas, nepin sev pastāvīgu ligzdu, izvēloties, tāpat kā skiti, klaiņojošus lidojumus, un, kur vien to atrod nakts, tur tā atrod gan ēdienu, gan miegu. Jo, kā jau teicu, līdz ar tumsas iestāšanos muša neko nedara, atrodoties zem savas cieņas kaut ko darīt slepeni – tā uzskata, ka tās darbos nav nekā apkaunojoša un nekas, kas darīts gaismā, tai nedarīs kaunu.

10.
Kāda leģenda vēsta, ka senatnē dzīvojusi Muša - skaista sieviete, dziedātāja un ar pļāpīgu mēli kā dzirnavām, un viņi bijuši kopā ar Selēnu (Selēna ir mēness dieviete, iemīlējusies skaistajā Endimionā. Saskaņā ar mītam viņa katru nakti nolaižas no debesīm, lai glāstītu tavu mīļoto jaunību.) ir iemīlējušies tajā pašā Endimionā. Un tā viņa nemitīgi modināja guļošo jaunekli, pļāpājot, dziedot un smejoties par viņu, un kādu dienu viņa viņu tik ļoti saniknoja, ka Selēna savās dusmās pārvērta sievieti par šo mušu. Tāpēc arī tagad, atceroties Endimionu, šķiet, ka viņa apskauž guļošo, īpaši jauno un
piedāvājums. Viņas kodums un asiņu slāpes liecina par naidu, bet par mīlestību un pieķeršanos, jo viņa, ja iespējams, cenšas visu nogaršot un no skaistuma iegūt medu.

11.
Pēc seno ļaužu teiktā, Atikā bija arī kāda sieviete, ko sauca Muša - dzejniece, skaista un gudra, un vēl viena - slavena hetēra, par kuru komiskais dzejnieks teica: "Nu, muša sakoda, tāpēc sirds trīc."
Dzīvespriecīgā komēdija arī nepameta novārtā un nebloķēja piekļuvi Mučas vārdā nosauktajai skatuvei. Arī vecāki par viņu nekaunējās, saucot savas meitas par "lido". Jā un
traģēdija mušu atceras ar lielu uzslavu pantā:

Kāds negods! Bezbailīgi lido virsū cilvēkiem
Drosmīgs lidojums paceļas,
ilgojas pēc viņu nāves,
Un karotāji ir bailīgi ienaidnieka šķēpa priekšā...

Ir arī īpašas lielas mušas, kuras daudzi sauc par "karavīriem", bet citi tos sauc par "suņiem", ar visspēcīgāko dūkoņu un ātrāko lidojumu.
Tie ir izturīgāki par citiem un iztur visu ziemu bez ēdiena, galvenokārt slēpjoties zem jumta. Tas ir arī pārsteidzoši, ko dara mušas
nolikts abiem – gan sievišķajiem, gan vīrišķajiem dzimumiem, tajos parādās pārmaiņus, ar savu jaukto dabu un duālo skaistumu ejot Hermesa un Afrodītes dēla pēdās.
Bet es pārtraucu savu runu, lai gan es varētu pateikt daudz vairāk, lai kāds nepadomātu, ka es, saskaņā ar sakāmvārdu, "no kurmju kalna taisu kurmju kalnu".

Uzslavas avots mušai