Frazeoloģiskās vienības “Bileāma ēzelis” nozīme. Frazeoloģisms "Valaam ēzelis": nozīme, izcelsme Valaam ēzeļa nozīme

Bileāma ēzelis BALAĀMA ĒZELIS. 1. Dzelzs. Ārkārtīgi kluss un padevīgs cilvēks, kurš negaidīti pēkšņi izteica savu viedokli, nepiekrītu vispārējam viedoklim, protestu. - Kāpēc mani apvaino, tēt? Galu galā, jūs redzat - es esmu viens! vienmēr viens! Galu galā tu saproti, cik man ir grūti dzīvot - un tu man nekad nepateiksi nevienu laipnu vārdu... - Tā runāja Valaam’s ēzelis, - vecais teica smīnot.(M. Gorkijs. Foma Gordejevs). 2. Klijas. nicinājums. Ārkārtīgi spītīga, stulba sieviete. - Pantakovskaja, vai? - viņš pārmetoši teica [Ivans Ivanovičs] Prohors Frolovičs... — Nāc! - Prohors Frolovičs dusmīgi raustīja savas uzpūtīgās lūpas... Pēc ranga, tā teikt, viņš ir profesors, bet patiesībā viņš ir Valaamas ēzelis!(A. Koptjajeva. Uzdrīkstēšanās). - No Bībeles leģendas par burvja Bileāma ēzeli, kurš negaidīti protestēja cilvēku valoda pret sitieniem. Lit.: Vārdnīca Krievu valoda / Rediģēja prof. D. N. Ušakova. - M., 1938. - T. 2. - P. 868.

Krievu literārās valodas frazeoloģiskā vārdnīca. - M.: Astrel, AST. A. I. Fjodorovs. 2008. gads.

Skatiet, kas ir “Bileāma ēzelis” citās vārdnīcās:

    Bileāma ēzelis- Bileāma ēzelis. Bileāms un eņģelis bloķē viņam ceļu. Freska 4.gs Katakomba uz Via Latina. Roma. BALAĀMA ĒZELIS, Bībelē pēkšņi ierunājās pareģotāja Bileāma ēzelis. Izteiciens "Bileāma ēzelis" tiek lietots ironiskā nozīmē... ... Ilustrētā enciklopēdiskā vārdnīca

    BALAĀMA ĒZELIS- Bībelē pēkšņi ierunājās zīlnieka Bileāma ēzelis. Izteiciens Bileāma ēzelis tiek lietots ironiskā nozīmē attiecībā uz parasti klusu cilvēku, kurš pēkšņi runā... Liels enciklopēdiskā vārdnīca

    BALAĀMA ĒZELIS Ušakova skaidrojošā vārdnīca

    BALAĀMA ĒZELIS- BALAĀMA ĒZELIS. redzēt ēzeli. Ušakova skaidrojošā vārdnīca. D.N. Ušakovs. 1935 1940 ... Ušakova skaidrojošā vārdnīca

    Bileāma ēzelis- No Bībeles. IN Vecā Derība tas runā par Mesopotāmijas burvja Bileāma ēzeli, kurš pēc moābiešu ķēniņa Balaka pamudinājuma ar savu burvestību devās uzveikt izraēliešus. Ēzelis, par lielu pārsteigumu Bileāmam, pēkšņi ierunājās cilvēka balsī (Ciparu grāmata,... ... Populāru vārdu un izteicienu vārdnīca

    Bileāma ēzelis- Bībelē pēkšņi ierunājās zīlnieka Bileāma ēzelis. Izteiciens “Bileāma ēzelis” tiek lietots ironiskā nozīmē attiecībā uz parasti klusu cilvēku, kurš pēkšņi runā. * * * BALAĀMA ĒZELIS BALAĀMA ĒZELIS, Bībelē... ... enciklopēdiskā vārdnīca

    ◘ Bileāma ēzelis- Par padevīgu, klusu cilvēku, kurš izteica negaidītu protestu. No Bībeles leģendas, ka burvja Valaama ēzelis kā protesta zīme pret sitieniem runājis cilvēku valodā. Mūsu Valaamas ēzelis runāja, un, kā viņš saka ... ... Aizmirsto un grūti vārdi no 18.-19.gadsimta krievu literatūras darbiem- Bībeles pasakā ēzelis ir mezopotāmietis. burvis Valaam. acc. Bībeles. Saskaņā ar leģendu, Bileāms devās uz Moābu. ķēniņam Balakam uz ēzeļa. Cienījamais V. o. runāja cilvēks. balss, kurā Bileāms redzēja Dieva norādījumu... Senā pasaule. enciklopēdiskā vārdnīca

Bileāma ēzelis ir ironiska klusa, padevīga cilvēka definīcija, kas negaidīti ierunājās un protestēja.

Šīs frāzes vēsture ir saistīta ar Bībeles līdzību par slaveno burvestību un burvi no Peforas pilsētas pie Eifratas upes Valaamā.
Lūk, kā tas bija. Senie izraēlieši, pēc izceļošanas no Ēģiptes ieņēmuši savā īpašumā Transjordānu, pulcēja spēkus, lai sagrābtu Kanaānas zemi, ko Dievs viņiem bija apsolījis. Kānaānas kaimiņvalsts Moāba ķēniņš, nobiedēts no šausmīgās apkārtnes ar izraēliešiem, taču viņam nebija spēka viņus sakaut kaujā, lūdza Bileāmu apburt viņus.

Pēc ilgas pārliecināšanas Bileāms piekrita un devās uz Moābu uz ēzeļa. Bet viņas ceļu aizšķērsoja Israēla Dieva sūtīts eņģelis. Ēzelis apmaldījās. Bileāms sadusmojās un sita ēzeli. Viņa bija tik ļoti sašutusi par šādu netaisnību, ka viņa runāja cilvēka balsī, piemēram, vai tu esi traks, vai kaut kas, ka tu mani sit bez iemesla, vai es neesmu tas, kurš tevi dzina, paklausīja? priecēja tevi? Tad pats Bileāms ieraudzīja eņģeli, atzina savu kļūdu un noslēdza mieru ar ēzeli. Nu, kā tas beidzās ar Moābu un izraēliešiem, lasiet Bībelē.

Rembranta glezna "Bileāma ēzelis"

Rembrandts "Valamas ēzelis"

Radīja izcilais holandiešu mākslinieks 1626. gadā. Izmērs 63x46,5 cm, eļļa uz audekla.
Priekšmeti, kas balstīti uz Vecās Derības tēmām, bija ļoti populāri to gadu holandiešu mākslinieku vidū. Gleznu par Valama ēzeli gleznojis arī Rembranta skolotājs Pīters Lastmens. Rembrandts viņu pārspēja mākslinieciskajā prasmē, taču saglabāja sižeta pamatu.
Rembrandts Harmens van Rijn (1606-1669) radīja milzīgu skaitu gleznu.
Pēc Vikipēdijas tematiski līdzīgas "Bileāma ēzelim" ir šādas:
"Ahasverus, Hamans un Estere", "Pazudušā dēla atgriešanās", "Belšacara svētki", "Ābrahāma upuris", "Jeremija sēro par Jeruzalemes izpostīšanu", "Samsons un Delila", "Lācara augšāmcelšana" , "Tobits un Anna", "Dāvids pirms Saula".

Kā teikts Bībelē, Bileāms bija burvis un...

Kādu dienu viņu pasauca Moāba ķēniņš Balaks, lai nolādētu Israēla tautu, kas tikko bija ieradusies no Ēģiptes un pārstāvēja moābiešus.

Tomēr Dievs bija Izraēla pusē, un, kad Bileāms apsēdās uz sava ēzeļa un devās ceļā, Dievs aizliedza ēzelim doties.

Trīs reizes viņš nosūtīja Bileāmam neredzamu eņģeli, kurš aizšķērsoja ēzeļa ceļu. Dusmīgais Bileāms pieņēma nabaga dzīvnieku.

Trešo reizi ēzelis neizturēja un jautāja Bileāmam cilvēciski:
"Ko es tev esmu nodarījis, ka tu mani sit trešo reizi?"

Tagad klusu, klusu cilvēku, kurš sāk atklāti paust savu viedokli, var saukt par Valaamas ēzeli.

Šai frāzei ir arī cita nozīme. Spītīgu sievieti dažreiz sauc par Bileāma ēzeli.

- Nu, tagad tev būs jautri, un par savu tēmu tu smiesies. Mūsu Valaamas ēzelis runāja, un kā viņš runā, kā viņš runā! Valaam ēzelis izrādījās lakejs Smerdjakovs.

Fjodors Mihailovičs Dostojevskis. "Brāļi Karamazovi"

BALAĀMA ĒZELIS

Padevīgs, pacietīgs cilvēks, kurš negaidīti protestēja.

❀ ❀ ❀

Magi - priesteri, gudrie, astrologi, zīlnieki vai burvji, kuriem senatnē bija liela ietekme. Viņu gudrība un spēks slēpjas viņiem piedēvētajās zināšanās par dažādiem vienkāršiem cilvēkiem nepieejamiem noslēpumiem.

Frazeoloģisms "Bileāma ēzelis" - par Bībeles brīnumu.

Un ka nabaga ēzeli labāk nesist, bet gan mēģini saprast , kas noticis.

Apskatīsim nozīmi un izcelsmi, sinonīmu-antonīmu, kā arī teikumus ar frazeoloģiskām vienībām no rakstnieku darbiem.

Frazeoloģijas nozīme

Bileāma ēzelis– klusējoša vai padevīga persona, kas negaidīti izsaka savu viedokli vai protestu

Frazeoloģismi-sinonīmi: vārdi jāizvelk ar knaiblēm (daļēji)

Frazeoloģismi-antonīmi: mēle bez kauliem (daļēji)

IN svešvalodas Ir izteicieni, kuru nozīme ir līdzīga. Starp viņiem:

  • Bileāma dupsis (angļu valodā)
  • L"Ânesse de Balaam (franču valoda)
  • Bileams Eselin (vācu)

Frazeoloģijas izcelsme

Frazeoloģismam ir Bībeles izcelsme (starp citu, no Bībeles nākušo frazeoloģisko vienību apskats). Vecajā Derībā ir runāts par Mesopotāmijas pravieša un burvja Bileāma (Bileāma) ēzeli, kurš pēc moābiešu ķēniņa Balaka lūguma devās uzvarēt izraēliešus ar burvestībām. Ceļā uz Balaka nometni ēzelis, par lielu izbrīnu Bileāmam, pēkšņi runāja cilvēka balsī (Numuru grāmata, 22. nodaļa, 28. p.): “Un Tas Kungs atvēra ēzeļa muti, un viņa sacīja: Bileāms: ko es tev esmu izdarījis, ka tu mani šeit siti?” Vai šī jau ir trešā reize?

Šī ir tikai neliela epizode no visa stāsta: ķēniņš Balaks baidījās no sakāves no spēcīgākās izraēliešu armijas, kas tikko ieradās no Ēģiptes, tāpēc viņš neatlaidīgi aicināja burvi Bileāmu pasludināt rituāli-maģisku lāstu pret Izraēlas tautu. Un, lai gan Dievs Jahve aizliedza Bileāmam izrunāt šo lāstu, viņš tomēr piekrita Balaka jaunajiem aicinājumiem un devās ceļā uz ēzeļa.

Eņģelis ar kailu zobenu rokā trīs reizes aizšķērsoja ēzeļa ceļu, viņa apstājās, un Bileāms katru reizi sita ar nūju, eņģeli neredzēdams. Trešo reizi ēzelis ierunājās (skat. iepriekš), bet tas neapturēja Bileāmu. Ierodoties vietā un uzkāpjot svētajā kalnā (“Baala augstumos”), no kurienes varēja redzēt daļu no Izraēlas nometnes, Bileāms nesa upuri, bet tad pravietiskā sajūsmā izteica nevis lāstu, bet gan svētību. Citās vietās ceremonija tika atkārtota vēl divas reizes, taču rezultāts bija tāds pats – Bileāms svētīja Izraēla tautu. Un Balaks padzina Bileāmu no viņa.

Šoreiz tas izdevās, bet patiesībā Bileāms bija visu Izraēlas ienaidnieku iedvesmotājs, piemēram, viņš deva Ēģiptes faraonam padomu nogalināt ebreju vīriešu kārtas mazuļus. Tas bija bīstams ienaidnieks, Bileāms tika uzskatīts par lielāko no septiņiem pagānu praviešiem un burvjiem. Saskaņā ar Bībeli Bileāmu galu galā nogalināja izraēlieši visu viņa viltību dēļ.

Tieši tik viņi ir nopietni vēstures notikumi un aiz bailīgā ēzeļa pārmetošās piezīmes reizēm stāv kaislības.

Teikumi ar frazeoloģiskām vienībām no rakstnieku darbiem

Lai arī cik skeptiski mēs būtu pret pēdējā laika panākumiem, tomēr nevar neatzīt, ka visu acīs krievu cilvēka augums neapšaubāmi ir pieaudzis, un, ja mēs pret šo patiesību joprojām izturamies ar neuzticību, tad šādas neuzticības avots ir fakts, ka Mēs meklējam šo izaugsmes pieaugumu nepareizā vietā, kur mums tas būtu jāmeklē. Mēs visi kaut ko sagaidām no Valaamas ēzeļa, visi domājam, ka runāt prot viņa, nevis kāds cits, un tāpēc mēs pazaudējam no redzesloka patieso avotu, no kura jāplūst jaunā, dzīvā krievu vārda straumei. Tieši par šo avotu plānojam runāt ar saviem lasītājiem. (M.E. Saltykov-Shchedrin, “Vēlīgas bailes”)

- Nē, nē, es tev tagad tikšu pāri, šādi, apsēdies. Nu, tagad jums būs jautri, un par savu tēmu. Tu pasmiesies. Mūsu Valaamas ēzelis runāja, un kā viņš runā, kā viņš runā!
Valaam ēzelis izrādījās lakejs Smerdjakovs. Vīrietis vēl bija jauns, tikai divdesmit četrus gadus vecs, šausmīgi nesabiedrisks un kluss. (F.M. Dostojevskis, “Brāļi Karamazovi”)

- Kāpēc mani apvaino, tēt? Galu galā, jūs redzat - es esmu viens! vienmēr viens! Galu galā jūs saprotat, cik man ir grūti dzīvot - un jūs nekad man nepateiksit nevienu laipnu vārdu... - Tā runāja Valāma ēzelis, - vecais teica smīnot (M. Gorkijs, "Foma Gordejevs")

0 Krievu valodā ir daudz frazeoloģisko vienību, no kurām dažas parādījās, pateicoties leģendām un mītiem. Diemžēl mūsdienu jaunieši nezina savu izcelsmi un izcelsmi, kas prasa papildu skaidrojumu. Tāpēc vietnē esam atvēruši jaunu kategoriju, kurā sāksim interpretēt šādus izteicienus. Noteikti atzīmējiet mūs ar grāmatzīmēm, jo ​​mēs pastāvīgi publicējam interesantu informāciju. Šodien mēs runāsim par diezgan dīvaini skanošu aforismu, šo Bileāma ēzelis, jūs varat lasīt nozīmi nedaudz zemāk.
Tomēr, pirms turpināt, es vēlos jums ieteikt iepazīties ar pāris citiem jaunumiem par sakāmvārdu un teicienu tēmu. Piemēram, ko tas nozīmē? izteiciena nozīme Tur suns ir aprakts; kā saprast frāzi Augean staļļi; ko nozīmē uzasināt slēpes utt.
Tātad turpināsim Ko nozīmē Bileāma ēzelis??

Bileāma ēzelis- tas ir ironiskais nosaukums pieticīgiem, klusiem cilvēkiem, kuri negaidīti paceļ balsi, lai aizstāvētu savu viedokli


Bileāma ēzelis- tā negatīvi var saukt meitenes vai sievietes, kas uzvedas ārkārtīgi spītīgi, izrādot savas sliktās manieres un rupjības


Daudzi cilvēki dzīvo sistēmā, kas aizliedz pacelt balsi, lamāties un parasti uzvesties agresīvi. Rezultātā šāda uzvedība cilvēkam ir noteikta.” uz subkorteksa", un viņš pārvēršas par padevīgu aunu.
Taču ne visiem ir pacietība uzklausīt citu cilvēku pārmetumus un apspiešanu, un kādu dienu viņš spēj pacelt balsi un sākt protestēt pret netaisnību.
Ir vērts atzīmēt, ka šī frāze tiek lietota gan attiecībā uz sievietēm, gan vīriešiem.

Frazeoloģiskās vienības Bileāma ēzelis izcelsme meklējama Bībeles stāsts, vai drīzāk uz vienu populāru līdzību.
Tajos tālajos laikos Peforas pilsētā dzīvoja burvis vārdā Bileāms.
Šīs fabulas sižets sākas ar faktu, ka ebreji, kas nesen iekaroja Transjordānu, sapņo par uzbrukumu Kanaānai, jo šo zemi apsolīja viņu dievība. Tomēr no savvaļas ebreju uzbrukuma baidās ne tikai kānaāniešu valstība, bet arī tās kaimiņi, piemēram, Moāba valdnieks. Viņš uztraucas, ka viņa armija ir pārāk vāja, lai apturētu neskaitāmos ļauno semītu barus. Rezultātā viņš nevar iedomāties neko labāku kā vērsties pēc palīdzības pie citplanētiešiem. Kurš var kalpot par starpnieku starp karali Moābs un ļaunie gari? Tikai burvis Valaam! Šim sliktajam cilvēkam ir uzticēts nodarīt postu un ļaunu aci savvaļas ebrejiem.

Jūs droši vien domājat, kad beidzot parādīsies šis burvju ēzelis? Pagaidiet, mēs vienkārši vēl neesam sasnieguši šo punktu. Sākumā Valāms negrasījās palīdzēt šai mazajai valstij, bet tad, izsvēris visus plusus un mīnusus, viņš devās ceļojumā. Skaidrs, ka viņš nav gājis kājām, bet gan braucis ar savu četrkājaino transportlīdzekli, kas bija tas pats ēzelis.

Cik garš bija īsais ceļojums? ragana, kad pēkšņi viņa tuvumā pēkšņi uzrodas eņģelis, kurš nobiedē dzīvnieku, un tad strauji raustās.
Valaam, kļūstot saniknots, sāk sist dumpīgos lopus, līdz tas beidzot neiztur un runā cilvēka balsī. Viņa paskaidro sirmgalvim, ka visu mūžu uzticīgi kalpojusi viņam, stoiski izturot visus sava saimnieka sitienus un neuzmanību. Burvis pēkšņi ierauga gaismu un nolemj samierināties ar gudro dzīvnieku.

Pateicoties šai līdzībai, parādījās izteiciens Nozīme "Bileāma ēzelis". kuru tagad esat atpazinis, un tagad varat izvairīties no nepatikšanām, ja atrodat to internetā vai televizorā.